Isaías 3:11
Biblia > Isaías > Capítulo 3 > Versículo 11
Isaías 3:11
| ← Isaías 3:10 | Isaías 3:11 (RV1909) | Isaías 3:12 → |
|---|---|---|
Decid al justo que le irá bien: porque comerá de los frutos de sus manos.
|
¡Ay del impío! mal le irá: porque según las obras de sus manos le será pagado.
|
Los exactores de mi pueblo son muchachos, y mujeres se enseñorearon de él. Pueblo mío, los que te guían te engañan, y tuercen la carrera de tus caminos.
|
Texto del versículo
¡AyH188 del impíoH7563! malH7451 [le irá]: porqueH3588 según las obrasH1576 de sus manosH3027 le será pagadoH6213.
אֹוי לְרָשָׁע רָע כִּי־גְמוּל יָדָיו יֵעָשֶׂה לֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
א֖וֹי |
'o | H188 | HTj | |
לְ/רָשָׁ֣ע |
le./ra.Sha' | H7563 | HR/Aamsa | |
רָ֑ע |
Ra' | H7451 | HVqp3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
גְמ֥וּל |
ge.Mul | H1576 | HNcmsc | |
יָדָ֖י/ו |
ya.Da/v | H3027 | HNcbdc/Sp3ms | |
יֵעָ֥שֶׂה |
ye.'A.seh | H6213 | HVNi3ms | |
לּֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
- H188 — אוֹי (ʼôwy, o'-ee): lamentación; también interjeccionalmente ¡Oh!
- H1576 — גְּמוּל (gᵉmûwl, ghem-ool'): trato, es decir, un acto (de bien o mal); por implicación, servicio o retribución
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- obras — Salmos 28:4, Salmos 62:12, Proverbios 1:31, 2 Corintios 5:10, Santiago 2:13
- pagado — Salmos 120:3-4
- ¡Ay — Salmos 1:3-5, Salmos 11:5-6, Eclesiastés 8:13, Isaías 48:22, Isaías 57:20-21, Isaías 65:13-15, Isaías 65:20
Referencias recíprocas (70): Génesis 4:5, Génesis 4:7, Génesis 7:1, Génesis 18:25, Génesis 19:13, Números 32:23, Deuteronomio 11:28, Deuteronomio 28:15, Jueces 20:34, 1 Samuel 4:11, 1 Samuel 12:15, 1 Samuel 12:25, 1 Reyes 8:32, 1 Reyes 18:18, 1 Reyes 22:8, 1 Reyes 22:23, 2 Crónicas 6:23, 2 Crónicas 18:22, Esdras 8:22, Job 10:15, Job 27:13, Job 36:12, Salmos 9:17, Salmos 19:11, Salmos 32:10, Salmos 34:21, Salmos 91:8, Salmos 140:11, Proverbios 2:22, Proverbios 10:16, Proverbios 12:14, Proverbios 13:21, Proverbios 16:5, Proverbios 24:20, Eclesiastés 2:26, Eclesiastés 8:6, Eclesiastés 8:12, Isaías 1:20, Isaías 10:1, Jeremías 17:10, Jeremías 21:14, Jeremías 23:17, Jeremías 31:30, Ezequiel 2:10, Ezequiel 3:18, Ezequiel 7:27, Ezequiel 14:4, Ezequiel 16:59, Ezequiel 18:18, Ezequiel 18:20, Ezequiel 24:14, Ezequiel 33:8, Ezequiel 33:14, Ezequiel 39:24, Oseas 12:2, Oseas 13:9, Miqueas 3:4, Miqueas 7:13, Malaquías 3:18, Mateo 16:27, Romanos 2:6, Romanos 6:13, Romanos 6:23, Gálatas 5:21, Gálatas 6:5, Efesios 5:11, Efesios 6:8, 2 Pedro 2:13, Apocalipsis 2:23, Apocalipsis 22:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LAS MANOS; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: JUICIO; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún