Isaías 26:4
Biblia > Isaías > Capítulo 26 > Versículo 4
Isaías 26:4
| ← Isaías 26:3 | Isaías 26:4 (RV1909) | Isaías 26:5 → |
|---|---|---|
Tú le guardarás en completa paz, cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti se ha confiado.
|
Confiad en Jehová perpetuamente: porque en el Señor Jehová está la fortaleza de los siglos.
|
Porque derribó los que moraban en lugar sublime: humilló la ciudad ensalzada, humillóla hasta la tierra, derribóla hasta el polvo.
|
Texto del versículo
ConfiadH982 en JehováH3068 perpetuamenteH5703: porqueH3588 en el SeñorH3050 JehováH3068 está la fortalezaH6697 de los siglosH5769.
בִּטְחוּ בַיהוָה עֲדֵי־עַד כִּי בְּיָהּ יְהוָה צוּר עֹולָמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּטְח֥וּ |
bit.Chu | H982 | HVqv2mp | |
בַֽ/יהוָ֖ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
עֲדֵי |
'a.dei- | H5704 | HR | — |
עַ֑ד |
'Ad | H5703 | HNcmsa | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
בְּ/יָ֣הּ |
be./Yah | H3050 | HR/Np | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צ֖וּר |
tzur | H6697 | HNcmsc | |
עוֹלָמִֽים |
o.la.Mim | H5769 | HNcmpa |
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Jah, el nombre sagrado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5703 — עַד (ʻad, ad): propiamente, un término (perentorio), es decir, (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustantivamente, ya sea con preposición o sin ella)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fortaleza de los siglos — Deuteronomio 32:4, Deuteronomio 32:15, 1 Samuel 2:2, Salmos 18:2, Isaías 17:10, Isaías 32:2
- en el — Job 9:19, Salmos 46:1, Salmos 62:11, Salmos 66:7, Salmos 93:1, Salmos 125:1, Isaías 45:17, Isaías 45:24, Isaías 63:1, Mateo 6:13, Mateo 28:18
- Confiad — 2 Crónicas 20:20, 2 Crónicas 32:8, Salmos 55:22, Salmos 62:8, Proverbios 3:5-6, Isaías 12:2, Isaías 50:10
Referencias recíprocas (35): Génesis 22:3, Éxodo 20:3, Deuteronomio 33:27, 2 Crónicas 14:11, Salmos 2:12, Salmos 4:5, Salmos 9:10, Salmos 11:1, Salmos 16:1, Salmos 28:1, Salmos 59:9, Salmos 62:2, Salmos 62:7, Salmos 86:2, Salmos 91:2, Salmos 112:7, Salmos 131:3, Salmos 144:1, Proverbios 16:20, Proverbios 18:10, Proverbios 22:19, Proverbios 28:1, Isaías 8:13, Isaías 10:20, Isaías 27:5, Isaías 30:15, Isaías 30:29, Isaías 57:13, Jeremías 17:7, Daniel 3:17, Daniel 3:28, Mateo 24:6, Lucas 6:48, Hechos 12:6, Romanos 1:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: RECAÍDA; EL PODER DE DIOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO; CONFIANZA
- Nave’s: FE; DIOS; PODER
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún