Isaías 26:11
Biblia > Isaías > Capítulo 26 > Versículo 11
Isaías 26:11
| ← Isaías 26:10 | Isaías 26:11 (RV1909) | Isaías 26:12 → |
|---|---|---|
Alcanzará piedad el impío, y no aprenderá justicia; en tierra de rectitud hará iniquidad, y no mirará á la majestad de Jehová.
|
Jehová, bien que se levante tu mano, no ven: verán al cabo, y se avergonzarán los que envidian á tu pueblo; y á tus enemigos fuego los consumirá.
|
Jehová, tú nos depararás paz; porque también obraste en nosotros todas nuestras obras.
|
Texto del versículo
JehováH3068, bien que se levante tu manoH3027, noH1097 venH2372: veránH2372 al cabo, y se avergonzaránH954 los que envidianH7068 á tu puebloH5971; y á tus enemigosH6862 fuegoH784 los consumiráH398.
יְהוָה רָמָה יָדְךָ בַּל־יֶחֱזָיוּן יֶחֱזוּ וְיֵבֹשׁוּ קִנְאַת־עָם אַף־אֵשׁ צָרֶיךָ תֹאכְלֵם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
רָ֥מָה |
Ra.mah | H7311 | HVqp3fs | — |
יָדְ/ךָ֖ |
ya.de./Kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
יֶחֱזָי֑וּ/ן |
ye.che.za.Yu/n | H2372 | HVqi3mp/Sn | |
יֶחֱז֤וּ |
ye.che.Zu | H2372 | HVqi3mp | |
וְ/יֵבֹ֨שׁוּ֙ |
ve./ye.Vo.shu | H954 | HC/Vqi3mp | |
קִנְאַת |
kin.'at- | H7068 | HNcfsc | |
עָ֔ם |
'Am | H5971 | HNcmsa | |
אַף |
'af- | H637 | HTa | — |
אֵ֖שׁ |
'esh | H784 | HNcbsc | |
צָרֶ֥י/ךָ |
tza.Rei./kha | H6862 | HNcmpc/Sp2ms | |
תֹאכְלֵֽ/ם |
to.khe.Le/m | H398 | HVqi3fs/Sp3mp |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): una raíz primitiva; propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): una raíz primitiva; mirar atentamente; mentalmente percibir, contemplar (con placer); específicamente, tener una visión de
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6862 — צַר (tsar, tsar): o צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; comparar como en צֹר (tsôr) [H6864]; estrecho; (como un sustantivo) un lugar apretado (usualmente figurativamente, es decir problema); también un guijarro ; (transitivo) un oponente (como apiñando)
- H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): de קָנָא (qânâʼ) [H7065]; celos o envidia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
- H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)
Referencias cruzadas del versículo
- Sed — Salmos 86:17, Isaías 11:13, Isaías 60:14, 1 Pedro 3:16, Apocalipsis 3:9
- fuego — Salmos 21:8, Isaías 5:24, Malaquías 4:1, Mateo 25:41, 2 Tesalonicenses 1:8, Apocalipsis 19:20
- verán — Éxodo 9:14, 1 Samuel 5:6-11, Jeremías 44:28, Lucas 16:23
- cuando — Salmos 10:12, Miqueas 5:9
- ha de — 1 Samuel 6:9, Job 34:27, Isaías 18:3, Jeremías 5:3, Hechos 28:27
Referencias recíprocas (40): Génesis 37:11, Éxodo 3:20, Éxodo 7:23, Éxodo 9:17, Números 16:41, Números 22:26, Josué 11:1, 2 Samuel 10:19, 1 Reyes 11:27, 1 Reyes 20:22, 2 Reyes 1:11, 2 Crónicas 18:24, Job 37:7, Salmos 6:10, Salmos 10:5, Salmos 21:9, Eclesiastés 7:14, Isaías 9:9, Isaías 9:13, Isaías 48:8, Jeremías 36:24, Ezequiel 6:14, Ezequiel 17:21, Ezequiel 20:48, Ezequiel 39:21, Daniel 3:27, Oseas 9:7, Amós 4:6, Miqueas 6:9, Miqueas 7:16, Sofonías 3:19, Malaquías 2:4, Mateo 21:15, Mateo 27:18, Lucas 19:39, Lucas 20:7, Juan 9:18, Juan 12:40, Hechos 13:45, Hechos 17:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HONRA-DESHONRA
- Torrey’s: CEGUERA, ESPIRITUAL; ENVIDIA; LOS JUDÍOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CEGUERA; ENVIDIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido