Hebreos 9:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 9 > Versículo 12

Hebreos 9:12


← Hebreos 9:11 Hebreos 9:12 (RV1909) Hebreos 9:13 →
Mas estando ya presente Cristo, pontífice de los bienes que habían de venir, por el más amplio y más perfecto tabernáculo, no hecho de manos, es á saber, no de esta creación;
Y no por sangre de machos cabríos ni de becerros, mas por su propia sangre, entró una sola vez en el santuario, habiendo obtenido eterna redención.
Porque si la sangre de los toros y de los machos cabríos, y la ceniza de la becerra, rociada á los inmundos, santifica para la purificación de la carne,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y noG3761 porG1223 sangreG129 de machos cabríosG5131 niG2532 de becerrosG3448, masG1161 porG1223 su propiaG2398 sangreG129, entróG1525 unaG2178 sola vez enG1519 elG3588 santuarioG39, habiendo obtenidoG2147 eternaG166 redenciónG3085.


Griego original

οὐδὲ δι’ αἵματος τράγων καὶ μόσχων, διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος εἰσῆλθεν ἐφάπαξ εἰς τὰ ἅγια, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
οὐδὲ
oude G3761 CONJ-N
δι’
di’ G1223 PREP
αἵματος
haimatos G129 N-GSN
τράγων
tragōn G5131 N-GPM
καὶ
kai G2532 CONJ
μόσχων,
moschōn G3448 N-GPM
διὰ
dia G1223 PREP
δὲ
de G1161 CONJ
τοῦ
tou G3588 T-GSN
ἰδίου
idiou G2398 A-GSN
αἵματος
haimatos G129 N-GSN
εἰσῆλθεν
eisēlthen G1525 V-2AAI-3S
ἐφάπαξ
ephapax G2178 ADV
εἰς
eis G1519 PREP
τὰ
ta G3588 T-APN
ἅγια,
hagia G39 A-APN
αἰωνίαν
aiōnian G166 A-ASF
λύτρωσιν
lutrōsin G3085 N-ASF
εὑράμενος.
heuramenos G2147 V-2AMP-NSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G39 — ἅγιον (hágion, hag'-ee-on): neutro de G40; una cosa sagrada (es decir, lugar)
  • G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivación incierta; sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
  • G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): de G165; perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 y G2064; entrar (literal o figuradamente)
  • G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): una forma prolongada de un εὕρω (heúrō) primario hyoo'-ro, que (junto con otra forma afín) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o se usa por ella en todos los tiempos excepto el presente e imperfecto; hallar (literal o figuradamente)
  • G2178 — ἐφάπαξ (ephápax, ef-ap'-ax): de G1909 y G530; en una ocasión (solamente)
  • G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): de afinidad incierta; perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3085 — λύτρωσις (lýtrōsis, loo'-tro-sis): de G3084; un rescate (figurativamente)
  • G3448 — μόσχος (móschos, mos'-khos): probablemente reforzado de όσχος (óschos) (un brote); un becerro joven
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 y G1161; no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
  • G5131 — τράγος (trágos, trag'-os): de la base de G5176; un macho cabrío (como roedor)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (33): Éxodo 28:30, Éxodo 28:35, Éxodo 39:1, Éxodo 40:29, Levítico 4:16, Levítico 4:31, Levítico 6:30, Levítico 12:7, Levítico 16:3, Levítico 16:15, Levítico 23:28, Números 3:50, Números 35:25, Números 35:28, Deuteronomio 9:26, 1 Reyes 8:13, 2 Crónicas 6:2, Salmos 111:9, Isaías 51:6, Isaías 53:5, Lucas 21:23, 1 Corintios 1:30, 1 Corintios 6:20, Gálatas 4:5, 1 Timoteo 2:6, Hebreos 4:14, Hebreos 6:20, Hebreos 7:27, Hebreos 9:14, Hebreos 9:19, Hebreos 9:23, Hebreos 9:25, Apocalipsis 13:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 9 › Versículo 12