Marcos 3:29

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Marcos > Capítulo 3 > Versículo 29

Marcos 3:29


← Marcos 3:28 [palabras de Jesús] Marcos 3:29 (RV1909) [palabras de Jesús] Marcos 3:30 →
De cierto os digo que todos los pecados serán perdonados á los hijos de los hombres, y las blasfemias cualesquiera con que blasfemaren;
Mas cualquiera que blasfemare contra el Espíritu Santo, no tiene jamás perdón, mas está expuesto á eterno juicio.
Porque decían: Tiene espíritu inmundo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MasG1161 cualquieraG3739 queG302 blasfemareG987 contraG1519 elG3588 EspírituG4151 SantoG40, noG3756 tieneG2192 jamásG1519 G165 perdónG859, masG235 estáG2076 expuestoG1777 á eternoG166 juicioG2920.


Griego original

ὃς δ’ ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλ’ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου κρίσεως

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὃς
hos G3739 R-NSM
δ’
d’ G1161 CONJ
ἂν
an G302 PRT
βλασφημήσῃ
blasphēmēsē G987 V-AAS-3S
εἰς
eis G1519 PREP
τὸ
to G3588 T-ASN
Πνεῦμα
Pneuma G4151 N-ASN
τὸ
to G3588 T-ASN
Ἅγιον,
Hagion G40 A-ASN
οὐκ
ouk G3756 PRT-N
ἔχει
echei G2192 V-PAI-3S
ἄφεσιν
aphesin G859 N-ASF
εἰς
eis G1519 PREP
τὸν
ton G3588 T-ASM
αἰῶνα,
aiōna G165 N-ASM
ἀλλ’
all’ G235 CONJ
ἔνοχός
enochos G1777 A-NSM
ἐστιν
estin G2076 V-PAI-3S
αἰωνίου
aiōniou G166 A-GSF
κρίσεως
kriseōs G2920 N-GSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
  • G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): del mismo que G104; propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro). Compárese G5550.
  • G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): de G165; perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G302 — ἄν (án, an): una partícula primaria, que denota una suposición, deseo, posibilidad o incertidumbre; que denota una suposición, deseo, posibilidad o incertidumbre. Generalmente no expresado salvo por el modo subjuntivo o potencial. También contraído de G1437.
  • G859 — ἄφεσις (áphesis, af'-es-is): de G863; libertad; (figurativamente) perdón
  • G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): de G989; vilipendiar; especialmente, hablar impíamente
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1777 — ἔνοχος (énochos, en'-okh-os): de G1758; sujeto a (una condición, pena o imputación)
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): decisión (subjetiva u objetivamente, a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación, justicia (especialmente, ley divina)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): Levítico 24:16, Isaías 2:9, Mateo 12:32, Lucas 12:10, Hebreos 9:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Marcos › Capítulo 3 › Versículo 29