Hebreos 4:12
Biblia > Hebreos > Capítulo 4 > Versículo 12
Hebreos 4:12
| ← Hebreos 4:11 | Hebreos 4:12 (RV1909) | Hebreos 4:13 → |
|---|---|---|
Procuremos pues de entrar en aquel reposo; que ninguno caiga en semejante ejemplo de desobediencia.
|
Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más penetrante que toda espada de dos filos: y que alcanza hasta partir el alma, y aun el espíritu, y las coyunturas y tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón.
|
Y no hay cosa criada que no sea manifiesta en su presencia; antes todas las cosas están desnudas y abiertas á los ojos de aquel á quien tenemos que dar cuenta.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 laG3588 palabraG3056 de DiosG2316 [es] vivaG2198 yG2532 eficazG1756, yG2532 más penetranteG5114 queG5228 todaG3956 espadaG3162 de dos filosG1366: yG2532 queG5228 alcanza hastaG891 partirG3311 el almaG5590, yG2532 aun el espírituG4151, yG2532 las coyunturasG719 yG2532 tuétanosG3452, yG2532 discierneG2924 los pensamientosG1761 yG2532 las intencionesG1771 del corazónG2588.
ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐνεργής, καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον, καὶ διϊκνούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς τὲ καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ζῶν |
zōn | G2198 | V-PAP-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λόγος |
logos | G3056 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐνεργής, |
energēs | G1756 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τομώτερος |
tomōteros | G5114 | A-NSM-C | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
μάχαιραν |
machairan | G3162 | N-ASF | |
δίστομον, |
distomon | G1366 | A-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διϊκνούμενος |
diiknoumenos | G1338 | V-PNP-NSM | — |
ἄχρι |
achri | G891 | ADV | |
μερισμοῦ |
merismou | G3311 | N-GSM | |
ψυχῆς |
psuchēs | G5590 | N-GSF | |
τὲ |
te | G5037 | PRT | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πνεύματος, |
pneumatos | G4151 | N-GSN | |
ἁρμῶν |
harmōn | G719 | N-GPM | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μυελῶν, |
muelōn | G3452 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κριτικὸς |
kritikos | G2924 | A-NSM | |
ἐνθυμήσεων |
enthumēseōn | G1761 | N-GPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐννοιῶν |
ennoiōn | G1771 | N-GPF | |
καρδίας. |
kardias | G2588 | N-GSF |
- G719 — ἁρμός (harmós, har-mos'): una articulación (del cuerpo)
- G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): (de tiempo) hasta o (de lugar) hasta
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1366 — δίστομος (dístomos, dis'-tom-os): de doble filo
- G1756 — ἐνεργής (energḗs, en-er-gace'): activo, eficaz
- G1761 — ἐνθύμησις (enthýmēsis, en-thoo'-may-sis): deliberación
- G1771 — ἔννοια (énnoia, en'-noy-ah): reflexión, es decir, entendimiento moral
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G2924 — κριτικός (kritikós, krit-ee-kos'): decisivo ("crítico"), es decir, discriminativo
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3162 — μάχαιρα (máchaira, makh'-ahee-rah): un cuchillo, es decir, puñal; figuradamente, guerra, castigo judicial
- G3311 — μερισμός (merismós, mer-is-mos'): una separación o distribución
- G3452 — μυελός (myelós, moo-el-os'): la médula
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5114 — τομώτερος (tomṓteros, tom-o'-ter-os): más agudo
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): aliento, es decir, (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (solo el principio sensible animal; así distinguido por una parte de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por otra de G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos corresponden así exactamente respectivamente al hebreo H5315, H7307 y H2416)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Salmos 139:2, Jeremías 17:10, 1 Corintios 14:24-25, Efesios 5:13, Apocalipsis 2:23
- viva — Salmos 110:2, Salmos 119:130, Eclesiastés 12:11, Isaías 55:11, Jeremías 23:29, Juan 6:51, Romanos 1:16, 1 Corintios 1:24, 2 Corintios 10:4-5, 1 Tesalonicenses 2:13, Santiago 1:18, 1 Pedro 1:23, 1 Pedro 2:4-5
- penetrante — Salmos 45:3, Salmos 149:6, Proverbios 5:4, Isaías 11:4, Isaías 49:2, Hechos 2:37, Hechos 5:33, Efesios 6:17, Apocalipsis 1:16, Apocalipsis 2:16, Apocalipsis 19:15, Apocalipsis 19:21
- palabra — Isaías 49:2, Lucas 8:11, Hechos 4:31, 2 Corintios 2:17, 2 Corintios 4:2, Hebreos 13:7, Apocalipsis 20:4
Referencias recíprocas (45): Números 5:18, Jueces 3:16, 1 Samuel 2:3, 1 Reyes 8:39, 1 Reyes 10:3, 1 Crónicas 29:17, 2 Crónicas 1:11, 2 Crónicas 9:2, Job 42:2, Salmos 44:21, Salmos 90:8, Salmos 119:96, Salmos 139:4, Proverbios 20:27, Proverbios 24:12, Isaías 30:28, Isaías 66:18, Oseas 6:5, Amós 5:12, Zacarías 9:13, Malaquías 3:16, Mateo 7:29, Mateo 9:4, Mateo 22:11, Mateo 23:28, Marcos 1:22, Marcos 3:17, Marcos 8:17, Lucas 4:32, Lucas 5:22, Lucas 18:4, Lucas 24:32, Juan 5:42, Juan 6:63, Juan 8:7, Hechos 8:22, Hechos 24:25, Romanos 7:14, Romanos 10:17, 1 Corintios 1:18, Colosenses 3:16, 1 Tesalonicenses 5:23, 2 Timoteo 3:16, 1 Juan 5:7, Apocalipsis 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; LA ESPADA DEL ESPÍRITU; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: LA ESPADA
- Nave’s: CORAZÓN; HOMBRE; REGENERACIÓN; SECRETO; ESPADA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
- Strongs G719
- Strongs G891
- Strongs G1063
- Strongs G1338
- Strongs G1366
- Strongs G1756
- Strongs G1761
- Strongs G1771
- Strongs G2198
- Strongs G2316
- Strongs G2532
- Strongs G2588
- Strongs G2924
- Strongs G3056
- Strongs G3162
- Strongs G3311
- Strongs G3452
- Strongs G3588
- Strongs G3956
- Strongs G4151
- Strongs G5037
- Strongs G5114
- Strongs G5228
- Strongs G5590