Hebreos 2:14
Biblia > Hebreos > Capítulo 2 > Versículo 14
Hebreos 2:14
| ← Hebreos 2:13 | Hebreos 2:14 (RV1909) | Hebreos 2:15 → |
|---|---|---|
Y otra vez: Yo confiaré en él. Y otra vez: He aquí, yo y los hijos que me dió Dios.
|
Así que, por cuanto los hijos participaron de carne y sangre, él también participó de lo mismo, para destruir por la muerte al que tenía el imperio de la muerte, es á saber, al diablo,
|
Y librar á los que por el temor de la muerte estaban por toda la vida sujetos á servidumbre.
|
Texto del versículo
AsíG1893 que, por cuantoG3767 losG3588 hijosG3813 participaronG2841 de carneG4561 yG2532 sangreG129, élG846 tambiénG2532 participóG3348 de loG3588 mismoG846, paraG2443 destruirG2673 por laG3588 muerteG2288 alG3588 que teníaG2192 elG3588 imperioG2904 de laG3588 muerteG2288, esG2076 á saberG5124, alG3588 diabloG1228,
ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκε σαρκός καὶ αἵματος, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχε τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τοῦτ’ ἔστι τὸν διάβολον,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐπεὶ |
epei | G1893 | CONJ | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
παιδία |
paidia | G3813 | N-NPN | |
κεκοινώνηκε |
kekoinōnēke | G2841 | V-RAI-3S | |
σαρκός |
sarkos | G4561 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἵματος, |
haimatos | G129 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
παραπλησίως |
paraplēsiōs | G3898 | ADV | — |
μετέσχε |
metesche | G3348 | V-2AAI-3S | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPN | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θανάτου |
thanatou | G2288 | N-GSM | |
καταργήσῃ |
katargēsē | G2673 | V-AAS-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
κράτος |
kratos | G2904 | N-ASN | |
ἔχοντα |
echonta | G2192 | V-PAP-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θανάτου, |
thanatou | G2288 | N-GSM | |
τοῦτ’ |
tout’ | G5124 | D-NSN | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
διάβολον, |
diabolon | G1228 | A-ASM |
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): un calumniador; especialmente, Satanás (compárese H7854)
- G1893 — ἐπεί (epeí, ep-i'): entonces, es decir, puesto que (de tiempo o causa)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2673 — καταργέω (katargéō, kat-arg-eh'-o): estar (volver) enteramente inactivo (inútil), literal o figuradamente
- G2841 — κοινωνέω (koinōnéō, koy-no-neh'-o): compartir con otros (objetiva o subjetivamente)
- G2904 — κράτος (krátos, krat'-os): vigor ("grande") (literal o figuradamente)
- G3348 — μετέχω (metéchō, met-ekh'-o): compartir o participar; por implicación, pertenecer a, comer (o beber)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3813 — παιδίον (paidíon, pahee-dee'-on): un niñito (de cualquier sexo), es decir, (propiamente), un infante, o (por extensión) un niño o niña medio crecido; figuradamente, un cristiano inmaduro
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G5123 — τουτέστι (toutésti, toot-es'-tee): es decir
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- destruir — Isaías 25:8, Oseas 13:14, 1 Corintios 15:54-55, 2 Timoteo 1:10
- y sangre él también participó — Génesis 3:15, Isaías 7:14, Isaías 53:12, Juan 1:14, Juan 12:24, Juan 12:31-33, Romanos 8:3, Romanos 14:9, Gálatas 4:4, Colosenses 2:15, 1 Timoteo 3:16, Hebreos 2:18, Hebreos 4:15, Hebreos 9:15, Apocalipsis 1:18
- carne — 1 Corintios 15:50
- hijos — Hebreos 2:10
- diablo — Mateo 25:41, 1 Juan 3:8-10, Apocalipsis 2:10, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 20:2
Referencias recíprocas (54): Levítico 14:5, Levítico 16:4, Levítico 25:25, Jueces 9:2, Jueces 14:14, Jueces 16:30, 1 Samuel 17:51, 2 Samuel 5:1, Salmos 18:17, Salmos 45:7, Salmos 68:20, Salmos 98:1, Salmos 118:13, Isaías 8:18, Isaías 9:6, Isaías 40:10, Isaías 42:7, Isaías 49:25, Isaías 63:5, Jeremías 31:11, Daniel 7:13, Miqueas 2:13, Mateo 4:2, Mateo 6:13, Mateo 16:13, Mateo 22:45, Mateo 27:50, Marcos 3:27, Marcos 5:7, Lucas 4:34, Lucas 8:35, Lucas 10:18, Lucas 16:22, Juan 10:18, Juan 12:27, Juan 16:11, Juan 19:30, Hechos 2:24, Hechos 10:38, Hechos 26:18, Romanos 6:9, Romanos 16:20, 1 Corintios 15:13, 1 Corintios 15:26, Gálatas 1:16, Gálatas 4:31, Colosenses 1:13, Hebreos 2:11, Hebreos 2:17, Hebreos 5:7, Hebreos 10:5, Apocalipsis 1:13, Apocalipsis 12:11, Apocalipsis 21:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; EL FUTURO; SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS
- Torrey’s: ESCLAVITUD, ESPIRITUAL; CORDERO PASCUAL, NATURALEZA TÍPICA DEL
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MUERTE; JESÚS, EL CRISTO; PODER; SALVACIÓN; SATANÁS; SUFRIMIENTO; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún