Génesis 3:19
Biblia > Génesis > Capítulo 3 > Versículo 19
Génesis 3:19
| ← Génesis 3:18 | Génesis 3:19 (RV1909) | Génesis 3:20 → |
|---|---|---|
Espinos y cardos te producirá, y comerás hierba del campo;
|
En el sudor de tu rostro comerás el pan hasta que vuelvas á la tierra; porque de ella fuiste tomado: pues polvo eres, y al polvo serás tornado.
|
Y llamó el hombre el nombre de su mujer, Eva; por cuanto ella era madre de todos los vivientes.
|
Texto del versículo
En el sudorH2188 de tuH859 rostroH639 comerásH398 el panH3899 hastaH5704 que vuelvasH859 áH413 la tierraH127; porqueH3588 deH4480 ella fuiste tomadoH3947: puesH3588 polvoH6083 eresH859, y alH413 polvoH6083 serás tornadoH7725.
בְּזֵעַת אַפֶּיךָ תֹּאכַל לֶחֶם עַד שׁוּבְךָ אֶל־הָאֲדָמָה כִּי מִמֶּנָּה לֻקָּחְתָּ כִּי־עָפָר אַתָּה וְאֶל־עָפָר תָּשׁוּב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/זֵעַ֤ת |
be./ze.'At | H2188 | HR/Ncfsc | |
אַפֶּ֨י/ךָ֙ |
'a.Pei./kha | H639 | HNcmdc/Sp2ms | |
תֹּ֣אכַל |
To.khal | H398 | HVqi2ms | |
לֶ֔חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | |
עַ֤ד |
'ad | H5704 | HR | |
שֽׁוּבְ/ךָ֙ |
shu.ve./Kha | H7725 | HVqc/Sp2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הָ֣/אֲדָמָ֔ה |
ha./'a.da.Mah | H127 | HTd/Ncfsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
מִמֶּ֖/נָּה |
mi.Me./nah | H4480 | HR/Sp3fs | |
לֻקָּ֑חְתָּ |
lu.Ka.che.ta | H3947 | HVPp2ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
עָפָ֣ר |
a.Far | H6083 | HNcmsa | |
אַ֔תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
עָפָ֖ר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | |
תָּשֽׁוּב |
ta.Shuv | H7725 | HVqi2ms |
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2188 — זֵעָה (zêʻâh, zay-aw'): transpiración
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- polvo eres, y al polvo — Génesis 23:4, Job 17:13-16, Job 19:26, Job 21:26, Job 34:15, Salmos 22:15, Salmos 22:29, Salmos 104:29, Proverbios 21:16, Eclesiastés 3:20, Eclesiastés 12:7, Daniel 12:2, Romanos 5:12-21, 1 Corintios 15:21-22
- polvo — Génesis 2:7, Génesis 18:27
- En el sudor — Eclesiastés 1:3, Eclesiastés 1:13, Efesios 4:28, 1 Tesalonicenses 2:9, 2 Tesalonicenses 3:10
- hasta — Job 1:21, Salmos 90:3, Salmos 104:29, Eclesiastés 5:15
Referencias recíprocas (30): Génesis 2:17, Génesis 3:23, Génesis 5:5, Génesis 9:20, Génesis 23:19, Génesis 35:29, Génesis 47:29, Génesis 50:5, Génesis 50:24, Jueces 19:16, Job 4:19, Job 10:9, Job 21:33, Job 30:23, Job 33:6, Salmos 103:14, Salmos 104:23, Salmos 128:2, Salmos 146:4, Proverbios 12:11, Eclesiastés 3:10, Ezequiel 46:1, Juan 11:39, Hechos 13:36, Romanos 5:17, Romanos 6:23, 1 Corintios 15:42, 1 Corintios 15:47, 2 Corintios 5:1, Hebreos 9:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; CORRUPCIÓN; MUERTES PREDICHAS; POLVO; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: AFLICCIONES; AGRICULTURA O LABRANZA; PAN; MUERTE, NATURAL; EMBALSAMAMIENTO; VIDA, NATURAL; HOMBRE; PECADO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; AGRICULTURA; CORRUPCIÓN; MALDICIÓN; MUERTE; POLVO; CAÍDA DEL HOMBRE; DIOS; TIERRA; JUICIOS; TRABAJO; PECADO; SUDOR; TENTACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún