Génesis 28:13
Biblia > Génesis > Capítulo 28 > Versículo 13
Génesis 28:13
| ← Génesis 28:12 | Génesis 28:13 (RV1909) | Génesis 28:14 → |
|---|---|---|
Y soñó, y he aquí una escala que estaba apoyada en tierra, y su cabeza tocaba en el cielo: y he aquí ángeles de Dios que subían y descendían por ella.
|
Y he aquí, Jehová estaba en lo alto de ella, el cual dijo: Yo soy Jehová, el Dios de Abraham tu padre, y el Dios de Isaac: la tierra en que estás acostado te la daré á ti y á tu simiente.
|
Y será tu simiente como el polvo de la tierra, y te extenderás al occidente, y al oriente, y al aquilón, y al mediodía; y todas las familias de la tierra serán benditas en ti y en tu simiente.
|
Texto del versículo
Y he aquíH2009, JehováH3068 estabaH5324 enH5921 lo alto de ella, el cual dijoH559: YoH589 soy JehováH3068, el DiosH430 de AbrahamH85 tuH859 padreH1, y el DiosH430 de IsaacH3327: la tierraH776 enH5921 queH834 estás acostadoH7901 te la daréH5414 á tiH859 y á tuH859 simienteH2233.
וְהִנֵּה יְהוָה נִצָּב עָלָיו וַיֹּאמַר אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אָבִיךָ וֵאלֹהֵי יִצְחָק הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה שֹׁכֵב עָלֶיהָ לְךָ אֶתְּנֶנָּה וּלְזַרְעֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִנֵּ֨ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נִצָּ֣ב |
ni.Tzav | H5324 | HVNrmsa | |
עָלָי/ו֮ |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
וַ/יֹּאמַר֒ |
va/i.yo.Mar | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי֙ |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
אַבְרָהָ֣ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
אָבִ֔י/ךָ |
'a.Vi./kha | H1 | HNcmsc/Sp2ms | |
וֵ/אלֹהֵ֖י |
ve./lo.Hei | H430 | HC/Ncmpc | |
יִצְחָ֑ק |
yitz.Chak | H3327 | HNp | |
הָ/אָ֗רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אַתָּה֙ |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
שֹׁכֵ֣ב |
sho.Khev | H7901 | HVqrmsa | |
עָלֶ֔י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
לְ/ךָ֥ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אֶתְּנֶ֖/נָּה |
'et.te.Ne./nah | H5414 | HVqi1cs/Sp3fs | |
וּ/לְ/זַרְעֶֽ/ךָ |
u./le./zar.'E./kha | H2233 | HC/R/Ncmsc/Sp2ms |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): Isaac (o Jitschak), hijo de Abraham
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): colocar, en diversas aplicaciones (literal o figuradamente)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Yo soy — Génesis 15:1, Génesis 17:6-7, Génesis 26:24, Génesis 31:42, Génesis 32:9, Génesis 46:3, Éxodo 3:6, Éxodo 3:15-16, Mateo 22:32, Hebreos 11:16
- tierra — Génesis 12:7, Génesis 13:15, Génesis 28:4, Génesis 35:12, Génesis 35:15, Génesis 35:17, Salmos 105:11, Ezequiel 37:24-25, Hechos 7:5
- Jehová estaba — Génesis 35:1, Génesis 35:6-7, Génesis 48:3
Referencias recíprocas (43): Génesis 15:18, Génesis 24:12, Génesis 30:25, Génesis 31:3, Génesis 31:29, Génesis 32:12, Génesis 32:29, Génesis 34:30, Génesis 35:3, Génesis 35:9, Génesis 46:1, Génesis 48:4, Génesis 49:25, Génesis 50:24, Éxodo 6:8, Éxodo 32:13, Éxodo 33:1, Deuteronomio 1:8, Deuteronomio 6:10, Deuteronomio 9:5, Deuteronomio 29:13, Deuteronomio 34:4, Josué 21:43, 1 Reyes 3:5, 1 Crónicas 16:13, 1 Crónicas 16:16, 1 Crónicas 16:18, 1 Crónicas 28:9, Salmos 105:9, Isaías 44:8, Jeremías 32:22, Ezequiel 28:25, Ezequiel 47:14, Miqueas 7:20, Habacuc 3:9, Zacarías 3:6, Malaquías 1:2, Mateo 1:1, Marcos 12:26, Lucas 20:37, Hechos 7:32, Gálatas 3:16, Hebreos 11:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS JUDÍOS
- Nave’s: ANTROPOMORFISMOS; BET-EL; COMUNIÓN; PACTO; JACOB; RELIGIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún