Eclesiastés 11:9
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 11 > Versículo 9
Eclesiastés 11:9
| ← Eclesiastés 11:8 | Eclesiastés 11:9 (RV1909) | Eclesiastés 11:10 → |
|---|---|---|
Mas si el hombre viviere muchos años, y en todos ellos hubiere gozado alegría; si después trajere á la memoria los días de las tinieblas, que serán muchos, todo lo que le habrá pasado, dirá haber sido vanidad.
|
Alégrate, mancebo, en tu mocedad, y tome placer tu corazón en los días de tu juventud; y anda en los caminos de tu corazón, y en la vista de tus ojos: mas sabe, que sobre todas estas cosas te traerá Dios á juicio.
|
Quita pues el enojo de tu corazón, y aparta el mal de tu carne: porque la mocedad y la juventud son vanidad.
|
Texto del versículo
AlégrateH8055, manceboH970, en tu mocedadH3208, y tome placerH2869 tu corazónH3820 en los díasH3117 de tu juventudH3208; y andaH1980 en los caminosH1870 de tu corazónH3820, y en la vistaH4758 de tus ojosH5869: mas sabeH3045, queH3588 sobreH5921 todasH3605 estasH428 cosas te traeráH935 DiosH430 á juicioH4941.
שְׂמַח בָּחוּר בְּיַלְדוּתֶיךָ וִיטִיבְךָ לִבְּךָ בִּימֵי בְחוּרֹותֶךָ וְהַלֵּךְ בְּדַרְכֵי לִבְּךָ וּבְמַרְאֵי עֵינֶיךָ וְדָע כִּי עַל־כָּל־אֵלֶּה יְבִיאֲךָ הָאֱלֹהִים בַּמִּשְׁפָּט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְׂמַ֧ח |
se.Mach | H8055 | HVqv2ms | |
בָּח֣וּר |
ba.Chur | H970 | HNcmsa | |
בְּ/יַלְדוּתֶ֗י/ךָ |
be./yal.du.Tei./kha | H3208 | HR/Ncfpc/Sp2ms | |
וִֽ/יטִֽיבְ/ךָ֤ |
vi./ti.ve./Kha | H3190 | HC/Vhj3ms/Sp2ms | — |
לִבְּ/ךָ֙ |
li.be./Kha | H3820 | HNcmsc/Sp2ms | |
בִּ/ימֵ֣י |
bi./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
בְחוּרוֹתֶ֔/ךָ |
ve.chu.ro.Te./kha | H979 | HNcbpc/Sp2ms | — |
וְ/הַלֵּךְ֙ |
ve./ha.leKh | H1980 | HC/Vpv2ms | |
בְּ/דַרְכֵ֣י |
be./dar.Khei | H1870 | HR/Ncbpc | |
לִבְּ/ךָ֔ |
li.be./Kha | H3820 | HNcmsc/Sp2ms | |
וּ/בְ/מַרְאֵ֖י |
u./ve./mar.'Ei | H4758 | HC/R/Ncmpc | |
עֵינֶ֑י/ךָ |
'ei.Nei./kha | H5869 | HNcbdc/Sp2ms | |
וְ/דָ֕ע |
ve./Da' | H3045 | HC/Vqv2ms | |
כִּ֧י |
ki | H3588 | HC | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֵ֛לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
יְבִֽיאֲ/ךָ֥ |
ye.vi.'a./Kha | H935 | HVhi3ms/Sp2ms | |
הָ/אֱלֹהִ֖ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
בַּ/מִּשְׁפָּֽט |
ba./mish.Pat | H4941 | HRd/Ncmsa |
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): propiamente, seleccionado, es decir, un joven (a menudo colectivo)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2869 — טָב (ṭâb, teh-abe'): bueno
- H2895 — טוֹב (ṭôwb, tobe): ser (transitivamente, hacer o producir) bueno (o bien) en el sentido más amplio
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3208 — יַלְדוּת (yaldûwth, yal-dooth'): niñez (o juventud)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): una vista (el acto de ver); también una apariencia (lo que se ve), ya sea una forma (real) (especialmente si es hermosa, hermosura; a menudo en plural, el aspecto), o una visión (mental)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vista — Génesis 3:6, Génesis 6:2, Josué 7:21, 2 Samuel 11:2-4, Eclesiastés 2:10, Mateo 5:28, 1 Juan 2:15-16
- mocedad — 1 Reyes 18:12, Eclesiastés 12:1, Lamentaciones 3:27
- sabe — Salmos 50:4-6, Eclesiastés 3:17, Eclesiastés 12:14, Hechos 17:30-31, Hechos 24:25, Romanos 2:5-11, Romanos 14:10, 1 Corintios 4:5, 2 Corintios 5:10, Hebreos 9:27, 2 Pedro 3:7, Apocalipsis 20:12-15
- Alégrate — 1 Reyes 18:27, 1 Reyes 22:15, Lucas 15:12-13
- anda — Números 15:30, Números 22:32, Deuteronomio 29:19, Job 31:7, Salmos 81:12, Jeremías 7:24, Jeremías 23:17, Jeremías 44:16-17, Hechos 14:16, Efesios 2:2-3, 1 Pedro 4:3-4
Referencias recíprocas (38): Génesis 11:6, Números 15:39, Jueces 11:27, Jueces 17:6, Jueces 21:25, 1 Samuel 2:10, 2 Crónicas 25:8, Job 15:12, Job 19:29, Job 20:12, Salmos 34:11, Salmos 119:9, Proverbios 1:4, Proverbios 10:23, Proverbios 14:13, Proverbios 20:17, Eclesiastés 2:24, Eclesiastés 3:22, Eclesiastés 5:11, Eclesiastés 5:18, Eclesiastés 8:6, Jeremías 13:10, Lamentaciones 4:21, Ezequiel 11:21, Amós 4:4, Amós 6:13, Mateo 26:45, Marcos 14:41, Lucas 12:19, Lucas 16:2, Juan 5:22, Romanos 2:16, Romanos 14:12, 1 Corintios 7:31, 1 Corintios 15:32, 2 Timoteo 2:22, Tito 2:6, Santiago 5:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JÓVENES
- Torrey’s: DIVERSIONES Y PLACERES, MUNDANOS; GOZO; EL JUICIO
- Nave’s: DIVERSIONES Y PLACERES MUNDANOS; NIÑOS; DIOS; GOZO; JUICIO; SENSUALIDAD; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún