Daniel 9:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 9 > Versículo 27
Daniel 9:27
| ← Daniel 9:26 | Daniel 9:27 (RV1909) | Daniel 10:1 → |
|---|---|---|
Y después de las sesenta y dos semanas se quitará la vida al Mesías, y no por sí: y el pueblo de un príncipe que ha de venir, destruirá á la ciudad y el santuario; con inundación será el fin de ella, y hasta el fin de la guerra será talada con asolamientos.
|
Y en otra semana confirmará el pacto á muchos, y á la mitad de la semana hará cesar el sacrificio y la ofrenda: después con la muchedumbre de las abominaciones será el desolar, y esto hasta una entera consumación; y derramaráse la ya determinada sobre el pueblo asolado.
|
EN el tercer año de Ciro rey de Persia, fué revelada palabra á Daniel, cuyo nombre era Beltsasar; y la palabra era verdadera, mas el tiempo fijado era largo: él empero comprendió la palabra, y tuvo inteligencia en la visión.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y en otraH259 semanaH7620 confirmaráH1396 el pactoH1285 á muchosH7227, y á la mitadH2677 de la semanaH7620 hará cesarH7673 el sacrificioH2077 y la ofrendaH4503: después con la muchedumbreH3671 de las abominacionesH8251 será el desolar, y esto hastaH5704 una entera consumaciónH3617; y derramaráseH5413 la ya determinadaH2782 sobreH5921 el pueblo asoladoH8074.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהִגְבִּיר בְּרִית לָרַבִּים שָׁבוּעַ אֶחָד וַחֲצִי הַשָּׁבוּעַ יַשְׁבִּית ׀ זֶבַח וּמִנְחָה וְעַל כְּנַף שִׁקּוּצִים מְשֹׁמֵם וְעַד־כָּלָה וְנֶחֱרָצָה תִּתַּךְ עַל־שֹׁמֵם׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִגְבִּ֥יר |
ve./hig.Bir | H1396 | HC/Vhq3ms | |
בְּרִ֛ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsa | |
לָ/רַבִּ֖ים |
la./ra.Bim | H7227 | HRd/Aampa | |
שָׁב֣וּעַ |
sha.Vu.a' | H7620 | HNcmsa | |
אֶחָ֑ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
וַ/חֲצִ֨י |
va./cha.Tzi | H2677 | HC/Ncmsc | |
הַ/שָּׁב֜וּעַ |
ha./sha.Vu.a' | H7620 | HTd/Ncmsa | |
יַשְׁבִּ֣ית |
yash.Bit | H7673 | HVhi3ms | |
זֶ֣בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsa | |
וּ/מִנְחָ֗ה |
u./min.Chah | H4503 | HC/Ncfsa | |
וְ/עַ֨ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
כְּנַ֤ף |
ke.Naf | H3671 | HNcfsc | |
שִׁקּוּצִים֙ |
shi.ku.Tzim | H8251 | HNcmpa | |
מְשֹׁמֵ֔ם |
me.sho.Mem | H8074 | HVmrmsa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
כָּלָה֙ |
ka.Lah | H3617 | HNcfsa | |
וְ/נֶ֣חֱרָצָ֔ה |
ve./Ne.che.ra.Tzah | H2782 | HC/VNrfsa | |
תִּתַּ֖ךְ |
ti.Takh | H5413 | HVqi3fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שֹׁמֵֽם |
sho.Mem | H8074 | HVqrmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): una raíz primitiva; ser fuerte; por implicación, prevalecer, actuar con insolencia
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; la mitad o el medio
- H2782 — חָרַץ (chârats, khaw-rats'): raíz primitiva; propiamente, apuntar agudamente, es decir, (literalmente) herir; figuradamente, estar alerta, decidir
- H3617 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; una terminación; adverbio, completamente; también destrucción
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): de כָּנַף (kânaph) [H3670]; un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de una raíz no usada que significa repartir, es decir, otorgar; una donación; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (usualmente incruenta y voluntaria)
- H5413 — נָתַךְ (nâthak, naw-thak'): una raíz primitiva; fluir (literal o figurativamente); por implicación, licuar
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7620 — שָׁבוּעַ (shâbûwaʻ, shaw-boo'-ah): o שָׁבֻעַ (shâbuaʻ); también (femenino) שְׁבֻעָה (shᵉbuʻâh); propiamente, participio pasivo de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; literalmente, sietedo, es decir una semana (específicamente, de años)
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): una raíz primitiva; reposar, es decir desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativa, figurativa o específica)
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): una raíz primitiva; aturdir (o intransitivamente, entumecerse), es decir devastar o (figurativamente) estupefar (ambos usualmente en un sentido pasivo)
- H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts, shik-koots'): o שִׁקֻּץ (shiqquts); de שָׁקַץ (shâqats) [H8262]; repugnante, es decir inmundo; especialmente idólatra o (concretamente) un ídolo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hará cesar — Mateo 27:51, Hebreos 10:4-22
- confirmará — Isaías 42:6, Isaías 53:11, Isaías 55:3, Jeremías 31:31-34, Jeremías 32:40-42, Ezequiel 16:60-63, Mateo 26:28, Romanos 5:15, Romanos 5:19, Romanos 15:8-9, Gálatas 3:13-17, Hebreos 6:13-18, Hebreos 8:8-13, Hebreos 9:15-20, Hebreos 9:28, Hebreos 10:16-18, Hebreos 13:20-21
- con la muchedumbre de las abominaciones será el desolar — Isaías 10:22-23, Isaías 28:22, Daniel 8:13, Daniel 11:36, Daniel 12:11, Mateo 24:15, Marcos 13:14, Lucas 21:20, Lucas 21:24, Romanos 11:26
- la ya determinada — Levítico 26:14-46, Deuteronomio 4:26-28, Deuteronomio 28:15-68, Deuteronomio 29:18-29, Deuteronomio 30:17-18, Deuteronomio 31:28-29, Deuteronomio 32:19-44, Salmos 69:22-28, 1 Tesalonicenses 2:15-16
Referencias recíprocas (36): Éxodo 29:38, Levítico 15:31, Números 7:62, Números 24:24, 2 Reyes 16:15, Salmos 74:3, Isaías 28:18, Isaías 64:10, Jeremías 7:30, Jeremías 42:18, Jeremías 51:51, Ezequiel 7:8, Ezequiel 16:62, Daniel 8:11, Daniel 8:17, Daniel 8:19, Daniel 11:31, Daniel 11:35, Oseas 3:4, Hageo 1:4, Zacarías 5:9, Zacarías 11:6, Zacarías 13:8, Malaquías 4:6, Mateo 24:2, Marcos 12:9, Lucas 13:35, Lucas 17:37, Lucas 19:43, Lucas 21:6, Lucas 21:22, Juan 11:48, Hechos 13:41, Romanos 9:28, Hebreos 7:22, Hebreos 10:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA ABOMINACIÓN DESOLADORA
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; EL SACRIFICIO DIARIO; EL SEGUNDO TEMPLO; SEMANAS; AÑOS
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); EXPIACIÓN; PACTO; OFRENDA DIARIA; DÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JERUSALÉN; JESÚS, EL CRISTO; LEY
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido