Hechos 4:27
Biblia > Hechos > Capítulo 4 > Versículo 27
Hechos 4:27
| ← Hechos 4:26 | Hechos 4:27 (RV1909) | Hechos 4:28 → |
|---|---|---|
Asistieron los reyes de la tierra, y los príncipes se juntaron en uno contra el Señor, y contra su Cristo.
|
Porque verdaderamente se juntaron en esta ciudad contra tu santo Hijo Jesús, al cual ungiste, Herodes y Poncio Pilato, con los Gentiles y los pueblos de Israel,
|
Para hacer lo que tu mano y tu consejo habían antes determinado que había de ser hecho.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 verdaderamenteG1909 G225 se juntaronG4863 en esta ciudad contraG1909 tuG4675 santoG40 HijoG3816 JesúsG2424, al cualG3739 ungisteG5548, HerodesG2264 yG2532 PoncioG4194 PilatoG4091, conG4862 los GentilesG1483 yG2532 los pueblosG2992 de IsraelG2474,
συνήχθησαν γὰρ ἐπ’ ἀληθείας ἐπὶ τὸν ἅγιον παῖδά σου Ἰησοῦν, ὃν ἔχρισας, Ἡρῴδης τε καὶ Πόντιος Πιλάτος, σὺν ἔθνεσι καὶ λαοῖς Ἰσραήλ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
συνήχθησαν |
sunēchthēsan | G4863 | V-API-3P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
ἀληθείας |
alētheias | G225 | N-GSF | — |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
ἅγιον |
hagion | G40 | A-ASM | |
παῖδά |
paida | G3816 | N-ASM | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
Ἰησοῦν, |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ἔχρισας, |
echrisas | G5548 | V-AAI-2S | |
Ἡρῴδης |
Hērōdēs | G2264 | N-NSM | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Πόντιος |
Pontios | G4194 | N-NSM | |
Πιλάτος, |
Pilatos | G4091 | N-NSM | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
ἔθνεσι |
ethnesi | G1484 | N-DPN | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λαοῖς |
laois | G2992 | N-DPM | |
Ἰσραήλ, |
Israēl | G2474 | N-PRI |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2264 — Ἡρώδης (Hērṓdēs, hay-ro'-dace): heroico; Herodes, el nombre de cuatro reyes judíos
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3816 — παῖς (paîs, paheece): un niño (como a menudo golpeado con impunidad), o (por analogía), una niña, y (caso genitivo) un hijo; especialmente, un esclavo o siervo (especialmente un ministro de un rey; y por eminencia de Dios)
- G4091 — Πιλᾶτος (Pilâtos, pil-at'-os): apretado, es decir, firme; Pilato, un romano
- G4194 — Πόντιος (Póntios, pon'-tee-os): aparentemente de puente; Poncio, un romano
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente)
- G5548 — χρίω (chríō, khree'-o): untar o frotar con aceite, es decir, (por implicación) consagrar a un cargo o servicio religioso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Herodes — Mateo 2:13-16, Lucas 13:31-33, Lucas 23:7-12
- verdaderamente — Mateo 26:3, Lucas 22:1, Lucas 23:1, Lucas 23:8-12
- Poncio Pilato — Mateo 27:2, Mateo 27:11-36, Marcos 15:1-28, Lucas 18:31-33, Lucas 23:13-38, Juan 19:1-24, Juan 19:34, Hechos 3:13
- pueblos — Isaías 49:7, Isaías 53:3, Zacarías 11:7-8, Mateo 20:18-19, Mateo 21:28, Mateo 23:37, Mateo 26:3-4, Mateo 26:59-68, Mateo 27:25, Mateo 27:40-43, Marcos 10:33, Marcos 14:1-2, Marcos 14:43-65, Marcos 15:1-3, Marcos 15:31, Lucas 9:22, Lucas 20:13-19, Lucas 22:2-6, Lucas 22:47-52, Lucas 22:63-71, Lucas 23:1-5, Juan 1:11, Juan 18:1-14, Juan 18:19-24, Juan 18:28-40, Juan 19:15
- tu — Job 14:4, Job 15:14, Job 25:4, Lucas 1:35, Hechos 2:27, Hechos 3:14, Hechos 4:30, Hebreos 7:26
- cual — Salmos 2:2, Salmos 2:6, Salmos 45:7, Isaías 61:1, Lucas 4:18, Juan 10:36, Hechos 10:38
Referencias recíprocas (53): Génesis 37:8, Éxodo 12:6, Levítico 3:6, Levítico 16:9, Jueces 9:9, 1 Samuel 2:10, 1 Samuel 16:12, 1 Reyes 16:7, 2 Reyes 11:12, 2 Reyes 19:17, 2 Reyes 19:25, 2 Crónicas 23:11, Job 16:10, Salmos 22:12, Salmos 22:21, Salmos 33:11, Salmos 59:3, Salmos 69:12, Salmos 84:9, Salmos 86:14, Salmos 94:21, Salmos 119:157, Proverbios 19:21, Proverbios 21:30, Eclesiastés 5:8, Isaías 10:27, Isaías 37:26, Isaías 46:10, Jeremías 5:5, Oseas 9:15, Habacuc 3:14, Mateo 14:1, Mateo 21:38, Mateo 27:62, Marcos 1:24, Marcos 9:31, Marcos 11:27, Marcos 14:21, Lucas 3:1, Lucas 4:34, Lucas 9:44, Lucas 19:14, Lucas 21:3, Lucas 23:11, Lucas 23:12, Lucas 24:20, Juan 1:41, Juan 3:14, Juan 11:47, Juan 15:20, Romanos 9:19, Hebreos 1:9, Apocalipsis 17:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: CRISTO, CARÁCTER DE; GENTILES
- Nave’s: UNCIÓN; HERODES; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN; PILATO, PONCIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún