1 Reyes 16:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 16 > Versículo 7
1 Reyes 16:7
| ← 1 Reyes 16:6 | 1 Reyes 16:7 (RV1909) | 1 Reyes 16:8 → |
|---|---|---|
Y durmió Baasa con sus padres, y fué sepultado en Thirsa; y reinó en su lugar Ela su hijo.
|
Empero la palabra de Jehová por mano de Jehú profeta, hijo de Hanani, había sido contra Baasa y también contra su casa, con motivo de todo lo malo que hizo á los ojos de Jehová, provocándole á ira con las obras de sus manos, para que fuese hecha como la casa de Jeroboam; y porque lo había herido.
|
En el año veintiséis de Asa rey de Judá, comenzó á reinar Ela hijo de Baasa sobre Israel en Thirsa; y reinó dos años.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Empero la palabraH1697 de JehováH3068 por mano de JehúH3058 profetaH5030, hijoH1121 de HananiH2607, había sidoH1961 contraH413 BaasaH1201 y tambiénH1571 contraH413 su casaH1004, con motivo deH5921 todoH3605 lo maloH7451 queH834 hizoH6213 á los ojosH5869 de JehováH3068, provocándole á iraH3707 con las obrasH4639 de sus manosH3027, para queH834 fuese hechaH1961 como la casaH1004 de JeroboamH3379; y porqueH5921 lo había herido.
Hebreo original
וְגַם בְּיַד־יֵהוּא בֶן־חֲנָנִי הַנָּבִיא דְּבַר־יְהוָה הָיָה אֶל־בַּעְשָׁא וְאֶל־בֵּיתֹו וְעַל כָּל־הָרָעָה ׀ אֲשֶׁר־עָשָׂה ׀ בְּעֵינֵי יְהוָה לְהַכְעִיסֹו בְּמַעֲשֵׂה יָדָיו לִהְיֹות כְּבֵית יָרָבְעָם וְעַל אֲשֶׁר־הִכָּה אֹתֹו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גַ֡ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
יֵה֨וּא |
ye.Hu' | H3058 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
חֲנָ֜נִי |
cha.Na.ni | H2607 | HNp | |
הַ/נָּבִ֗יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
דְּבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָ֡ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הָיָה֩ |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
בַּעְשָׁ֨א |
ba'.Sha' | H1201 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
בֵּית֜/וֹ |
bei.T/o | H1004 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/עַ֥ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/רָעָ֣ה |
ha./ra.'Ah | H7451 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
עָשָׂ֣ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
בְּ/עֵינֵ֣י |
be./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/הַכְעִיס/וֹ֙ |
le./hakh.'i.S/o | H3707 | HR/Vhc/Sp3ms | |
בְּ/מַעֲשֵׂ֣ה |
be./ma.'a.Seh | H4639 | HR/Ncmsc | |
יָדָ֔י/ו |
ya.Da/v | H3027 | HNcbdc/Sp3ms | |
לִ/הְי֖וֹת |
li/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | |
כְּ/בֵ֣ית |
ke./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יָרָבְעָ֑ם |
ya.ra.ve.'Am | H3379 | HNp | |
וְ/עַ֥ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
הִכָּ֖ה |
hi.Kah | H5221 | HVhp3ms | — |
אֹתֽ/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1201 — בַּעְשָׁא (Baʻshâʼ, bah-shaw'): Baasa, un rey de Israel
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2607 — חֲנָנִי (Chănânîy, khan-aw-nee'): Hanani, el nombre de seis israelitas
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): Jehú, el nombre de cinco israelitas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): afligir; por implicación, entristecer, enfurecerse, indignarse
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- casa — Éxodo 20:5
- para que fuese hecha — 1 Reyes 14:14, 1 Reyes 15:27-29, 2 Reyes 10:30-31, Isaías 10:6-7, Oseas 1:4, Hechos 2:23, Hechos 4:27-28
- provocándole á ira — 1 Reyes 16:13
- manos — 1 Reyes 16:1-2
- obras — Salmos 115:4, Isaías 2:8, Isaías 44:9-20
Referencias recíprocas (11): Génesis 4:15, 1 Reyes 15:26, 1 Reyes 16:12, 1 Reyes 16:19, 1 Reyes 16:26, 1 Reyes 20:16, 1 Reyes 22:53, 2 Reyes 9:14, 2 Crónicas 19:2, 2 Crónicas 20:34, Jeremías 37:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MALHECHORES; A LA VISTA DE DIOS; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: IRA; BAASA; ELA; HANANI; JEHÚ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: