1 Reyes 16:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 16 > Versículo 12
1 Reyes 16:12
| ← 1 Reyes 16:11 | 1 Reyes 16:12 (RV1909) | 1 Reyes 16:13 → |
|---|---|---|
Y luego que llegó á reinar y estuvo sentado en su trono, hirió toda la casa de Baasa, sin dejar en ella meante á la pared, ni sus parientes ni amigos.
|
Así rayó Zimri toda la casa de Baasa, conforme á la palabra de Jehová, que había proferido contra Baasa por medio del profeta Jehú;
|
Por todos los pecados de Baasa, y los pecados de Ela su hijo, con que ellos pecaron é hicieron pecar á Israel, provocando á enojo á Jehová Dios de Israel con sus vanidades.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así rayó ZimriH2174 todaH3605 la casaH1004 de BaasaH1201, conforme á la palabraH1697 de JehováH3068, queH834 había proferidoH1696 contraH413 BaasaH1201 por medio del profetaH5030 JehúH3058;
Hebreo original
וַיַּשְׁמֵד זִמְרִי אֵת כָּל־בֵּית בַּעְשָׁא כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר דִּבֶּר אֶל־בַּעְשָׁא בְּיַד יֵהוּא הַנָּבִיא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּשְׁמֵ֣ד |
va/i.yash.Med | H8045 | HC/Vhw3ms | — |
זִמְרִ֔י |
zim.Ri | H2174 | HNp | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
בַּעְשָׁ֑א |
ba'.Sha' | H1201 | HNp | |
כִּ/דְבַ֤ר |
ki/d.Var | H1697 | HR/Ncmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
דִּבֶּ֣ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
בַּעְשָׁ֔א |
ba'.Sha' | H1201 | HNp | |
בְּ/יַ֖ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | — |
יֵה֥וּא |
ye.Hu' | H3058 | HNp | |
הַ/נָּבִֽיא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1201 — בַּעְשָׁא (Baʻshâʼ, bah-shaw'): Baasa, un rey de Israel
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2174 — זִמְרִי (Zimrîy, zim-ree'): Zimri, nombre de cinco israelitas y de una tribu árabe
- H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): Jehú, el nombre de cinco israelitas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conforme á la palabra — 1 Reyes 16:1-4
- profeta Jehú — 1 Reyes 14:18, 1 Reyes 16:1, 1 Reyes 16:7, 2 Reyes 14:25, 2 Crónicas 10:15, Proverbios 26:6
Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 16:3, 1 Reyes 17:16, 2 Reyes 9:9, 1 Crónicas 2:6, 2 Crónicas 19:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún