Hechos 17:31
Biblia > Hechos > Capítulo 17 > Versículo 31
Hechos 17:31
| ← Hechos 17:30 | Hechos 17:31 (RV1909) | Hechos 17:32 → |
|---|---|---|
Empero Dios, habiendo disimulado los tiempos de esta ignorancia, ahora denuncia á todos los hombres en todos los lugares que se arrepientan:
|
Por cuanto ha establecido un día, en el cual ha de juzgar al mundo con justicia, por aquel varón al cual determinó; dando fe á todos con haberle levantado de los muertos.
|
Y así como oyeron de la resurrección de los muertos, unos se burlaban, y otros decían: Te oiremos acerca de esto otra vez.
|
Texto del versículo
Por cuantoG1360 ha establecidoG2476 un díaG2250, enG1722 el cualG3739 ha deG3195 juzgarG2919 alG3588 mundoG3625 conG1722 justiciaG1343, porG1722 aquel varónG435 alG3588 cualG3739 determinóG3724; dandoG3930 feG4102 á todosG3956 conG1722 haberleG846 levantadoG450 deG1537 los muertosG3498.
διότι ἔστησεν ἡμέραν, ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ, ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισε, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν, ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διότι |
dioti | G1360 | CONJ | |
ἔστησεν |
estēsen | G2476 | V-AAI-3S | |
ἡμέραν, |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾗ |
hē | G3739 | R-DSF | |
μέλλει |
mellei | G3195 | V-PAI-3S | |
κρίνειν |
krinein | G2919 | V-PAN | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
οἰκουμένην |
oikoumenēn | G3625 | N-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δικαιοσύνῃ, |
dikaiosunē | G1343 | N-DSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀνδρὶ |
andri | G435 | N-DSM | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
ὥρισε, |
hōrise | G3724 | V-AAI-3S | |
πίστιν |
pistin | G4102 | N-ASF | |
παρασχὼν |
paraschōn | G3930 | V-2AAP-NSM | |
πᾶσιν, |
pasin | G3956 | A-DPM | |
ἀναστήσας |
anastēsas | G450 | V-AAP-NSM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
νεκρῶν. |
nekrōn | G3498 | A-GPM |
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): de G303 y G2476; levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1360 — διότι (dióti, dee-ot'-ee): de G1223 y G3754; por la misma razón que, o puesto que
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos); poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado). Compárese G5087.
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): propiamente, distinguir, es decir, decidir (mental o judicialmente); por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): una forma reforzada de G3199 (por la idea de expectativa); tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): de un νέκυς (nékys) aparentemente primario (un cadáver); muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3625 — οἰκουμένη (oikouménē, oy-kou-men'-ay): participio presente pasivo femenino de G3611 (como sustantivo, por implicación, de G1093); tierra, es decir, la parte (terrenal del) globo; especialmente, el imperio romano
- G3724 — ὁρίζω (horízō, hor-id'-zo): de G3725; señalar o delimitar ("horizonte"), es decir, (figuradamente) designar, decretar, especificar
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3930 — παρέχω (paréchō, par-ekh'-o): de G3844 y G2192; tener cerca, es decir, presentar, proporcionar, exhibir, dar ocasión
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
Referencias cruzadas del versículo
- ha establecido — Mateo 25:31-46, Juan 5:22-23, Hechos 10:42, Romanos 2:5, Romanos 2:16, Romanos 14:9-10, 1 Corintios 4:5, 2 Corintios 5:10, 2 Timoteo 4:1, 2 Pedro 3:7, Judas 1:14-15
- con — Lucas 24:46-48, Hechos 2:23-24, Hechos 2:32, Hechos 3:15-16, Hechos 4:10, Hechos 5:30-32, Hechos 10:39-41, Hechos 13:30-31, Hechos 17:18, 1 Corintios 15:3-8
Referencias recíprocas (58): Job 14:13, Salmos 7:8, Salmos 9:8, Salmos 51:4, Salmos 67:4, Salmos 75:2, Salmos 96:10, Salmos 98:9, Eclesiastés 3:17, Eclesiastés 11:9, Eclesiastés 12:14, Isaías 2:4, Isaías 10:22, Isaías 51:5, Isaías 60:2, Jeremías 11:20, Daniel 11:27, Miqueas 4:3, Zacarías 6:12, Zacarías 14:7, Mateo 9:13, Mateo 20:7, Mateo 25:32, Lucas 19:12, Lucas 24:47, Juan 5:27, Juan 8:16, Juan 11:24, Juan 16:11, Hechos 3:20, Hechos 4:2, Hechos 10:40, Hechos 25:19, Hechos 26:8, Romanos 1:4, Romanos 2:2, Romanos 2:12, Romanos 3:6, Romanos 4:15, Romanos 9:28, 1 Corintios 5:13, 1 Corintios 6:14, 1 Corintios 15:4, 1 Corintios 15:14, Efesios 2:3, 1 Tesalonicenses 1:10, 1 Tesalonicenses 4:5, 2 Timoteo 3:14, Hebreos 4:13, Hebreos 6:2, Hebreos 9:27, Hebreos 13:20, 1 Pedro 2:23, 1 Pedro 4:5, 1 Juan 5:9, Apocalipsis 2:5, Apocalipsis 2:16, Apocalipsis 20:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; JUICIO UNIVERSAL
- Torrey’s: EL JUICIO; LA JUSTICIA DE DIOS; LA RESURRECCIÓN DE CRISTO; JUSTICIA; LA JUSTICIA DE DIOS
- Nave’s: ATENAS; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; EL AREÓPAGO; PABLO; LECTURAS, SELECTAS; RESPONSABILIDAD; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido