2 Corintios 4:4

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 2 Corintios > Capítulo 4 > Versículo 4

2 Corintios 4:4

← 2 Corintios 4:3 2 Corintios 4:4 (RV1909) 2 Corintios 4:5 →
Que si nuestro evangelio está aún encubierto, entre los que se pierden está encubierto:
En los cuales el dios de este siglo cegó los entendimientos de los incrédulos, para que no les resplandezca la lumbre del evangelio de la gloria de Cristo, el cual es la imagen de Dios.
Porque no nos predicamos á nosotros mismos, sino á Jesucristo, el Señor; y nosotros vuestros siervos por Jesús.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EnG1722 los cualesG3739 elG3588 diosG2316 de esteG5127 sigloG165 cegóG5186 losG3588 entendimientosG3540 de losG3588 incrédulosG571, para queG1519 noG3361 lesG846 resplandezcaG826 laG3588 lumbreG5462 delG3588 evangelioG2098 de laG3588 gloriaG1391 de CristoG5547, el cualG3739 esG2076 laG3588 imagenG1504 de DiosG2316.

Griego original

ἐν οἷς ὁ Θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσε τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων, εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι αὐτοῖς τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ Θεοῦ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐν
 en G1722 PREP
οἷς
 hois G3739 R-DPM
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Θεὸς
 Theos G2316 N-NSM
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
αἰῶνος
 aiōnos G165 N-GSM
τούτου
 toutou G5127 D-GSM
ἐτύφλωσε
 etuphlōse G5186 V-AAI-3S
τὰ
 ta G3588 T-APN
νοήματα
 noēmata G3540 N-APN
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
ἀπίστων,
 apistōn G571 A-GPM
εἰς
 eis G1519 PREP
τὸ
 to G3588 T-ASN
μὴ
 mē G3361 PRT-N
αὐγάσαι
 augasai G826 V-AAN
αὐτοῖς
 autois G846 P-DPM
τὸν
 ton G3588 T-ASM
φωτισμὸν
 phōtismon G5462 N-ASM
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
εὐαγγελίου
 euangeliou G2098 N-GSN
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
δόξης
 doxēs G1391 N-GSF
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Χριστοῦ,
 Christou G5547 N-GSM
ὅς
 hos G3739 R-NSM
ἐστιν
 estin G2076 V-PAI-3S
εἰκὼν
 eikōn G1504 N-NSF
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Θεοῦ.
 Theou G2316 N-GSM
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
  • G571 — ἄπιστος (ápistos, ap'-is-tos): (activamente) incrédulo, es decir, sin fe cristiana (especialmente, un pagano); (pasivamente) no digno de confianza (persona), o increíble (cosa)
  • G826 — αὐγάζω (augázō, ow-gad'-zo): brillar (en sentido figurado)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
  • G1504 — εἰκών (eikṓn, i-kone'): una semejanza, es decir, (literalmente) estatua, perfil, o (figuradamente) representación, parecido
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): un buen mensaje, es decir, el evangelio
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
  • G3540 — νόημα (nóēma, no'-ay-mah): una percepción, es decir, propósito, o (por implicación) el intelecto, la disposición misma
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
  • G5127 — τούτου (toútou, too'-too): de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
  • G5186 — τυφλόω (typhlóō, toof-lo'-o): cegar, es decir, (figuradamente) oscurecer
  • G5462 — φωτισμός (phōtismós, fo-tis-mos'): iluminación (en sentido figurado)
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (77): Génesis 1:26, Génesis 3:5, Éxodo 34:33, Levítico 13:29, Levítico 17:7, Números 12:8, Deuteronomio 4:15, Deuteronomio 28:29, Job 2:2, Salmos 14:4, Salmos 63:2, Salmos 119:18, Salmos 119:130, Salmos 135:18, Isaías 29:10, Isaías 33:21, Isaías 42:19, Isaías 43:8, Isaías 44:9, Isaías 44:18, Isaías 49:9, Isaías 56:11, Isaías 66:18, Jeremías 9:3, Ezequiel 8:4, Ezequiel 12:2, Sofonías 1:17, Zacarías 9:17, Mateo 7:13, Mateo 12:26, Mateo 13:13, Mateo 21:44, Marcos 4:15, Marcos 11:33, Lucas 11:34, Lucas 19:42, Lucas 24:45, Juan 3:3, Juan 3:11, Juan 8:19, Juan 8:27, Juan 9:39, Juan 10:26, Juan 13:31, Juan 17:25, Hechos 7:2, Hechos 13:27, Hechos 16:14, Hechos 17:23, Hechos 28:26, Romanos 1:16, Romanos 1:28, Romanos 10:2, Romanos 11:7, Romanos 12:2, 1 Corintios 2:6, 1 Corintios 2:12, 1 Corintios 2:14, 1 Corintios 5:10, 2 Corintios 2:15, 2 Corintios 4:3, 2 Corintios 10:14, Gálatas 1:4, Efesios 1:18, Efesios 4:18, Efesios 6:11, Colosenses 1:13, Colosenses 2:15, 2 Tesalonicenses 2:9, 2 Tesalonicenses 3:2, 2 Pedro 1:9, 1 Juan 2:11, 1 Juan 4:4, Apocalipsis 8:12, Apocalipsis 9:11, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 13:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › 2 Corintios › 2 Corintios 4 › Versículo 4  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Corinthians/4/4&oldid=578920"