1 Timoteo 6:9

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 6 > Versículo 9

1 Timoteo 6:9


← 1 Timoteo 6:8 1 Timoteo 6:9 (RV1909) 1 Timoteo 6:10 →
Así que, teniendo sustento y con qué cubrirnos, seamos contentos con esto.
Porque los que quieren enriquecerse, caen en tentación y lazo, y en muchas codicias locas y dañosas, que hunden á los hombres en perdición y muerte.
Porque el amor del dinero es la raíz de todos los males: el cual codiciando algunos, se descaminaron de la fe, y fueron traspasados de muchos dolores.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG1161 losG3588 que quierenG1014 enriquecerseG4147, caenG1706 enG1519 tentaciónG3986 yG2532 lazoG3803, yG2532 enG1519 muchasG4183 codiciasG1939 locasG453 yG2532 dañosasG983, queG3748 hundenG1036 á losG3588 hombresG444 enG1519 perdiciónG684 yG2532 muerteG3639.


Griego original

οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν ἐμπίπτουσιν εἰς πειρασμὸν καὶ παγίδα, καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ βλαβεράς, αἵτινες βυθίζουσι τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
οἱ
hoi G3588 T-NPM
δὲ
de G1161 CONJ
βουλόμενοι
boulomenoi G1014 V-PNP-NPM
πλουτεῖν
ploutein G4147 V-PAN
ἐμπίπτουσιν
empiptousin G1706 V-PAI-3P
εἰς
eis G1519 PREP
πειρασμὸν
peirasmon G3986 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
παγίδα,
pagida G3803 N-ASF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐπιθυμίας
epithumias G1939 N-APF
πολλὰς
pollas G4183 A-APF
ἀνοήτους
anoētous G453 A-APF
καὶ
kai G2532 CONJ
βλαβεράς,
blaberas G983 A-APF
αἵτινες
haitines G3748 R-NPF
βυθίζουσι
buthizousi G1036 V-PAI-3P
τοὺς
tous G3588 T-APM
ἀνθρώπους
anthrōpous G444 N-APM
εἰς
eis G1519 PREP
ὄλεθρον
olethron G3639 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀπώλειαν·
apōleian G684 N-ASF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G453 — ἀνόητος (anóētos, an-o'-ay-tos): de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G3539; sin inteligencia; por implicación, sensual
  • G684 — ἀπώλεια (apṓleia, ap-o'-li-a): de un derivado presunto de G622; ruina o pérdida (física, espiritual o eterna)
  • G983 — βλαβερός (blaberós, blab-er-os'): de G984; perjudicial
  • G1014 — βούλομαι (boúlomai, boo'-lom-ahee): voz media de un verbo primario; "querer," es decir, (reflexivamente) estar dispuesto. Compárese G2309.
  • G1036 — βυθίζω (bythízō, boo-thid'-zo): de G1037; hundir; por implicación, ahogar
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1706 — ἐμπίπτω (empíptō, em-pip'-to): de G1722 y G4098; caer sobre, es decir, (literalmente) ser atrapado por, o (en sentido figurado) ser abrumado con
  • G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): de G1937; un anhelo (especialmente de lo prohibido)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3639 — ὄλεθρος (ólethros, ol'-eth-ros): de un primario ὄλλυμι (óllymi) (destruir; una forma prolongada); ruina, es decir, muerte, castigo
  • G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 y G5100; cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual. Compárese G3754.
  • G3803 — παγίς (pagís, pag-ece'): de G4078; una trampa (como fijada por un lazo o muesca); figuradamente, un ardid o estratagema (tentación)
  • G3986 — πειρασμός (peirasmós, pi-ras-mos'): de G3985; una puesta a prueba (por experimento (del bien), experiencia (del mal), solicitación, disciplina o provocación); por implicación, adversidad
  • G4147 — πλουτέω (ploutéō, ploo-teh'-o): de G4148; ser (o llegar a ser) rico (literal o figuradamente)
  • G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (53): Génesis 13:6, Génesis 14:12, Éxodo 18:21, Éxodo 28:40, Números 22:7, Números 22:19, Deuteronomio 5:21, Deuteronomio 17:17, Josué 7:21, Jueces 16:5, 2 Samuel 16:3, 1 Reyes 21:2, 1 Reyes 21:6, Job 18:8, Job 27:8, Salmos 10:3, Salmos 91:3, Salmos 119:36, Proverbios 1:13, Proverbios 1:19, Proverbios 28:22, Eclesiastés 5:13, Isaías 57:17, Jeremías 17:11, Jeremías 22:17, Ezequiel 22:12, Ezequiel 28:16, Ezequiel 33:31, Mateo 6:24, Mateo 12:44, Mateo 19:23, Mateo 22:5, Marcos 4:7, Marcos 10:22, Lucas 8:14, Lucas 14:18, Lucas 16:9, Lucas 18:24, Lucas 22:5, Hechos 19:24, Hechos 24:26, 1 Corintios 5:11, Efesios 2:3, Efesios 5:15, 1 Timoteo 1:19, 2 Timoteo 2:4, 2 Timoteo 3:6, Hebreos 10:39, Hebreos 12:1, Hebreos 13:5, Santiago 4:2, 1 Pedro 2:11, 2 Pedro 3:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Timoteo › Capítulo 6 › Versículo 9