1 Timoteo 6:9
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 6 > Versículo 9
1 Timoteo 6:9
| ← 1 Timoteo 6:8 | 1 Timoteo 6:9 (RV1909) | 1 Timoteo 6:10 → |
|---|---|---|
Así que, teniendo sustento y con qué cubrirnos, seamos contentos con esto.
|
Porque los que quieren enriquecerse, caen en tentación y lazo, y en muchas codicias locas y dañosas, que hunden á los hombres en perdición y muerte.
|
Porque el amor del dinero es la raíz de todos los males: el cual codiciando algunos, se descaminaron de la fe, y fueron traspasados de muchos dolores.
|
Texto del versículo
PorqueG1161 losG3588 que quierenG1014 enriquecerseG4147, caenG1706 enG1519 tentaciónG3986 yG2532 lazoG3803, yG2532 enG1519 muchasG4183 codiciasG1939 locasG453 yG2532 dañosasG983, queG3748 hundenG1036 á losG3588 hombresG444 enG1519 perdiciónG684 yG2532 muerteG3639.
οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν ἐμπίπτουσιν εἰς πειρασμὸν καὶ παγίδα, καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ βλαβεράς, αἵτινες βυθίζουσι τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
βουλόμενοι |
boulomenoi | G1014 | V-PNP-NPM | |
πλουτεῖν |
ploutein | G4147 | V-PAN | |
ἐμπίπτουσιν |
empiptousin | G1706 | V-PAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
πειρασμὸν |
peirasmon | G3986 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παγίδα, |
pagida | G3803 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπιθυμίας |
epithumias | G1939 | N-APF | |
πολλὰς |
pollas | G4183 | A-APF | |
ἀνοήτους |
anoētous | G453 | A-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βλαβεράς, |
blaberas | G983 | A-APF | |
αἵτινες |
haitines | G3748 | R-NPF | |
βυθίζουσι |
buthizousi | G1036 | V-PAI-3P | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἀνθρώπους |
anthrōpous | G444 | N-APM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὄλεθρον |
olethron | G3639 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπώλειαν· |
apōleian | G684 | N-ASF |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G453 — ἀνόητος (anóētos, an-o'-ay-tos): sin inteligencia; por implicación, sensual
- G684 — ἀπώλεια (apṓleia, ap-o'-li-a): ruina o pérdida (física, espiritual o eterna)
- G983 — βλαβερός (blaberós, blab-er-os'): perjudicial
- G1014 — βούλομαι (boúlomai, boo'-lom-ahee): "querer," es decir, (reflexivamente) estar dispuesto
- G1036 — βυθίζω (bythízō, boo-thid'-zo): hundir; por implicación, ahogar
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1706 — ἐμπίπτω (empíptō, em-pip'-to): caer sobre, es decir, (literalmente) ser atrapado por, o (en sentido figurado) ser abrumado con
- G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): un anhelo (especialmente de lo prohibido)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3639 — ὄλεθρος (ólethros, ol'-eth-ros): ruina, es decir, muerte, castigo
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G3803 — παγίς (pagís, pag-ece'): una trampa (como fijada por un lazo o muesca); figuradamente, un ardid o estratagema (tentación)
- G3986 — πειρασμός (peirasmós, pi-ras-mos'): una puesta a prueba (por experimento (del bien), experiencia (del mal), solicitación, disciplina o provocación); por implicación, adversidad
- G4147 — πλουτέω (ploutéō, ploo-teh'-o): ser (o llegar a ser) rico (literal o figuradamente)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muchas — Marcos 4:19, Efesios 4:22, 1 Juan 2:15-17
- lazo — Deuteronomio 7:25, Salmos 11:6, Proverbios 1:17-19, Lucas 21:35, 1 Timoteo 3:7, 2 Timoteo 2:26
- quieren — Génesis 13:10-13, Números 22:17-19, Josué 7:11, 2 Reyes 5:20-27, Proverbios 15:27, Proverbios 20:21, Proverbios 21:6, Proverbios 22:16, Proverbios 28:20-22, Isaías 5:8, Oseas 12:7-8, Amós 8:4-6, Zacarías 11:5, Mateo 13:22, Mateo 19:22, Mateo 26:15, Santiago 5:1-4, 2 Pedro 2:15-16, Judas 1:11
- que — Números 31:8, Josué 7:24-26, Mateo 27:3-5, Hechos 5:4-5, Hechos 8:20, 1 Timoteo 1:9, 2 Pedro 2:3
Referencias recíprocas (53): Génesis 13:6, Génesis 14:12, Éxodo 18:21, Éxodo 28:40, Números 22:7, Números 22:19, Deuteronomio 5:21, Deuteronomio 17:17, Josué 7:21, Jueces 16:5, 2 Samuel 16:3, 1 Reyes 21:2, 1 Reyes 21:6, Job 18:8, Job 27:8, Salmos 10:3, Salmos 91:3, Salmos 119:36, Proverbios 1:13, Proverbios 1:19, Proverbios 28:22, Eclesiastés 5:13, Isaías 57:17, Jeremías 17:11, Jeremías 22:17, Ezequiel 22:12, Ezequiel 28:16, Ezequiel 33:31, Mateo 6:24, Mateo 12:44, Mateo 19:23, Mateo 22:5, Marcos 4:7, Marcos 10:22, Lucas 8:14, Lucas 14:18, Lucas 16:9, Lucas 18:24, Lucas 22:5, Hechos 19:24, Hechos 24:26, 1 Corintios 5:11, Efesios 2:3, Efesios 5:15, 1 Timoteo 1:19, 2 Timoteo 2:4, 2 Timoteo 3:6, Hebreos 10:39, Hebreos 12:1, Hebreos 13:5, Santiago 4:2, 1 Pedro 2:11, 2 Pedro 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA MISERIA DE LA AVARICIA; PERDICIÓN; POBREZA-RIQUEZAS; PECADO-SALVADOR; TENTACIÓN
- Torrey’s: RIQUEZAS; TENTACIÓN
- Nave’s: AVARICIA; CONCUPISCENCIA; MINISTRO, cristiano; RIQUEZAS; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún