1 Timoteo 1:17
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 1 > Versículo 17
1 Timoteo 1:17
| ← 1 Timoteo 1:16 | 1 Timoteo 1:17 (RV1909) | 1 Timoteo 1:18 → |
|---|---|---|
Mas por esto fuí recibido á misericordia, para que Jesucristo mostrase en mí el primero toda su clemencia, para ejemplo de los que habían de creer en él para vida eterna.
|
Por tanto, al Rey de siglos, inmortal, invisible, al solo sabio Dios sea honor y gloria por los siglos de los siglos. Amén.
|
Este mandamiento, hijo Timoteo, te encargo, para que, conforme á las profecías pasadas de ti, milites por ellas buena milicia;
|
Texto del versículo
Por tantoG1161, alG3588 ReyG935 de siglosG165, inmortalG862, invisibleG517, alG3588 soloG3441 sabioG4680 DiosG2316 sea honorG5092 yG2532 gloriaG1391 porG1519 losG3588 siglosG165 de losG3588 siglosG165. AménG281.
τῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, μόνῳ σοφῷ Θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
βασιλεῖ |
basilei | G935 | N-DSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
αἰώνων, |
aiōnōn | G165 | N-GPM | |
ἀφθάρτῳ, |
aphthartō | G862 | A-DSM | |
ἀοράτῳ, |
aoratō | G517 | A-DSM | |
μόνῳ |
monō | G3441 | A-DSM | |
σοφῷ |
sophō | G4680 | A-DSM | |
Θεῷ, |
Theō | G2316 | N-DSM | |
τιμὴ |
timē | G5092 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δόξα |
doxa | G1391 | N-NSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
αἰῶνας |
aiōnas | G165 | N-APM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
αἰώνων. |
aiōnōn | G165 | N-GPM | |
ἀμήν. |
amēn | G281 | HEB |
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): del mismo que G104; propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro). Compárese G5550.
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): de origen hebreo (H543); propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
- G517 — ἀόρατος (aóratos, ah-or'-at-os): de G1 (como partícula negativa) y G3707; invisible
- G862 — ἄφθαρτος (áphthartos, af'-thar-tos): de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G5351; incorruptible (en esencia o continuidad)
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): probablemente de G939 (mediante la noción de un fundamento de poder); un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3441 — μόνος (mónos, mon'-os): probablemente de G3306; que permanece, es decir, único o solo; por implicación, mero
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4680 — σοφός (sophós, sof-os'): afín a σαφής (saphḗs) (claro); sabio (en una aplicación muy general). Compárese G5429.
- G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): de G5099; un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma
Referencias cruzadas del versículo
- Amén — Mateo 6:13, Mateo 28:20
- sea — 1 Crónicas 29:11, Nehemías 9:5, Salmos 41:13, Salmos 57:11, Salmos 72:18-19, Salmos 106:48, Daniel 4:34, Daniel 4:37, Efesios 3:20-21, 1 Pedro 5:11, 2 Pedro 3:18, Apocalipsis 4:8-11, Apocalipsis 5:9-14, Apocalipsis 7:12, Apocalipsis 19:1, Apocalipsis 19:6
- invisible — Juan 1:18, Romanos 1:20, Colosenses 1:15, Hebreos 11:27, 1 Juan 4:12
- Rey — Salmos 10:16, Salmos 45:1, Salmos 45:6, Salmos 47:6-8, Salmos 90:2, Salmos 145:13, Jeremías 10:10, Daniel 2:44, Daniel 7:14, Miqueas 5:2, Malaquías 1:14, Mateo 6:13, Mateo 25:34, Romanos 1:23, 1 Timoteo 6:15-16, Hebreos 1:8-13, Apocalipsis 17:14, Apocalipsis 19:16
- solo — Romanos 16:27, Judas 1:25
Referencias recíprocas (30): Génesis 21:33, Génesis 24:27, Deuteronomio 4:16, Deuteronomio 33:27, 1 Crónicas 29:10, Salmos 29:10, Salmos 89:52, Isaías 40:28, Isaías 43:13, Isaías 57:15, Jeremías 46:18, Lamentaciones 5:19, Habacuc 1:12, Lucas 19:38, Juan 4:24, Juan 5:26, Juan 5:37, Hechos 17:23, Romanos 1:25, Romanos 11:36, Romanos 16:26, 1 Corintios 8:4, 2 Corintios 11:31, Gálatas 1:5, Efesios 2:7, 2 Timoteo 4:18, Hebreos 9:14, Hebreos 13:21, 1 Pedro 4:11, Apocalipsis 5:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES; MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD; MISTERIOS-REVELACIONES; SOBERANÍA DE DIOS; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: DIOS
- Nave’s: DIOS; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido