1 Tesalonicenses 2:15
Biblia > 1 Tesalonicenses > Capítulo 2 > Versículo 15
1 Tesalonicenses 2:15
| ← 1 Tesalonicenses 2:14 | 1 Tesalonicenses 2:15 (RV1909) | 1 Tesalonicenses 2:16 → |
|---|---|---|
Porque vosotros, hermanos, habéis sido imitadores de las iglesias de Dios en Cristo Jesús que están en Judea; pues habéis padecido también vosotros las mismas cosas de los de vuestra propia nación, como también ellos de los Judíos;
|
Los cuales aun mataron al Señor Jesús y á sus propios profetas, y á nosotros nos han perseguido; y no agradan á Dios, y se oponen á todos los hombres;
|
Prohibiéndonos hablar á los Gentiles, á fin de que se salven, para henchir la medida de sus pecados siempre: pues vino sobre ellos la ira hasta el extremo.
|
Texto del versículo
LosG3588 cuales aun mataronG615 alG3588 SeñorG2962 JesúsG2424 yG2532 á sus propiosG2398 profetasG4396, yG2532 á nosotrosG2248 nos han perseguidoG1559; yG2532 noG3361 agradanG700 á DiosG2316, yG2532 se oponenG1727 á todosG3956 losG3588 hombresG444;
τῶν καὶ τὸν Κύριον ἀποκτεινάντων Ἰησοῦν καὶ τοὺς ἰδίους προφήτας, καὶ ἡμᾶς ἐκδιωξάντων, καὶ Θεῷ μὴ ἀρεσκόντων, καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐναντίων,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Κύριον |
Kurion | G2962 | N-ASM | |
ἀποκτεινάντων |
apokteinantōn | G615 | V-AAP-GPM | |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἰδίους |
idious | G2398 | A-APM | |
προφήτας, |
prophētas | G4396 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
ἐκδιωξάντων, |
ekdiōxantōn | G1559 | V-AAP-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἀρεσκόντων, |
areskontōn | G700 | V-PAP-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶσιν |
pasin | G3956 | A-DPM | |
ἀνθρώποις |
anthrōpois | G444 | N-DPM | |
ἐναντίων, |
enantiōn | G1727 | A-GPM |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): matar por completo; figuradamente, destruir
- G700 — ἀρέσκω (aréskō, ar-es'-ko): ser agradable (o por implicación, procurar serlo)
- G1559 — ἐκδιώκω (ekdiṓkō, ek-dee-o'-ko): perseguir fuera, es decir, expulsar o perseguir implacablemente
- G1727 — ἐναντίος (enantíos, en-an-tee'-os): opuesto; figuradamente, antagónico
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oponen — Ester 3:8, Lucas 11:52-53
- mataron — Mateo 5:12, Mateo 21:35-39, Mateo 23:31-35, Mateo 23:37, Mateo 27:25, Lucas 11:48-51, Lucas 13:33-34, Hechos 2:23, Hechos 3:15, Hechos 4:10, Hechos 5:30, Hechos 7:52
- nosotros nos han perseguido — Amós 7:12, Hechos 22:18-21
- agradan — Hechos 12:3, 1 Corintios 10:5
Referencias recíprocas (67): Deuteronomio 21:8, Salmos 34:21, Salmos 55:19, Salmos 69:24, Salmos 69:26, Salmos 72:14, Salmos 109:20, Proverbios 25:26, Proverbios 29:8, Isaías 30:10, Isaías 49:5, Isaías 59:12, Isaías 65:2, Isaías 66:5, Isaías 66:24, Jeremías 2:30, Jeremías 11:22, Jeremías 26:15, Jeremías 26:23, Jeremías 51:24, Lamentaciones 4:13, Ezequiel 11:8, Daniel 9:6, Daniel 9:27, Oseas 4:2, Amós 2:11, Miqueas 1:5, Miqueas 2:6, Zacarías 1:4, Zacarías 7:12, Zacarías 13:8, Mateo 12:45, Mateo 22:6, Mateo 23:13, Marcos 12:3, Lucas 3:20, Lucas 4:28, Lucas 6:22, Lucas 6:23, Lucas 11:47, Lucas 13:9, Lucas 19:27, Lucas 19:43, Lucas 21:12, Lucas 22:36, Juan 8:28, Juan 11:48, Juan 15:20, Juan 16:9, Hechos 4:17, Hechos 5:28, Hechos 9:23, Hechos 14:2, Hechos 25:11, Romanos 11:28, Romanos 15:31, 2 Corintios 11:26, Gálatas 4:29, Efesios 3:1, 1 Timoteo 2:4, Tito 1:2, Hebreos 10:27, Hebreos 10:38, Santiago 5:6, Santiago 5:10, 1 Pedro 5:9, Apocalipsis 18:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA IGLESIA; LOS JUDÍOS
- Nave’s: FANATISMO; IGLESIA; MARTIRIO; PABLO; PERSECUCIÓN; PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún