1 Pedro 5:8
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 5 > Versículo 8
1 Pedro 5:8
| ← 1 Pedro 5:7 | 1 Pedro 5:8 (RV1909) | 1 Pedro 5:9 → |
|---|---|---|
Echando toda vuestra solicitud en él, porque él tiene cuidado de vosotros.
|
Sed templados, y velad; porque vuestro adversario el diablo, cual león rugiente, anda alrededor buscando á quien devore:
|
Al cual resistid firmes en la fe, sabiendo que las mismas aflicciones han de ser cumplidas en la compañía de vuestros hermanos que están en el mundo.
|
Texto del versículo
Sed templadosG3525, y veladG1127; porqueG3754 vuestroG5216 adversarioG476 el diabloG1228, cualG5613 leónG3023 rugienteG5612, andaG4043 alrededor buscandoG2212 á quienG5101 devoreG2666:
νήψατε, γρηγορήσατε, ὅτι ὁ ἀντίδικος ὑμῶν διάβολος, ὡς λέων ὠρυόμενος περιπατεῖ ζητῶν τινα καταπίῃ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
νήψατε, |
nēpsate | G3525 | V-AAM-2P | |
γρηγορήσατε, |
grēgorēsate | G1127 | V-AAM-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἀντίδικος |
antidikos | G476 | N-NSM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
διάβολος, |
diabolos | G1228 | A-NSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
λέων |
leōn | G3023 | N-NSM | |
ὠρυόμενος |
ōruomenos | G5612 | V-PNP-NSM | |
περιπατεῖ |
peripatei | G4043 | V-PAI-3S | |
ζητῶν |
zētōn | G2212 | V-PAP-NSM | |
τινα |
tina | G5101 | I-ASM | |
καταπίῃ· |
katapiē | G2666 | V-2AAS-3S |
- G476 — ἀντίδικος (antídikos, an-tid'-ee-kos): de G473 y G1349; un adversario (en un pleito); especialmente, Satanás (como el archienemigo)
- G1127 — γρηγορεύω (grēgoreúō, gray-gor-yoo'-o): de G1453; mantenerse despierto, es decir, velar (literal o figurativamente)
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): de G1225; un calumniador; especialmente, Satanás (compárese H7854)
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): de afinidad incierta; buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida). Compárese G4441.
- G2666 — καταπίνω (katapínō, kat-ap-ee'-no): de G2596 y G4095; beber abajo, es decir, tragar entero (literal o figuradamente)
- G3023 — λέων (léōn, leh-ohn'): una palabra primaria; un "león"
- G3525 — νήφω (nḗphō, nay'-fo): de afinidad incierta; abstenerse de vino (mantenerse sobrio), es decir, (en sentido figurado) ser discreto
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): de G4012 y G3961; pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
- G5612 — ὠρύομαι (ōrýomai, o-roo'-om-ahee): voz media de un verbo aparentemente primario; "rugir"
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo
- cual — Jueces 14:5, Salmos 104:21, Proverbios 19:12, Proverbios 20:2, Isaías 5:29-30, Isaías 14:12-13, Jeremías 2:15, Jeremías 51:38, Ezequiel 19:7, Oseas 11:10, Joel 3:16, Amós 1:2, Amós 3:4, Amós 3:8, Zacarías 11:3, 2 Timoteo 4:17, Apocalipsis 12:12
- devore — Ezequiel 22:25, Daniel 6:24, Oseas 13:8
- templados — Mateo 24:48-50, Lucas 12:45-46, Lucas 21:34, Lucas 21:36, Romanos 13:11-13, 1 Tesalonicenses 5:6-8, 1 Timoteo 2:9, 1 Timoteo 2:15, 1 Timoteo 3:2, 1 Timoteo 3:11, Tito 1:8, Tito 2:2, Tito 2:4, Tito 2:6, Tito 2:12, 1 Pedro 1:13, 1 Pedro 4:7
- el diablo — Mateo 4:1, Mateo 4:11, Mateo 13:39, Mateo 25:41, Juan 8:44, Efesios 4:27, Efesios 6:11, Santiago 4:7, 1 Juan 3:8-10, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 20:2, Apocalipsis 20:10
- anda — Job 1:7, Job 2:2
- vuestro — Ester 7:6, Job 1:6, Job 2:2, Salmos 109:6, Isaías 50:8, Zacarías 3:1, Lucas 22:31
Referencias recíprocas (44): Nehemías 4:9, Salmos 7:2, Salmos 17:4, Salmos 17:12, Salmos 22:13, Salmos 22:21, Proverbios 28:15, Isaías 21:8, Mateo 6:13, Mateo 12:43, Mateo 13:25, Mateo 24:42, Mateo 25:5, Mateo 25:13, Mateo 26:41, Marcos 4:15, Marcos 5:12, Marcos 9:20, Marcos 13:33, Marcos 14:34, Marcos 14:38, Lucas 8:33, Lucas 9:39, Lucas 11:24, Lucas 12:41, Lucas 22:32, Lucas 22:40, Hechos 5:3, Hechos 10:38, Romanos 8:38, Romanos 12:3, 1 Corintios 10:13, 1 Corintios 16:13, 2 Corintios 1:24, 2 Corintios 2:11, Efesios 6:16, Hebreos 11:33, 1 Pedro 4:18, 1 Juan 2:13, Apocalipsis 2:10, Apocalipsis 3:2, Apocalipsis 12:4, Apocalipsis 12:17, Apocalipsis 13:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ACTIVIDAD, MALA; LA BATALLA DE LA VIDA; RAPACIDAD; SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS; TÍTULOS Y NOMBRES; VIGILANCIA
- Torrey’s: EL DIABLO; LA TIERRA; EL LEÓN; SOBRIEDAD; TENTACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES DEL DIABLO; LA GUERRA DE LOS SANTOS; VIGILANCIA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DECISIÓN; LEÓN; PERSEVERANCIA; SATANÁS; SOBRIEDAD; GUERRA; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido