1 Juan 5:20
Biblia > 1 Juan > Capítulo 5 > Versículo 20
1 Juan 5:20
| ← 1 Juan 5:19 | 1 Juan 5:20 (RV1909) | 1 Juan 5:21 → |
|---|---|---|
Sabemos que somos de Dios, y todo el mundo está puesto en maldad.
|
Empero sabemos que el Hijo de Dios es venido, y nos ha dado entendimiento para conocer al que es verdadero: y estamos en el verdadero, en su Hijo Jesucristo. Este es el verdadero Dios, y la vida eterna.
|
Hijitos, guardaos de los ídolos. Amén.
|
Texto del versículo
EmperoG1161 sabemosG1492 queG3754 elG3588 HijoG5207 de DiosG2316 es venidoG2240, yG2532 nosG2254 ha dadoG1325 entendimientoG1271 paraG2443 conocerG1097 alG3588 que es verdaderoG228: yG2532 estamosG2070 enG1722 elG3588 verdaderoG228, enG1722 suG846 HijoG5207 JesucristoG2424 G5547. EsteG3778 esG2076 elG3588 verdaderoG228 DiosG2316, yG2532 laG3588 vidaG2222 eternaG166.
οἴδαμεν δὲ ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ ἥκει, καὶ δέδωκεν ἡμῖν διάνοιαν ἵνα γινώσκωμεν τὸν ἀληθινόν· καὶ ἐσμὲν ἐν τῷ ἀληθινῷ, ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστῷ. οὗτός ἐστιν ὁ ἀληθινὸς Θεὸς, καὶ ἥ ζωὴ αἰώνιος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἴδαμεν |
oidamen | G1492 | V-RAI-1P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἥκει, |
hēkei | G2240 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δέδωκεν |
dedōken | G1325 | V-RAI-3S | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
διάνοιαν |
dianoian | G1271 | N-ASF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
γινώσκωμεν |
ginōskōmen | G1097 | V-PAS-1P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἀληθινόν· |
alēthinon | G228 | A-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐσμὲν |
esmen | G2070 | V-PAI-1P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ἀληθινῷ, |
alēthinō | G228 | A-DSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
υἱῷ |
huiō | G5207 | N-DSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-DSM | |
Χριστῷ. |
Christō | G5547 | N-DSM | — |
οὗτός |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀληθινὸς |
alēthinos | G228 | A-NSM | |
Θεὸς, |
Theos | G2316 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἥ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ζωὴ |
zōē | G2222 | N-NSF | |
αἰώνιος. |
aiōnios | G166 | A-NSF |
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G228 — ἀληθινός (alēthinós, al-ay-thee-nos'): veraz
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1271 — διάνοια (diánoia, dee-an'-oy-ah): pensamiento profundo, propiamente, la facultad (mente o su disposición), por implicación, su ejercicio
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): somos
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2240 — ἥκω (hḗkō, hay'-ko): llegar, es decir, estar presente (literal o figurativamente)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- empero — Mateo 13:11, Lucas 21:15, Lucas 24:45, Juan 17:3, Juan 17:14, Juan 17:25, 1 Corintios 1:30, 2 Corintios 4:6, Efesios 1:17-19, Efesios 3:18, Colosenses 2:2-3
- empero — Juan 10:30, Juan 14:20, Juan 14:23, Juan 15:4, Juan 17:20-23, 2 Corintios 5:17, 1 Juan 2:6, 1 Juan 2:24, 1 Juan 4:16
- al que — Juan 14:6, Juan 17:3, Apocalipsis 3:7, Apocalipsis 3:14, Apocalipsis 6:10, Apocalipsis 15:3, Apocalipsis 19:11
- Este — Isaías 9:6, Isaías 44:6, Isaías 45:14-15, Isaías 45:21-25, Isaías 54:5, Jeremías 10:10, Jeremías 23:6, Juan 1:1-3, Juan 14:9, Juan 20:28, Hechos 20:28, Romanos 9:5, 1 Timoteo 3:16, Tito 2:13, Hebreos 1:8, 1 Juan 1:1-3, 1 Juan 5:11-13
- sabemos — 1 Juan 4:2, 1 Juan 4:14, 1 Juan 5:1
Referencias recíprocas (96): Éxodo 20:3, Éxodo 20:23, Deuteronomio 4:35, 1 Samuel 17:26, 2 Crónicas 15:3, Esdras 8:16, Salmos 9:10, Salmos 85:11, Salmos 100:3, Salmos 119:73, Salmos 119:144, Proverbios 2:5, Proverbios 9:10, Isaías 35:7, Isaías 40:9, Isaías 43:11, Jeremías 9:24, Jeremías 31:34, Ezequiel 20:42, Ezequiel 36:11, Ezequiel 39:22, Daniel 11:32, Daniel 12:10, Oseas 2:20, Mateo 11:27, Mateo 13:19, Mateo 13:23, Mateo 13:51, Mateo 16:16, Mateo 16:17, Mateo 19:16, Mateo 22:16, Marcos 4:11, Marcos 9:7, Lucas 10:22, Juan 1:9, Juan 1:18, Juan 1:34, Juan 3:15, Juan 4:10, Juan 4:14, Juan 4:15, Juan 6:32, Juan 6:55, Juan 6:69, Juan 8:19, Juan 8:23, Juan 9:35, Juan 10:6, Juan 10:14, Juan 11:27, Juan 12:45, Juan 12:50, Juan 15:19, Juan 16:3, Juan 16:14, Juan 17:6, Juan 18:37, Juan 20:31, Hechos 3:15, Hechos 17:23, Romanos 1:3, Romanos 1:25, Romanos 3:4, Romanos 3:11, Romanos 16:7, Romanos 16:26, 1 Corintios 2:12, 1 Corintios 2:14, 2 Corintios 1:18, 2 Corintios 1:19, 2 Corintios 6:16, 2 Corintios 12:1, Gálatas 1:4, Gálatas 2:20, Gálatas 4:9, Efesios 4:13, Efesios 4:21, Colosenses 1:9, Colosenses 1:10, Colosenses 2:6, Colosenses 2:9, Colosenses 3:11, 2 Timoteo 2:7, Tito 1:2, Hebreos 5:9, Hebreos 8:11, Hebreos 9:11, 2 Pedro 1:2, 1 Juan 1:2, 1 Juan 2:5, 1 Juan 2:13, 1 Juan 2:25, 1 Juan 3:14, 1 Juan 5:19, Apocalipsis 22:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún