1 Juan 1:9
Biblia > 1 Juan > Capítulo 1 > Versículo 9
1 Juan 1:9
| ← 1 Juan 1:8 | 1 Juan 1:9 (RV1909) | 1 Juan 1:10 → |
|---|---|---|
Si dijéremos que no tenemos pecado, nos engañamos á nosotros mismos, y no hay verdad en nosotros.
|
Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para que nos perdone nuestros pecados, y nos limpie de toda maldad.
|
Si dijéremos que no hemos pecado, lo hacemos á él mentiroso, y su palabra no está en nosotros.
|
Texto del versículo
SiG1437 confesamosG3670 nuestrosG2257 pecadosG266, él esG2076 fielG4103 yG2532 justoG1342 paraG2443 que nos perdoneG863 nuestrosG2254 pecadosG266, yG2532 nos limpieG2511 deG575 todaG3956 maldadG93.
ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστι καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας, καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
ὁμολογῶμεν |
homologōmen | G3670 | V-PAS-1P | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
ἁμαρτίας |
hamartias | G266 | N-APF | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
πιστός |
pistos | G4103 | A-NSM | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δίκαιος |
dikaios | G1342 | A-NSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἀφῇ |
aphē | G863 | V-2AAS-3S | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
ἁμαρτίας, |
hamartias | G266 | N-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καθαρίσῃ |
katharisē | G2511 | V-AAS-3S | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | — |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
πάσης |
pasēs | G3956 | A-GSF | |
ἀδικίας. |
adikias | G93 | N-GSF |
- G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): (legal) injusticia (propiamente, la cualidad, por implicación, el acto); moralmente, maldad (de carácter, vida o acto)
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): enviar, en diversas aplicaciones (como sigue)
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2511 — καθαρίζω (katharízō, kath-ar-id'-zo): limpiar (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3670 — ὁμολογέω (homologéō, hom-ol-og-eh'-o): consentir, es decir, pactar, reconocer
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y justo para — Salmos 19:12, Salmos 51:2, Jeremías 33:8, Ezequiel 36:25, Ezequiel 37:23, 1 Corintios 6:11, Efesios 5:26, Tito 2:14, 1 Juan 1:7
- es — Deuteronomio 7:9, Lamentaciones 3:23, 1 Corintios 1:9, 1 Timoteo 1:15, Hebreos 10:23, Hebreos 11:11
- justo — Isaías 45:21, Zacarías 9:9, Romanos 3:26, Hebreos 6:10, Apocalipsis 15:3
- confesamos — Levítico 26:40-42, 1 Reyes 8:47, 2 Crónicas 6:37-38, Nehemías 1:6, Nehemías 9:2-37, Job 33:27-28, Salmos 32:5, Salmos 51:2-5, Proverbios 28:13, Daniel 9:4-20, Mateo 3:6, Marcos 1:5, Hechos 19:18
Referencias recíprocas (31): Génesis 42:21, Éxodo 34:7, Éxodo 40:31, Levítico 3:2, Levítico 6:7, Deuteronomio 30:2, 2 Samuel 12:13, 2 Samuel 24:10, 1 Crónicas 21:8, 2 Crónicas 33:19, Nehemías 9:8, Job 7:21, Job 25:4, Salmos 116:5, Salmos 143:1, Isaías 11:5, Isaías 39:4, Daniel 9:16, Miqueas 6:5, Mateo 12:31, Lucas 22:57, Lucas 23:41, Hechos 26:18, Romanos 6:13, 1 Corintios 10:13, 1 Corintios 11:31, 2 Corintios 7:1, Efesios 4:32, Colosenses 1:14, 1 Pedro 3:18, 1 Juan 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONFESIÓN-NEGACIÓN; PERDÓN; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: CONFESIÓN DEL PECADO; LA JUSTICIA DE DIOS
- Nave’s: ABLUCIÓN; BENDICIÓN; LIMPIEZA; DIOS; PENITENTE; ARREPENTIMIENTO; JUSTOS; SANTIFICACIÓN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún