Römer 8:25

← Römer 8:24	Römer 8:25 (LUT1912)	Römer 8:26 →
Denn wir sind wohl selig, doch in der Hoffnung. Die Hoffnung aber, die man sieht, ist nicht Hoffnung; denn wie kann man des hoffen, das man sieht?	So wir aber des hoffen, das wir nicht sehen, so warten wir sein durch Geduld.	Desgleichen auch der Geist hilft unserer Schwachheit auf. Denn wir wissen nicht, was wir beten sollen, wie sich's gebührt; sondern der Geist selbst vertritt uns aufs beste mit unaussprechlichem Seufzen.

Verstext

LUT1912

So^{G1487 G553} wir^{G991 G1679} aber^G1161 des hoffen,^G1679 das^G3739 wir^{G991 G1679} nicht^G3756 sehen,^G991 so^{G1487 G553} warten wir^{G991 G1679} sein^G553 durch^G1223 Geduld.^G5281

Griechischer Grundtext

εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, δι’ ὑπομονῆς ἀπεκδεχόμεθα.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
εἰ	ei	G1487	COND
δὲ	de	G1161	CONJ
ὃ	ho	G3739	R-ASN
οὐ	ou	G3756	PRT-N
βλέπομεν	blepomen	G991	V-PAI-1P
ἐλπίζομεν,	elpizomen	G1679	V-PAI-1P
δι’	di’	G1223	PREP
ὑπομονῆς	hupomonēs	G5281	N-GSF
ἀπεκδεχόμεθα.	apekdechometha	G553	V-PNI-1P

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G553 — ἀπεκδέχομαι (apekdéchomai, ap-ek-dekh'-om-ahee): von G575 und G1551; sehnlich erwarten
G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): ein Grundverb; ansehen (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G3700.
G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
G1487 — εἰ (ei, i): eine Grundpartikel der Bedingung; wenn, ob, dass usw. Oft in Verbindung oder Zusammensetzung mit anderen Partikeln gebraucht, besonders wie in G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Siehe auch G1437.
G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): von G1680; erwarten oder vertrauen
G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): von G5278; heitere (oder hoffnungsvolle) Ausdauer, Beständigkeit

Querverweise

Querverweise

durch Geduld — 1. Mose 49:18, Psalmen 27:14, Psalmen 37:7-9, Psalmen 62:2, Psalmen 62:6-7, Psalmen 130:5-7, Jesaja 25:9, Jesaja 26:8, Klagelieder 3:25-26, Lukas 8:15, Lukas 21:19, Römer 2:7, Römer 8:23, Römer 12:12, Kolosser 1:11, 1. Thessalonicher 1:3, 2. Thessalonicher 3:5, Hebräer 6:12, Hebräer 6:15, Hebräer 10:36, Hebräer 12:1-3, Jakobus 1:3-4, Jakobus 5:7-11, Offenbarung 1:9, Offenbarung 13:10, Offenbarung 14:12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Römer › Kapitel 8 › Vers 25