Psalmen 34:12
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 34 > Vers 12
Psalmen 34:12
| ← Psalmen 34:11 | Psalmen 34:12 (LUT1912) | Psalmen 34:13 → |
|---|---|---|
Reiche müssen darben und hungern; aber die den HErrn suchen, haben keinen Mangel an irgendeinem Gut.
|
Kommt her, Kinder, höret mir zu; ich will euch die Furcht des HErrn lehren:
|
Wer ist, der Leben begehrt und gerne gute Tage hätte?
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 34:12. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 34:11.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
KommtH3212 her, Kinder,H1121 höretH8085 mir zu; ich will euch die FurchtH3374 des HErrnH3068 lehren:H3925
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לְכוּ־בָנִים שִׁמְעוּ־לִי יִרְאַת יְהוָה אֲלַמֶּדְכֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לְֽכוּ |
le.khu- | H3212 | HVqv2mp | |
בָ֭נִים |
Va.nim | H1121 | HNcmpa | |
שִׁמְעוּ |
shim.'u- | H8085 | HVqv2mp | |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
יִֽרְאַ֥ת |
yir.'At | H3374 | HNcfsc | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲלַמֶּדְ/כֶֽם |
'a.la.med./Khem | H3925 | HVpi1cs/Sp2mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) [H1980]); gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn)
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): Femininum von יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; Furcht (auch als Infinitiv gebraucht); sittlich Ehrfurcht
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): eine Grundwurzel; eigentlich anstacheln, d. h. (im weiteren Sinn) lehren (da der Stock ein orientalischer Ansporn ist)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Kommt her — Sprüche 4:1, Sprüche 7:24, Sprüche 8:17, Sprüche 8:32, Sprüche 22:6, Prediger 11:9-10, Prediger 12:1, Jesaja 28:9, Matthäus 18:2-4, Markus 10:14-16, Johannes 13:33, 2. Timotheus 3:15
- ich will — Psalmen 32:8, Psalmen 111:10, Sprüche 1:7, Sprüche 2:1-9
Rückverweise (23): 1. Mose 49:2, 5. Mose 4:9, 5. Mose 11:19, 5. Mose 31:12, 1. Samuel 12:23, 2. Chronik 17:7, Hiob 32:7, Hiob 33:33, Psalmen 19:10, Psalmen 49:2, Psalmen 66:16, Psalmen 119:9, Psalmen 119:13, Sprüche 1:4, Sprüche 3:2, Sprüche 3:7, Sprüche 10:27, Sprüche 15:33, Jesaja 55:2, Markus 4:3, Römer 12:7, 1. Thessalonicher 2:11, Hebräer 5:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Heim; Unterweisung
- Torrey’s: Gottesfurcht; Alle Christen sollen wie Missionare sein
- Nave’s: Kinder; Unterweisung; Langlebigkeit
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 34:11 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 34:11 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt