Sprüche 25:12
Bibel > Sprüche > Kapitel 25 > Vers 12
Sprüche 25:12
| ← Sprüche 25:11 | Sprüche 25:12 (LUT1912) | Sprüche 25:13 → |
|---|---|---|
Ein Wort, geredet zu seiner Zeit, ist wie goldene Äpfel auf silbernen Schalen.
|
Wer einem Weisen gehorcht, der ihn straft, das ist wie ein goldenes Stirnband und goldenes Halsband.
|
Wie die Kühle des Schnees zur Zeit der Ernte, so ist ein getreuer Bote dem, der ihn gesandt hat, und erquickt seines Herrn Seele.
|
Verstext
Wer einem WeisenH2450 gehorcht,H241 H8085 der ihn straft,H3198 das ist wie ein goldenesH2091 H3800 StirnbandH2481 und goldenesH2091 H3800 Halsband.H5141
נֶזֶם זָהָב וַחֲלִי־כָתֶם מֹוכִיחַ חָכָם עַל־אֹזֶן שֹׁמָעַת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
נֶ֣זֶם |
Ne.zem | H5141 | HNcmsc | |
זָ֭הָב |
za.ho | H2091 | HNcmsa | |
וַ/חֲלִי |
va./cha.li- | H2481 | HC/Ncmsc | |
כָ֑תֶם |
Kha.tem | H3800 | HNcmsa | |
מוֹכִ֥יחַ |
mo.Khi.ach | H3198 | HVhrmsa | |
חָ֝כָ֗ם |
cha.Kham | H2450 | HAamsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
אֹ֥זֶן |
'O.zen | H241 | HNcfsa | |
שֹׁמָֽעַת |
sho.Ma.'at | H8085 | HVqrfsa |
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): von אָזַן (ʼâzan) [H238]; Breite. d. h. (konkret) das Ohr (nach seiner Form beim Menschen)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): von חָכַם (châkam) [H2449]; weise (d. h. verständig, geschickt oder kunstfertig)
- H2481 — חֲלִי (chălîy, khal-ee'): von חָלָה (châlâh) [H2470]; ein Schmuckstück (als poliert)
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): eine Grundwurzel; recht sein (d. h. richtig); reziprok streiten; kausativ entscheiden, rechtfertigen oder überführen
- H3800 — כֶּתֶם (kethem, keh'-them): von כָּתַם (kâtham) [H3799]; eigentlich etwas Herausgehauenes, d. h. Erz; daher Gold (rein, wie ursprünglich gefördert)
- H5141 — נֶזֶם (nezem, neh'-zem): von einer ungebräuchlichen Wurzel ungewisser Bedeutung; ein Nasenring
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise
- einem Weisen — 1. Samuel 25:31-34, Psalmen 141:5, Sprüche 1:8-9, Sprüche 9:8, Sprüche 15:5, Sprüche 15:31-32, Sprüche 27:5-6
- ein goldenes Stirnband — Hiob 42:11
Rückverweise (31): 1. Mose 20:16, 1. Samuel 25:33, 2. Samuel 12:13, 1. Könige 12:8, 2. Könige 5:14, 2. Könige 20:14, 2. Chronik 10:8, 2. Chronik 18:7, Esra 10:5, Hiob 6:24, Sprüche 9:9, Sprüche 10:20, Sprüche 13:18, Sprüche 15:2, Sprüche 15:23, Sprüche 16:24, Sprüche 18:20, Sprüche 20:15, Sprüche 24:26, Prediger 10:12, Prediger 12:10, Hesekiel 3:20, Hesekiel 16:11, Matthäus 12:35, Apostelgeschichte 6:5, Apostelgeschichte 10:33, Apostelgeschichte 18:26, Epheser 4:29, Epheser 5:11, Kolosser 4:6, 2. Thessalonicher 3:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Schmuck, leiblich und geistlich; Lob und Zurechtweisung; Aufnahme und Verwerfung Gottes und der Wahrheit
- Torrey’s: Das Ohr
- Nave’s: Ohrring; Zurechtweisung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt