Johannes 11:26
Bibel > Johannes > Kapitel 11 > Vers 26
Johannes 11:26
| ← Johannes 11:25 [Worte Jesu] | Johannes 11:26 (LUT1912) [Worte Jesu] | Johannes 11:27 → |
|---|---|---|
Jesus spricht zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubet, der wird leben, ob er gleich stürbe;
|
und wer da lebet und glaubet an mich, der wird nimmermehr sterben. Glaubst du das?
|
Sie spricht zu ihm: Herr, ja, ich glaube, dass du bist Christus, der Sohn Gottes, der in die Welt gekommen ist.
|
Verstext
undG2532 werG3956 da lebetG2198 undG2532 glaubetG4100 anG1519 mich,G1691 der wirdG599 nimmermehrG1519 G165 G3364 sterben.G599 GlaubstG4100 du das?G5124
καὶ πᾶς ὁ ζῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐμέ, οὐ μὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα. πιστεύεις τοῦτο;
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ζῶν |
zōn | G2198 | V-PAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πιστεύων |
pisteuōn | G4100 | V-PAP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἐμέ, |
eme | G1691 | P-1AS | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
ἀποθάνῃ |
apothanē | G599 | V-2AAS-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
αἰῶνα. |
aiōna | G165 | N-ASM | |
πιστεύεις |
pisteueis | G4100 | V-PAI-2S | |
τοῦτο; |
touto | G5124 | D-ASN |
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): vom selben wie G104; eigentlich ein Zeitalter; im erweiterten Sinn Ewigkeit (auch vergangene); im weiteren Sinn die Welt; besonders (jüdisch) eine messianische Zeit (gegenwärtig oder zukünftig). Vergleiche G5550.
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): von G575 und G2348; sterben (wörtlich oder übertragen)
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): eine verlängerte Form von G3165; mich
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): ein Grundverb; leben (wörtlich oder übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): d. h. G3756 und G3361; eine doppelte Verneinung, die die Verneinung verstärkt; ganz und gar nicht. Vergleiche G3378.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): von G4102; Glauben haben (an, auf oder in Bezug auf eine Person oder Sache), d. h. glauben; im weiteren Sinn anvertrauen (besonders sein geistliches Heil Christus)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): Neutrum Singular Nominativ oder Akkusativ von G3778; jene Sache
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
Querverweise
- Glaubst — Matthäus 9:28, Matthäus 26:53, Markus 9:23, Johannes 9:35, Johannes 14:10
- wer — Johannes 3:15-18, Johannes 4:14, Johannes 5:24, Johannes 6:50, Johannes 6:54-58, Johannes 8:52-53, Johannes 10:28, Römer 8:13, 1. Johannes 5:10-12
Rückverweise (38): 5. Mose 30:20, Psalmen 22:30, Psalmen 68:21, Psalmen 133:3, Jesaja 26:19, Hesekiel 37:3, Hesekiel 47:9, Markus 16:16, Lukas 20:38, Johannes 5:19, Johannes 5:26, Johannes 5:40, Johannes 6:27, Johannes 6:57, Johannes 8:51, Johannes 11:44, Johannes 14:6, Johannes 17:2, Apostelgeschichte 2:28, Apostelgeschichte 3:15, Apostelgeschichte 16:31, Römer 4:11, Römer 5:10, Römer 8:10, 1. Korinther 6:14, 1. Korinther 15:13, 1. Korinther 15:45, 2. Korinther 4:14, Galater 3:22, Epheser 2:1, Kolosser 1:18, 2. Timotheus 1:10, Hebräer 7:8, 1. Petrus 2:4, 1. Johannes 1:2, 1. Johannes 4:9, 1. Johannes 5:11, Offenbarung 20:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Äußerung des Guten und Unterdrückung des Bösen; Fortdauerndes Leben; Wunder; Sterblichkeit und Unsterblichkeit; Göttliche Verheißungen
- Torrey’s: Wunder Christi
- Nave’s: Beileid; Tod; Glaube; Freundschaft; Unsterblichkeit; Jesus Christus; Leben; Wunder; Ausgewählte Lesungen; Heil; Traurigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt