Jesaja 32:1
Bibel > Jesaja > Kapitel 32 > Vers 1
Jesaja 32:1
| ← Jesaja 31:9 | Jesaja 32:1 (LUT1912) | Jesaja 32:2 → |
|---|---|---|
Und sein Fels wird vor Furcht wegziehen, und seine Fürsten werden vor dem Panier die Flucht geben, spricht der HErr, der zu Zion Feuer und zu Jerusalem einen Herd hat.
|
Siehe, es wird ein König regieren, Gerechtigkeit anzurichten, und Fürsten werden herrschen, das Recht zu handhaben,
|
dass ein jeglicher unter ihnen sein wird wie eine Zuflucht vor dem Wind und wie ein Schirm vor dem Platzregen, wie die Wasserbäche am dürren Ort, wie der Schatten eines großen Felsen im trockenen Lande.
|
Verstext
Siehe, es wird ein KönigH4428 regieren,H4427 GerechtigkeitH6664 anzurichten, und FürstenH8269 werden herrschen,H8323 das RechtH4941 zu handhaben,
הֵן לְצֶדֶק יִמְלָךְ־מֶלֶךְ וּלְשָׂרִים לְמִשְׁפָּט יָשֹׂרוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֥ן |
hen | H2005 | HTm | — |
לְ/צֶ֖דֶק |
le./Tze.dek | H6664 | HR/Ncmsa | |
יִמְלָךְ |
yim.lokh- | H4427 | HVqi3ms | |
מֶ֑לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
וּ/לְ/שָׂרִ֖ים |
u./le./sa.Rim | H8269 | HC/R/Ncmpa | |
לְ/מִשְׁפָּ֥ט |
le./mish.Pat | H4941 | HR/Ncmsa | |
יָשֹֽׂרוּ |
ya.So.ru | H8323 | HVqi3mp |
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): eine Grundwurzel; herrschen; beginnend den Thron besteigen; kausativ in die Königswürde einsetzen; daher (im weiteren Sinn) Rat halten
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; das Rechte (natürlich, sittlich oder rechtlich); auch (abstrakt) Billigkeit oder (übertragen) Wohlergehen
- H8269 — שַׂר (sar, sar): von שָׂרַר (sârar) [H8323]; ein Oberhaupt (jedes Ranges oder Standes)
- H8323 — שָׂרַר (sârar, saw-rar'): eine Grundwurzel; Herrschaft haben (transitiv ausüben; reflexiv erlangen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H2005 — הֵן (hên, hane): eine Grundpartikel; siehe!; auch (als Ausdruck der Überraschung) wenn
Querverweise
- König — 2. Samuel 23:3, 2. Chronik 31:20-21, Psalmen 45:2, Psalmen 45:7-8, Psalmen 72:1-2, Psalmen 99:4, Jesaja 9:5-6, Jesaja 40:1-5, Jeremia 23:5-6, Jeremia 33:15, Hosea 3:5, Sacharja 9:9, Römer 5:21, Hebräer 1:8-9, Offenbarung 19:11
- Fürsten — Jesaja 28:6, Offenbarung 17:14
Rückverweise (32): 5. Mose 25:1, 1. Samuel 2:10, 1. Könige 10:9, 1. Chronik 18:14, 2. Chronik 9:8, 2. Chronik 19:9, Psalmen 58:2, Sprüche 8:15, Sprüche 16:10, Sprüche 20:8, Sprüche 29:2, Sprüche 31:9, Jesaja 1:26, Jesaja 11:4, Jesaja 16:5, Jesaja 33:5, Jesaja 33:17, Jesaja 42:6, Jesaja 60:17, Jeremia 33:14, Hesekiel 45:8, Hesekiel 46:18, Hosea 14:8, Sacharja 6:12, Sacharja 12:5, Matthäus 2:2, Matthäus 25:34, Johannes 8:16, Epheser 1:12, Hebräer 6:18, Hebräer 7:2, Offenbarung 15:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Herrschaft Gottes
- Torrey’s: Christus, der König; Gerechtigkeit
- Nave’s: Gemeinde; Jesus Christus; Heil; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt