Prediger 11:1
Bibel > Prediger > Kapitel 11 > Vers 1
Prediger 11:1
| ← Prediger 10:20 | Prediger 11:1 (LUT1912) | Prediger 11:2 → |
|---|---|---|
Fluche dem König nicht in deinem Herzen und fluche dem Reichen nicht in deiner Schlafkammer; denn die Vögel des Himmels führen die Stimme fort, und die Fittiche haben, sagen's weiter.
|
Lass dein Brot über das Wasser fahren, so wirst du es finden nach langer Zeit.
|
Teile aus unter sieben und unter acht; denn du weißt nicht, was für Unglück auf Erden kommen wird.
|
Verstext
LassH7971 dein BrotH3899 überH6440 das WasserH4325 fahren,H7971 so wirst du es findenH4672 nach langerH7230 Zeit.H3117
שַׁלַּח לַחְמְךָ עַל־פְּנֵי הַמָּיִם כִּי־בְרֹב הַיָּמִים תִּמְצָאֶנּוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שַׁלַּ֥ח |
sha.Lach | H7971 | HVpv2ms | |
לַחְמְ/ךָ֖ |
lach.me./Kha | H3899 | HNcbsc/Sp2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הַ/מָּ֑יִם |
ha./Ma.yim | H4325 | HTd/Ncmpa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
בְ/רֹ֥ב |
ve./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
הַ/יָּמִ֖ים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa | |
תִּמְצָאֶֽ/נּוּ |
tim.tza.'E./nu | H4672 | HVqi2ms/Sp3ms |
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): von לָחַם (lâcham) [H3898]; siehe auch בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; Speise (für Mensch oder Vieh), besonders Brot, oder Getreide (um es zu machen)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): eine Grundwurzel; eigentlich hervorkommen zu, d. h. erscheinen oder vorhanden sein; transitiv erreichen, d. h. finden oder erlangen; übertragen sich ereignen, begegnen oder gegenwärtig sein
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): von רָבַב (râbab) [H7231]; Fülle (in jeder Hinsicht)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise
- so — 5. Mose 15:10, Psalmen 41:2-3, Psalmen 126:5-6, Sprüche 11:18, Sprüche 19:17, Prediger 11:6, Matthäus 10:13, Matthäus 10:42, Matthäus 25:40, Lukas 14:14, 2. Korinther 9:6, Galater 6:8-10, Hebräer 6:10
- dein Brot — 5. Mose 15:7-11, Sprüche 11:24-25, Sprüche 22:9, Jesaja 32:8
- das Wasser — Jesaja 32:20
Rückverweise (22): 3. Mose 19:25, 1. Samuel 25:11, 2. Samuel 17:29, 2. Chronik 18:14, Psalmen 112:9, Sprüche 3:10, Sprüche 13:7, Sprüche 14:21, Sprüche 31:20, Prediger 3:6, Jesaja 58:7, Hesekiel 18:16, Matthäus 5:42, Matthäus 25:17, Matthäus 25:35, Lukas 6:38, Lukas 11:41, Lukas 16:9, Apostelgeschichte 2:45, Apostelgeschichte 11:29, Römer 12:8, 1. Timotheus 6:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Freigebigkeit, Kargheit, Habsucht; Göttliche Verheißungen
- Torrey’s: Freigebigkeit; Alle Christen sollen wie Missionare sein; Samen
- Nave’s: Glaube; Freigebigkeit; Sieben
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt