1. Petrus 2:6
Bibel > 1. Petrus > Kapitel 2 > Vers 6
1. Petrus 2:6
| ← 1. Petrus 2:5 | 1. Petrus 2:6 (LUT1912) | 1. Petrus 2:7 → |
|---|---|---|
Und auch ihr, als die lebendigen Steine, bauet euch zum geistlichen Hause und zum heiligen Priestertum, zu opfern geistliche Opfer, die Gott angenehm sind durch Jesum Christum.
|
Darum steht in der Schrift: „Siehe da, ich lege einen auserwählten, köstlichen Eckstein in Zion; und wer an ihn glaubt, der soll nicht zu Schanden werden.“
|
Euch nun, die ihr glaubet, ist er köstlich; den Ungläubigen aber ist der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der zum Eckstein geworden ist,
|
Verstext
DarumG1352 G2532 stehtG4023 inG1722 der Schrift:G1124 „SieheG2400 da, ich legeG5087 einen auserwählten,G1588 köstlichenG1784 EcksteinG3037 G204 inG1722 Zion;G4622 undG2532 wer anG1909 ihnG846 glaubt,G4100 der soll nichtG3364 zu SchandenG2617 werden.“
διὸ καὶ περιέχει ἐν τῇ γραφῇ, Ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον ἀκρογωνιαῖον, ἐκλεκτόν ἔντιμον· καὶ ὁ πιστεύων ἐπ αὐτῷ οὐ μὴ καταισχυνθῇ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
διὸ |
dio | G1352 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περιέχει |
periechei | G4023 | V-PAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
γραφῇ, |
graphē | G1124 | N-DSF | |
Ἰδοὺ |
Idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
τίθημι |
tithēmi | G5087 | V-PAI-1S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Σιὼν |
Siōn | G4622 | N-PRI | |
λίθον |
lithon | G3037 | N-ASM | |
ἀκρογωνιαῖον, |
akrogōniaion | G204 | A-ASM | |
ἐκλεκτόν |
eklekton | G1588 | A-ASM | |
ἔντιμον· |
entimon | G1784 | A-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
πιστεύων |
pisteuōn | G4100 | V-PAP-NSM | |
ἐπ |
ep | G1909 | PREP | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
καταισχυνθῇ. |
kataischunthē | G2617 | V-APS-3S |
- G204 — ἀκρογωνιαῖος (akrogōniaîos, ak-rog-o-nee-ah'-yos): von G206 und G1137; zur äußersten Ecke gehörig
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): von G1125; ein Schriftstück, d. h. die Heilige Schrift (oder ihr Inhalt oder eine Aussage darin)
- G1352 — διό (dió, dee-o'): von G1223 und G3739; durch welche Sache, d. h. folglich
- G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): von G1586; auserlesen; im weiteren Sinn Liebling
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G1784 — ἔντιμος (éntimos, en'-tee-mos): von G1722 und G5092; geschätzt (übertragen)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): zweite Person Singular Imperativ Medium von G1492; als Imperativ gebraucht siehe!
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2617 — καταισχύνω (kataischýnō, kat-ahee-skhoo'-no): von G2596 und G153; zuschanden machen, d. h. entehren oder (im weiteren Sinn) beschämen
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): anscheinend ein Grundwort; ein Stein (wörtlich oder übertragen)
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): d. h. G3756 und G3361; eine doppelte Verneinung, die die Verneinung verstärkt; ganz und gar nicht. Vergleiche G3378.
- G4023 — περιέχω (periéchō, per-ee-ekh'-o): von G4012 und G2192; ringsum halten, d. h. einschließen, umfassen (übertragen)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): von G4102; Glauben haben (an, auf oder in Bezug auf eine Person oder Sache), d. h. glauben; im weiteren Sinn anvertrauen (besonders sein geistliches Heil Christus)
- G4622 — Σιών (Siṓn, see-own'): hebräischen Ursprungs (H6726); Zion, ein Hügel Jerusalems; übertragen: die Gemeinde (streitend oder triumphierend)
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): eine verlängerte Form eines Grundworts θέω (théō) theh'-o (das nur als Nebenform in bestimmten Zeiten gebraucht wird); setzen, legen (in weitester Anwendung, wörtlich und übertragen; eigentlich in eine passive oder waagerechte Lage, und dadurch unterschieden von G2476, das eigentlich eine aufrechte und aktive Stellung bezeichnet, während G2749 eigentlich reflexiv ist und völlig hingestreckt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
Querverweise
- Siehe — Jesaja 28:16, Sacharja 10:4, Römer 9:32-33, Epheser 2:20, 1. Petrus 2:4
- auserwählten — Psalmen 89:20, Jesaja 42:1, Matthäus 12:18, Lukas 23:35, Epheser 1:4
- es — Daniel 10:21, Markus 12:10, Johannes 7:38, Apostelgeschichte 1:16, 2. Timotheus 3:16, 2. Petrus 1:20, 2. Petrus 3:16
- soll — Psalmen 40:15, Jesaja 41:11, Jesaja 45:16-17, Jesaja 50:7, Jesaja 54:4
Rückverweise (21): 5. Mose 32:4, 1. Könige 5:31, 1. Könige 8:1, Psalmen 2:12, Psalmen 22:6, Psalmen 25:2, Psalmen 36:8, Psalmen 71:1, Psalmen 119:116, Psalmen 119:165, Sprüche 9:1, Jesaja 46:13, Jesaja 49:23, Jeremia 12:17, Joel 2:27, Zephanja 3:11, Lukas 23:42, Apostelgeschichte 4:11, Römer 10:11, 1. Korinther 3:11, Jakobus 2:23
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Christus Jesus; Glaube und Unglaube; Göttliche Verheißungen; Sicherheit und Unsicherheit
- Torrey’s: Christus ist Gott; Die Erwählung; Glaube; Grund; Edelsteine; Die Köstlichkeit Christi; Weissagungen über Christus; Felsen; Titel und Namen Christi; Die Vereinigung mit Christus
- Nave’s: Eckstein; Die Erwählung; Glaube; Haus; Jesus Christus; Weissagung; Zitate und Anspielungen; Die Gerechten; Zion
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt