صفنيا (صَفَنْيَا) 3:1
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > صفنيا > أصحاح 3 > عدد 1
صفنيا (صَفَنْيَا) 3:1
| ← صفنيا 2:15 | صفنيا 3:1 (AVD) | صفنيا 3:2 → |
|---|---|---|
هَذِهِ هِيَ ٱلْمَدِينَةُ ٱلْمُبْتَهِجَةُ ٱلسَّاكِنَةُ مُطْمَئِنَّةً، ٱلْقَائِلَةُ فِي قَلْبِهَا: «أَنَا وَلَيْسَ غَيْرِي». كَيْفَ صَارَتْ خَرَابًا، مَرْبِضًا لِلْحَيَوَانِ! كُلُّ عَابِرٍ بِهَا يَصْفِرُ وَيَهُزُّ يَدَهُ.
|
وَيْلٌ لِلْمُتَمَرِّدَةِ ٱلْمُنَجَّسَةِ، ٱلْمَدِينَةِ ٱلْجَائِرَةِ!
|
لَمْ تَسْمَعِ ٱلصَّوْتَ. لَمْ تَقْبَلِ ٱلتَّأْدِيبَ. لَمْ تَتَّكِلْ عَلَى ٱلرَّبِّ. لَمْ تَتَقَرَّبْ إِلَى إِلَهِهَا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَيْلٌH1945 لِلْمُتَمَرِّدَةِH4754 ٱلْمُنَجَّسَةِ،H1351 ٱلْمَدِينَةِH5892 ٱلْجَائِرَةِ!H3238
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
مراجع سترونغ
- H1351 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): جذر بدائي، يُعرّف بالأحرى مع גָּאַל (gâʼal) [H1350]، من خلال فكرة التحرر، أي التنصل; يُلَوِّث أو (مجازًا) يُدَنِّس
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): صيغة مطوّلة من הוֹ (hôw) [H1930]، قريبة من אוֹי (ʼôwy) [H188]; آهِ!
- H3238 — יָנָה (yânâh, yaw-naw'): جذر أولي; احتدّ أو كان عنيفًا؛ وبالتضمين، قمع، أساء المعاملة
- H4754 — מָרָא (mârâʼ, maw-raw'): جذر أولي; يتمرّد؛ ومن ثم، بفكرة إساءة المعاملة، يجلد، أي يضرب، كأنه يضرب نفسه بجناحيه كالنعامة عند الجري
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- لِلْمُتَمَرِّدَةِ — اللاويين 1:16
- ٱلْجَائِرَةِ — إشعياء 5:7, إشعياء 30:12, إشعياء 59:13, إرميا 6:6, إرميا 22:17, حزقيال 22:7, حزقيال 22:29, عاموس 3:9, عاموس 4:1, ميخا 2:2, زكريا 7:10, ملاخي 3:5
إحالات متبادلة (26): الخروج 23:6, المزامير 55:10, إشعياء 1:5, إشعياء 1:21, إشعياء 4:4, إشعياء 59:14, إرميا 3:5, إرميا 5:3, إرميا 9:13, إرميا 11:9, إرميا 13:27, إرميا 16:18, إرميا 30:15, إرميا 32:32, إرميا 38:4, إرميا 51:5, مراثي إرميا 1:5, حزقيال 9:9, حزقيال 16:23, حزقيال 16:36, حزقيال 19:2, حزقيال 33:29, هوشع 4:2, هوشع 5:2, ناحوم 3:1, تسالونيكي الأولى 4:6
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد