سترونغ H6186 (عبرية)

العبرية: עָרַךְ (ʻârak)

النطق: aw-rak'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يصف، أي يرتب أو ينظم، في طائفة واسعة جدا من الاستعمالات

مقابلات KJV: put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value.

المعاني

يرتب، يضع أو يمد في نظام، يصطف، يهيئ، ينظم، يقرر، يعالج، يجهز، يقدر، يعادل، يدير، يقارن

(قال)
يرتب أو يضع أو يمد في نظام، يرتب، يبيّن بترتيب، يعرض (قضية قانونية)، يضع في مكانه
يقارن، يكون قابلًا للمقارنة

(أفعل) يقيّم، يفرض ضريبة

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G142	αἴρω	aírō	جذر أولي	يرفع؛ وضمنًا يأخذ أو يزيل؛ ومجازًا يرفع (الصوت)، ويُبقي (العقل) معلّقًا، وخصوصًا يبحر مبتعدًا (أي يرفع المرساة)؛ وبالعبرانية (قارن H5375) يكفّر عن الخطية	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G353	ἀναλαμβάνω	analambánō	من G303 و G2983	أَنْ يَرْفَعَ	receive up, take (in, unto, up)
G430	ἀνέχομαι	anéchomai	صيغة المتوسط من G303 و G2192	تَمَاسَكَ في مواجهة، أي (مجازا) احْتَمَلَ	bear with, endure, forbear, suffer
G997	βοηθέω	boēthéō	من G998	يعين أو يغيث	help, succor
G1166	δεικνύω	deiknýō	صيغة مطولة من أولي مهجور بالمعنى نفسه	يُري (حرفيًا أو مجازيًا)	shew
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	من G1909 و G5087	يضع أو يفرض، بمعنى ودي أو عدائي	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2010	ἐπιτρέπω	epitrépō	من G1909 وأساس G5157	يُحوّل (ينقل)، أي يسمح	give leave (liberty, license), let, permit, suffer
G2090	ἑτοιμάζω	hetoimázō	من G2092	أَنْ يُعِدَّ	prepare, provide, make ready
G2092	ἕτοιμος	hétoimos	من اسم قديم ἐτεός (eteós) (لياقة)	مهيّأ، أي مستعد	prepared, (made) ready(-iness, to our hand)
G2545	καίω	kaíō	على ما يبدو فعل أولي	أَشْعَلَ النار، أي أَوْقَدَ أو (بالمعنى الضمني) اسْتَهْلَكَ بالحرق	burn, light
G2885	κοσμέω	kosméō	من G2889	أن يرتب على نحو لائق، أي يزيّن (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبوجه خاص، أن يصلح فتيلة	adorn, garnish, trim
G3112	μακράν	makrán	المؤنث حالة النصب مفرد G3117 (G3598 مفهوما ضمنا)	من بعيد (حرفيًا أو مجازًا)	(a-)far (off), good (great) way off
G3114	μακροθυμέω	makrothyméō	من نفس G3116	أن يكون طويل الروح، أي (موضوعيًّا) حليمًا أو (ذاتيًّا) صبورًا	bear (suffer) long, be longsuffering, have (long) patience, be patient, patiently endure
G3306	μένω	ménō	فعل أولي	مَكَثَ (في مكان أو حال أو علاقة أو انتظار معيّن)	abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3666	ὁμοιόω	homoióō	من G3664	شَبَّهَ، أي قَارَنَ؛ وفي المبني للمجهول، صَارَ مشابها	be (make) like, (in the) liken(-ess), resemble
G3903	παρασκευάζω	paraskeuázō	من G3844 ومشتق من G4632	يُجهّز جانبا، أي يستعدّ	prepare self, be (make) ready
G3936	παρίστημι	parístēmi	من G3844 و G2476	يقف بجانب؛ متعديًا: يقدّم أو يعرض أو يوصي أو يثبت؛ ولازمًا: يكون حاضرًا أو مستعدًا أو يعين	assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield
G4023	περιέχω	periéchō	من G4012 و G2192	أَحَاطَ من كلّ جهة، أي تَضَمَّنَ، اعْتَرَى (مجازا)	+ astonished, contain, after (this manner)
G4115	πλατύνω	platýnō	من G4116	يُوسّع (حرفيًا أو مجازيًا)	make broad, enlarge
G4121	πλεονάζω	pleonázō	من G4119	يزيد أو يكثر، متعديًا أو لازمًا؛ وبالامتداد يفيض	abound, abundant, make to increase, have over
G4129	πληθύνω	plēthýnō	من صيغة أخرى من G4128	يزيد أو يتكاثر، متعديًا أو لازمًا	abound, multiply
G4369	προστίθημι	prostíthēmi	من G4314 و G5087	وَضَعَ زيادة، أي ضَمَّ إلى جانب، أَلْحَقَ، أَعَادَ	add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4388	προτίθεμαι	protíthemai	صيغة المتوسط من G4253 و G5087	أن يضع أمام، أي (لنفسه) أن يعرض؛ (لنفسه) أن يقترح (أن يعزم)	purpose, set forth
G5091	τιμάω	timáō	من G5093	ثَمَّنَ، أي قَدَّرَ له قيمة؛ وبالمعنى الضمني، أَكْرَمَ	honour, value
G5242	ὑπερέχω	hyperéchō	من G5228 و G2192	يرفع نفسه فوق، أي مجازًا يتفوّق؛ واسم الفاعل، صفة أو اسم محايد: أعلى أو تفوّق	better, excellency, higher, pass, supreme
G5312	ὑψόω	hypsóō	من G5311	يرفع (حرفيًا أو مجازيًا)	exalt, lift up
G5465	χαλάω	chaláō	من أساس G5490	يُدلّي (كما إلى فراغ)	let down, strike

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H6186»

الصفحات 72 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 72.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H6186 — עָרַךְ (ʻârak)

سترونغ H6186 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H6186»

0

قائمة التصفح

H6186 — עָרַךְ (ʻârak)

سترونغ H6186 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H6186»

0

قائمة التصفح

بحث