الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 2 > عدد 6

يشوع (يَشُوع) 2:6

← يشوع 2:5	يشوع 2:6 (AVD)	يشوع 2:7 →
وَكَانَ نَحْوَ ٱنْغِلَاقِ ٱلْبَابِ فِي ٱلظَّلَامِ أَنَّهُ خَرَجَ ٱلرَّجُلَانِ. لَسْتُ أَعْلَمُ أَيْنَ ذَهَبَ ٱلرَّجُلَانِ. ٱسْعَوْا سَرِيعًا وَرَاءَهُمَا حَتَّى تُدْرِكُوهُمَا».	وَأَمَّا هِيَ فَأَطْلَعَتْهُمَا عَلَى ٱلسَّطْحِ وَوَارَتْهُمَا بَيْنَ عِيدَانِ كَتَّانٍ لَهَا مُنَضَّدَةً عَلَى ٱلسَّطْحِ.	فَسَعَى ٱلْقَوْمُ وَرَاءَهُمَا فِي طَرِيقِ ٱلْأُرْدُنِّ إِلَى ٱلْمَخَاوِضِ. وَحَالَمَا خَرَجَ ٱلَّذِينَ سَعَوْا وَرَاءَهُمَا، أَغْلَقُوا ٱلْبَابَ.

نص العدد

AVD

وَأَمَّا^H1931 هِيَ^H1931 فَأَطْلَعَتْهُمَا^H5927 عَلَى^H1406 ٱلسَّطْحِ^H1406 وَوَارَتْهُمَا^H2934 بَيْنَ^H6593 عِيدَانِ^H6593 كَتَّانٍ^H6086 لَهَا مُنَضَّدَةً^H6186 عَلَى^H5921 ٱلسَّطْحِ.^H1406

العبرية الأصلية

וְהִיא הֶעֱלָתַם הַגָּגָה וַתִּטְמְנֵם בְּפִשְׁתֵּי הָעֵץ הָעֲרֻכֹות לָהּ עַל־הַגָּג׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/הִ֖יא	ve./Hi'	H1931	HC/Pp3fs
הֶעֱלָ֣תַ/ם	he.'e.La.ta/m	H5927	HVhp3fs/Sp3mp
הַ/גָּ֑גָ/ה	ha./Ga.ga/h	H1406	HTd/Ncmsa/Sd
וַֽ/תִּטְמְנֵ/ם֙	va./tit.me.Ne/m	H2934	HC/Vqw3fs/Sp3mp
בְּ/פִשְׁתֵּ֣י	be./fish.Tei	H6593	HR/Ncmpc
הָ/עֵ֔ץ	ha./'Etz	H6086	HTd/Ncmsa
הָ/עֲרֻכ֥וֹת	ha./'a.ru.Khot	H6186	HTd/Vqsfpa
לָ֖/הּ	la/h		HR/Sp3fs	—
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/גָּֽג	ha./Gag	H1406	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1406 — גָּג (gâg, gawg): ربما بالتكرار من גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; سقف؛ وبالمشابهة أعلى المذبح
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): جذر أولي; أخفى (بالتغطية)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): جذر أولي; يصف، أي يرتب أو ينظم، في طائفة واسعة جدا من الاستعمالات
H6593 — פִּשְׁתֶּה (pishteh, pish-teh'): من نفس פַּשׁ (pash) [H6580] بمعنى السحق; كتّان (أي الخيط، لأنه مُمَشَّط)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَوَارَتْهُمَا — الخروج 2:2, صموئيل الثاني 17:19, الملوك الأول 18:4, الملوك الأول 18:13, الملوك الثاني 11:2, إرميا 36:26, كولوسي 3:3, العبرانيين 11:23
عَلَى ٱلسَّطْحِ — الخروج 1:15-21, التثنية 22:8, يشوع 2:8, صموئيل الثاني 11:2, متى 24:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الكتان; المنزل; السطوح، مواضع يرتادها الناس
توري: البيوت
نيف: ٱلْجُيُوش; ٱلْكَذِب; الكتان; الزانية (العاهرة); الضيافة; البيت; اللطف; الاستطلاع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 2 › عدد 6

يشوع (يَشُوع) 2:6

محتويات

يشوع (يَشُوع) 2:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 2:6

يشوع (يَشُوع) 2:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث