الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 1 > عدد 15

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 1:15

← الخروج 1:14	الخروج 1:15 (AVD)	الخروج 1:16 →
وَمَرَّرُوا حَيَاتَهُمْ بِعُبُودِيَّةٍ قَاسِيَةٍ فِي ٱلطِّينِ وَٱللِّبْنِ وَفِي كُلِّ عَمَلٍ فِي ٱلْحَقْلِ. كُلِّ عَمَلِهِمِ ٱلَّذِي عَمِلُوهُ بِوَاسِطَتِهِمْ عُنْفًا.	وَكَلَّمَ مَلِكُ مِصْرَ قَابِلَتَيِ ٱلْعِبْرَانِيَّاتِ ٱللَّتَيْنِ ٱسْمُ إِحْدَاهُمَا شِفْرَةُ وَٱسْمُ ٱلْأُخْرَى فُوعَةُ،	وَقَالَ: «حِينَمَا تُوَلِّدَانِ ٱلْعِبْرَانِيَّاتِ وَتَنْظُرَانِهِنَّ عَلَى ٱلْكَرَاسِيِّ، إِنْ كَانَ ٱبْنًا فَٱقْتُلَاهُ، وَإِنْ كَانَ بِنْتًا فَتَحْيَا».

نص العدد

AVD

وَكَلَّمَ^H559 مَلِكُ^H4428 مِصْرَ^H4714 قَابِلَتَيِ^H3205 ٱلْعِبْرَانِيَّاتِ^H5680 ٱللَّتَيْنِ^H834 ٱسْمُ^H8034 إِحْدَاهُمَا^H259 شِفْرَةُ^H8236 وَٱسْمُ^H8034 ٱلْأُخْرَى^H8145 فُوعَةُ،^H6326

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ מִצְרַיִם לַמְיַלְּדֹת הָעִבְרִיֹּת אֲשֶׁר שֵׁם הָאַחַת שִׁפְרָה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית פּוּעָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֨אמֶר֙	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
מִצְרַ֔יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
לַֽ/מְיַלְּדֹ֖ת	la/m.ya.le.Dot	H3205	HRd/Vprfpa
הָֽ/עִבְרִיֹּ֑ת	ha./'iv.ri.Yot	H5680	HTd/Ngfpa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
שֵׁ֤ם	shem	H8034	HNcmsc
הָֽ/אַחַת֙	ha./'a.Chat	H259	HTd/Acfsa
שִׁפְרָ֔ה	shif.Rah	H8236	HNp
וְ/שֵׁ֥ם	ve./Shem	H8034	HC/Ncmsc
הַ/שֵּׁנִ֖ית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa
פּוּעָֽה	pu.'Ah	H6326	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5680 — עִבְרִי (ʻIbrîy, ib-ree'): نسبة أبوية من עֵבֵר (ʻÊbêr) [H5677]; عبري، أي من نسل عابر
H6326 — פּוּעָה (Pûwʻâh, poo-aw'): من جذر غير مستعمل معناه أن يلمع؛ بهاء; فُوعَة، إسرائيلية
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; في الأصل، مضاعف، أي ثانٍ؛ وأيضًا ظرفيًّا، ثانية
H8236 — שִׁפְרָה (Shiphrâh, shif-raw'): نفس שִׁפְרָה (shiphrâh) [H8235]; شِفْرَة، إسرائيلية

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): يشوع 2:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: مِصْر
نيف: قتل الأطفال; إِسْرَائِيل; التوليد; الظلم; فُوعَة; العبيد; شِفْرَة; اغتصاب العرش

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 1 › عدد 15

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 1:15

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 1:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 1:15

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 1:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث