Exodus 1:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Exodus > Chapter 1 > Verse 15
Exodus 1:15
| ← Exodus 1:14 | Exodus 1:15 (KJV) | Exodus 1:16 → |
|---|---|---|
And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigour.
|
And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:
|
And he said, When ye do the office of a midwife to the Hebrew women, and see them upon the stools; if it be a son, then ye shall kill him: but if it be a daughter, then she shall live.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And the kingH4428 of EgyptH4714 spakeH559 to the HebrewH5680 midwivesH3205, of which the nameH8034 of the oneH259 was ShiphrahH8236, and the nameH8034 of the otherH8145 PuahH6326:
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ מִצְרַיִם לַמְיַלְּדֹת הָעִבְרִיֹּת אֲשֶׁר שֵׁם הָאַחַת שִׁפְרָה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית פּוּעָה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | and/ he said |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | (the) king of |
מִצְרַ֔יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | Egypt |
לַֽ/מְיַלְּדֹ֖ת |
la/m.ya.le.Dot | H3205 | HRd/Vprfpa | to the/ midwives |
הָֽ/עִבְרִיֹּ֑ת |
ha./'iv.ri.Yot | H5680 | HTd/Ngfpa | (the)/ Hebrew |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | who |
שֵׁ֤ם |
shem | H8034 | HNcmsc | (the) name of |
הָֽ/אַחַת֙ |
ha./'a.Chat | H259 | HTd/Acfsa | the/ one |
שִׁפְרָ֔ה |
shif.Rah | H8236 | HNp | (was) Shiphrah |
וְ/שֵׁ֥ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | and/ (the) name of |
הַ/שֵּׁנִ֖ית |
ha./she.Nit | H8145 | HTd/Aofsa | the/ second |
פּוּעָֽה |
pu.'Ah | H6326 | HNp | (was) Puah |
Strong's References
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): a numeral from אָחַד (ʼâchad) H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first; a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ (mâlak) H4427; a king; king, royal.
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual of מָצוֹר (mâtsôwr) H4693; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt; Egypt, Egyptians, Mizraim.
- H5680 — עִבְרִי (ʻIbrîy, ib-ree'): patronymic from עֵבֵר (ʻÊbêr) H5677; an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant of Eber; Hebrew(-ess, woman).
- H6326 — פּוּעָה (Pûwʻâh, poo-aw'): from an unused root meaning to glitter; brilliancy; Puah, an Israelitess; Puah.
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): a primitive word (perhaps rather from שׂוּם (sûwm) H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare שָׁמַיִם (shâmayim) H8064); an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character; [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): from שָׁנָה (shânâh) H8138; properly, double, i.e. second; also adverbially, again; again, either (of them), (an-) other, second (time).
- H8236 — שִׁפְרָה (Shiphrâh, shif-raw'): the same as שִׁפְרָה (shiphrâh) H8235; Shiphrah, an Israelitess; Shiphrah.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Reciprocal references (1): Joshua 2:6
Related Topics
- Torrey’s: EGYPT
- Nave’s: INFANTICIDE; ISRAEL; MIDWIFERY; OPPRESSION; PUAH; SERVANT; SHIPHRAH; USURPATION
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet