வேதாகமம் > யோசுவா > அதிகாரம் 2 > வசனம் 6

யோசுவா 2:6

← யோசுவா 2:5	யோசுவா 2:6 (IRV)	யோசுவா 2:7 →
பட்டணத்தின் வாசற்கதவை அடைக்கும் நேரத்தில் இருட்டும்வேளையிலே, அந்த மனிதர்கள் புறப்பட்டுப் போய்விட்டார்கள்; அவர்கள் எங்கு போனார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது; சீக்கிரமாகப் போய் அவர்களைத் தேடுங்கள்; நீங்கள் அவர்களைப் பிடித்துக்கொள்ளலாம் என்றாள்.	அவள் அவர்களை வீட்டின்மேல் ஏறச்செய்து, வீட்டின்மேல் பரப்பப்பட்ட சணல் நார்களுக்குள்ளே மறைத்து வைத்திருந்தாள்.	ராஜாவின் ஆட்கள் யோர்தானுக்குப் போகிற வழியில் துறைமுகம்வரை அவர்களைத் தேடிப்போனார்கள்; அவர்களைத் தேடுகிறவர்கள் புறப்பட்டவுடனே வாசற்கதவு அடைக்கப்பட்டது.

வசன உரை

IRV

அவள்^H1931 அவர்களை வீட்டின்மேல்^H1406 ஏறச்செய்து,^H5927 வீட்டின்மேல்^{H1406 H5921} பரப்பப்பட்ட^H6186 சணல்^H6593 நார்களுக்குள்ளே^H6086 மறைத்து^H2934 வைத்திருந்தாள்.

மூல எபிரெயம்

וְהִיא הֶעֱלָתַם הַגָּגָה וַתִּטְמְנֵם בְּפִשְׁתֵּי הָעֵץ הָעֲרֻכֹות לָהּ עַל־הַגָּג׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/הִ֖יא	ve./Hi'	H1931	HC/Pp3fs
הֶעֱלָ֣תַ/ם	he.'e.La.ta/m	H5927	HVhp3fs/Sp3mp
הַ/גָּ֑גָ/ה	ha./Ga.ga/h	H1406	HTd/Ncmsa/Sd
וַֽ/תִּטְמְנֵ/ם֙	va./tit.me.Ne/m	H2934	HC/Vqw3fs/Sp3mp
בְּ/פִשְׁתֵּ֣י	be./fish.Tei	H6593	HR/Ncmpc
הָ/עֵ֔ץ	ha./'Etz	H6086	HTd/Ncmsa
הָ/עֲרֻכ֥וֹת	ha./'a.ru.Khot	H6186	HTd/Vqsfpa
לָ֖/הּ	la/h		HR/Sp3fs	—
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/גָּֽג	ha./Gag	H1406	HTd/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1406 — גָּג (gâg, gawg): ஒருவேளை גָּאָה (gâʼâh) [H1342] இன் இரட்டிப்பால்; ஒரு கூரை; ஒப்புமையாக, பலிபீடத்தின் மேற்பகுதி
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): ஒரு மூல வேர்; ஒளித்துவைத்தல் (மேலே மூடுவதால்)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): ஒரு மூல வேர்; ஏறுதல், தன்வினையாக (உயர்ந்திருத்தல்) அல்லது செய்வினையாக (ஏறிச்செல்லுதல்); முதன்மையானதும் இரண்டாம் நிலையானதுமான, நேரடியானதும் உருவகமானதுமான பலவகைப் பொருள்களில் பயன்படுகிறது
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): עָצָה (ʻâtsâh) [H6095] இலிருந்து; ஒரு மரம் (அதன் உறுதியினால்); எனவே, மரக்கட்டை (பன்மை குச்சிகள்)
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): ஒரு மூல வேர்; வரிசையாக வைத்தல், அதாவது ஒழுங்குபடுத்துதல், ஒழுங்காக வைத்தல் (மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H6593 — פִּשְׁתֶּה (pishteh, pish-teh'): פַּשׁ (pash) [H6580] இன் அதே மூலத்திலிருந்து, நுண்ணிதாக்குதல் என்ற பொருளில்; சணல்நூல் (அதாவது சீவப்பட்ட நூல்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவர்களை ஒளித்தாள் — யாத்திராகமம் 2:2, 2 சாமுவேல் 17:19, 1 இராஜாக்கள் 18:4, 1 இராஜாக்கள் 18:13, 2 இராஜாக்கள் 11:2, எரேமியா 36:26, கொலோசெயர் 3:3, எபிரெயர் 11:23
வீட்டின்மேல் — யாத்திராகமம் 1:15-21, உபாகமம் 22:8, யோசுவா 2:8, 2 சாமுவேல் 11:2, மத்தேயு 24:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சணல்; வீடு; வீட்டு மாடிகள், மக்கள் தங்கும் இடங்களாக
Torrey’s: வீடுகள்
Nave’s: இராணுவங்கள்; பொய்; சணல்; வேசி (விலைமாது); உபசரிப்பு; வீடு; தயவு; வேவுபார்த்தல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோசுவா › அதிகாரம் 2 › வசனம் 6

யோசுவா 2:6

பொருளடக்கம்

யோசுவா 2:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோசுவா 2:6

யோசுவா 2:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு