الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 12 > عدد 33

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 12:33

← أخبار الأيام الأول 12:32	أخبار الأيام الأول 12:33 (AVD)	أخبار الأيام الأول 12:34 →
وَمِنْ بَنِي يَسَّاكَرَ ٱلْخَبِيرِينَ بِٱلْأَوْقَاتِ لِمَعْرِفَةِ مَا يَعْمَلُ إِسْرَائِيلُ، رُؤُوسُهُمْ مِئَتَانِ، وَكُلُّ إِخْوَتِهِمْ تَحْتَ أَمْرِهِمْ.	مِنْ زَبُولُونَ ٱلْخَارِجُونَ لِلْقِتَالِ ٱلْمُصْطَفُّونَ لِلْحَرْبِ بِجَمِيعِ أَدَوَاتِ ٱلْحَرْبِ خَمْسُونَ أَلْفًا، وَلِلِٱصْطِفَافِ مِنْ دُونِ خِلَافٍ.	وَمِنْ نَفْتَالِي أَلْفُ رَئِيسٍ وَمَعَهُمْ سَبْعَةٌ وَثَلَاثُونَ أَلْفًا بِٱلْأَتْرَاسِ وَٱلرِّمَاحِ.

نص العدد

AVD

مِنْ^H2074 زَبُولُونَ^H2074 ٱلْخَارِجُونَ^H3318 لِلْقِتَالِ^H6635 ٱلْمُصْطَفُّونَ^H6186 لِلْحَرْبِ^H4421 بِجَمِيعِ^H3605 أَدَوَاتِ^H3627 ٱلْحَرْبِ^H4421 خَمْسُونَ^H2572 أَلْفًا،^H505 وَلِلِٱصْطِفَافِ^H5737 مِنْ^{H3808 H3820} دُونِ^{H3808 H3820} خِلَافٍ.^{H3808 H3820}

العبرية الأصلية

מִזְּבֻלוּן יֹוצְאֵי צָבָא עֹרְכֵי מִלְחָמָה בְּכָל־כְּלֵי מִלְחָמָה חֲמִשִּׁים אָלֶף וְלַעֲדֹר בְּלֹא־לֵב וָלֵב׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִ/זְּבֻל֞וּן	mi./ze.vu.Lun	H2074	HR/Np
יוֹצְאֵ֣י	yotz.'Ei	H3318	HVqrmpc
צָבָ֗א	tza.Va'	H6635	HNcbsa
עֹרְכֵ֧י	'o.re.Khei	H6186	HVqrmpc
מִלְחָמָ֛ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
כְּלֵ֥י	ke.Lei	H3627	HNcmpc
מִלְחָמָ֖ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa
חֲמִשִּׁ֣ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
אָ֑לֶף	'A.lef	H505	HAcbsa
וְ/לַ/עֲדֹ֖ר	ve./la./'a.Dor	H5737	HC/R/Vqc
בְּ/לֹא	be./lo'-	H3808	HR/Tn
לֵ֥ב	lev	H3820	HNcmsa
וָ/לֵֽב	va./Lev	H3820	HC/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): أو זְבֻלוּן (Zᵉbulûwn)؛ أو זְבוּלֻן (Zᵉbûwlun)؛ من זָבַל (zâbal) [H2082]؛ مسكن; زَبُولُون، ابن يَعْقُوب؛ وأيضًا أرضه وسبطه
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): من مضاعفات חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; خَمْسُونَ
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
H5737 — עֲדַר (ʻădar, aw-dar'): جذر أولي; يرتب كمعركة أو يَعزق كرما؛ ومن ثم يحشد، فيفقد أو يجد ناقصا
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): جذر أولي; يصف، أي يرتب أو ينظم، في طائفة واسعة جدا من الاستعمالات
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمُصْطَفُّونَ لِلْحَرْبِ — المزامير 12:2, يوحنا 1:47

إحالات متبادلة (3): أخبار الأيام الأول 12:36, أخبار الأيام الأول 12:38, العبرانيين 10:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرسوخ - التقلب; زَبُولُون
توري: ٱلْأَسْلِحَة ٱلْحَرْبِيَّة; صفات القلب غير المتجدد; سِبْطُ مَنَسَّى; الإخلاص; الحرب; سِبْطُ زَبُولُونَ
نيف: ٱلْجُيُوش; دَاوُد; القلب; إِسْرَائِيل; الإخلاص; زَبُولُون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 12 › عدد 33

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 12:33

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 12:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 12:33

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 12:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث