الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 20 > عدد 33

القضاة (اَلْقُضَاة) 20:33

← القضاة 20:32	القضاة 20:33 (AVD)	القضاة 20:34 →
وَقَالَ بَنُو بَنْيَامِينَ: «إِنَّهُمْ مُنْهَزِمُونَ أَمَامَنَا كَمَا فِي ٱلْأَوَّلِ». وَأَمَّا بَنُو إِسْرَائِيلَ فَقَالُوا: «لِنَهْرُبْ وَنَجْذِبْهُمْ عَنِ ٱلْمَدِينَةِ إِلَى ٱلسِّكَكِ».	وَقَامَ جَمِيعُ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ مِنْ أَمَاكِنِهِمْ وَٱصْطَفُّوا فِي بَعْلِ تَامَارَ، وَثَارَ كَمِينُ إِسْرَائِيلَ مِنْ مَكَانِهِ مِنْ عَرَاءِ جِبْعَةَ.	وَجَاءَ مِنْ مُقَابِلِ جِبْعَةَ عَشَرَةُ آلَافِ رَجُلٍ مُنْتَخَبُونَ مِنْ كُلِّ إِسْرَائِيلَ، وَكَانَتِ ٱلْحَرْبُ شَدِيدَةً، وَهُمْ لَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ ٱلشَّرَّ قَدْ مَسَّهُمْ.

نص العدد

AVD

وَقَامَ^H6965 جَمِيعُ^H3605 رِجَالِ^H376 إِسْرَائِيلَ^H3478 مِنْ^H4725 أَمَاكِنِهِمْ^H4725 وَٱصْطَفُّوا^H6186 فِي^H1193 بَعْلِ^H1193 تَامَارَ،^H1193 وَثَارَ^H1518 كَمِينُ^H693 إِسْرَائِيلَ^H3478 مِنْ^H4725 مَكَانِهِ^H4725 مِنْ^H4629 عَرَاءِ^H4629 جِبْعَةَ.^H1390

العبرية الأصلية

וְכֹל ׀ אִישׁ יִשְׂרָאֵל קָמוּ מִמְּקֹומֹו וַיַּעַרְכוּ בְּבַעַל תָּמָר וְאֹרֵב יִשְׂרָאֵל מֵגִיחַ מִמְּקֹמֹו מִמַּעֲרֵה־גָבַע׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/כֹ֣ל	ve./Khol	H3605	HC/Ncmsc
אִ֣ישׁ	'ish	H376	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
קָ֚מוּ	Ka.mu	H6965	HVqp3cp
מִ/מְּקוֹמ֔/וֹ	mi./me.ko.M/o	H4725	HR/Ncmsc/Sp3ms
וַ/יַּעַרְכ֖וּ	va/i.ya.'ar.Khu	H6186	HC/Vqw3mp
בְּ/בַ֣עַל תָּמָ֑ר	be./Va.'al ta.Mar	H1193	HR/Np
וְ/אֹרֵ֧ב	ve./'o.Rev	H693	HC/Vqrmsc
יִשְׂרָאֵ֛ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מֵגִ֥יחַ	me.Gi.ach	H1518	HVhrmsa
מִ/מְּקֹמ֖/וֹ	mi./me.ko.M/o	H4725	HR/Ncmsc/Sp3ms
מִ/מַּֽעֲרֵה	mi./ma.'a.reh-	H4629	HR/Ncmsc
גָֽבַע	Ga.va'	H1390	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): جذر أولي; كَمَنَ
H1193 — בַּעַל תָּמָר (Baʻal Tâmâr, bah'-al taw-mawr'): من בַּעַל (baʻal) [H1167] و תָּמָר (tâmâr) [H8558]؛ مالك (ال)نخلة; بعل تامار، مكان في فلسطين
H1387 — גֶּבַע (Gebaʻ, gheh'-bah): من نفس גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ) [H1375]، أكمة; جِبْع، موضع في فِلَسْطِين
H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): نفس גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; جِبْعَة؛ اسم ثلاثة أماكن في فِلَسْطِين
H1518 — גִּיחַ (gîyach, ghee'-akh): أو (مختصرًا) גֹּחַ (gôach)؛ جذر أولي; يَندفق (كالماء)، وعلى العموم يَخرج
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4629 — מַעֲרֶה (maʻăreh, mah-ar-eh'): من עָרָה (ʻârâh) [H6168]; موضع عارٍ، أي مشاع
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): جذر أولي; يصف، أي يرتب أو ينظم، في طائفة واسعة جدا من الاستعمالات
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَقَامَ — يشوع 8:18-22

إحالات متبادلة (3): يشوع 8:4, صموئيل الثاني 17:9, أخبار الأيام الثاني 13:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سِبْط بَنْيَامِين; اليهود
نيف: ٱلْكَمِين; ٱلْجُيُوش; بَعْلِ تَامَار; الخطط الحربية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 20 › عدد 33

القضاة (اَلْقُضَاة) 20:33

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 20:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 20:33

القضاة (اَلْقُضَاة) 20:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث