H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H3830 (عبرية)
العبرية: לְבוּשׁ (lᵉbûwsh)
النطق: leb-oosh'
الصرف: n-m
الاشتقاق: أو לְבֻשׁ (lᵉbush)؛ من לָבַשׁ (lâbash) [H3847]؛
التعريف: ثوب، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالمعنى الضمني، على سبيل الكناية، زوجة
مقابلات KJV: apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture.
المعاني
- لباس، ثوب، كساء، رداء
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1742 | ἔνδυμα | éndyma | من G1746 | لباس (خصوصًا الرداء الخارجي) | clothing, garment, raiment |
| G1745 | ἔνδυσις | éndysis | من G1746 | الاكتساء بالثياب | putting on |
| G2192 | ἔχω | échō | فعل أولي | يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G2440 | ἱμάτιον | himátion | المحايد من مشتق مفترض من ennumi (أن يلبس) | ثوب (داخلي أو خارجي) | apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture |
| G2441 | ἱματισμός | himatismós | من G2439 | مَلابِس | apparel (X -led), array, raiment, vesture |
| G4018 | περιβόλαιον | peribólaion | محايد مشتق مفترض من G4016 | شيء يُلقى حول الشخص، أي رداء أو برقع | covering, vesture |
| G4749 | στολή | stolḗ | من G4724 | عُدّة، أي (على الخصوص)، "حُلّة" أو ثوب طويل مُحكَم (كعلامة كرامة) | long clothing (garment), (long) robe |
| H3847 | לָבַשׁ | lâbash | أو לָבֵשׁ (lâbêsh)؛ جذر أولي | يلف حوله، أي وبالمعنى الضمني يلبس ثوبًا أو يكسو نفسه أو غيره، حرفيًا أو مجازًا | (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H3830»
الصفحات 33 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 33.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 49:11
- صموئيل الثاني 1:24
- صموئيل الثاني 20:8
- الملوك الثاني 10:22
- أستير 4:2
- أستير 6:8
- أستير 6:9
- أستير 6:10
- أستير 6:11
- أستير 8:15
- أيوب 24:7
- أيوب 24:10
- أيوب 30:18
- أيوب 31:19
- أيوب 38:9
- أيوب 38:14
- أيوب 41:13
- المزامير 22:18
- المزامير 35:13
- المزامير 45:13
- المزامير 69:11
- المزامير 102:26
- المزامير 104:6
- أمثال 27:26
- أمثال 31:22
- أمثال 31:25
- إشعياء 14:19
- إشعياء 63:1
- إشعياء 63:2
- إرميا 10:9
- مراثي إرميا 4:14
- حزقيال 9:11
- ملاخي 2:16