المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:3
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 89 > عدد 3
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:3
| ← المزامير 89:2 | المزامير 89:3 (AVD) | المزامير 89:4 → |
|---|---|---|
لِأَنِّي قُلْتُ: «إِنَّ ٱلرَّحْمَةَ إِلَى ٱلدَّهْرِ تُبْنَى. ٱلسَّمَاوَاتُ تُثْبِتُ فِيهَا حَقَّكَ».
|
«قَطَعْتُ عَهْدًا مَعَ مُخْتَارِي، حَلَفْتُ لِدَاوُدَ عَبْدِي:
|
إِلَى ٱلدَّهْرِ أُثَبِّتُ نَسْلَكَ، وَأَبْنِي إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ كُرْسِيَّكَ». سِلَاهْ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
«قَطَعْتُH3772 عَهْدًاH1285 مَعَH972 مُخْتَارِي،H972 حَلَفْتُH7650 لِدَاوُدَH1732 عَبْدِي:H5650
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
כָּרַתִּי בְרִית לִבְחִירִי נִשְׁבַּעְתִּי לְדָוִד עַבְדִּי׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
כָּרַ֣תִּֽי |
ka.Ra.ti | H3772 | HVqp1cs | |
בְ֭רִית |
Ve.rit | H1285 | HNcfsa | |
לִ/בְחִירִ֑/י |
li/v.chi.R/i | H972 | HR/Aamsc/Sp1cs | |
נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי |
nish.Ba'.ti | H7650 | HVNp1cs | |
לְ/דָוִ֥ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
עַבְדִּֽ/י |
'av.D/i | H5650 | HNcmsc/Sp1cs |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H972 — בָּחִיר (bâchîyr, baw-kheer'): من בָּחַר (bâchar) [H977]; مُخْتَار
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): جذر بدائي؛ على وجه الدقة يكون كاملًا، لكنه لا يُستعمل إلا اسمًا مشتقًا من שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; يُسبّع نفسه، أي يحلف (كأنه بتكرار الإعلان سبع مرات)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- قَطَعْتُ — صموئيل الثاني 7:10-16, صموئيل الثاني 23:5, الملوك الأول 8:16, المزامير 89:28, المزامير 89:34, المزامير 89:39, إشعياء 55:3, إرميا 30:9, إرميا 33:20-21, حزقيال 34:23-24, هوشع 3:5, لوقا 1:32-33
- مَعَ مُخْتَارِي — المزامير 78:70, المزامير 89:19, إشعياء 42:1, متى 3:17, متى 12:18-21
- حَلَفْتُ — صموئيل الثاني 3:9, المزامير 89:35, المزامير 132:11, أعمال الرسل 2:30, العبرانيين 7:21
إحالات متبادلة (15): التكوين 9:16, اللاويين 26:9, صموئيل الثاني 3:18, صموئيل الثاني 7:11, الملوك الأول 8:23, المزامير 18:50, المزامير 60:1, المزامير 89:49, إشعياء 38:5, إرميا 33:22, حزقيال 37:26, دانيآل 2:44, لوقا 1:69, رومية 9:4, أفسس 2:12
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: ٱلْعَهْد; وعود الله
- نيف: ٱلْكَنِيسَة; دَاوُد; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد