الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 72 > عدد 15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:15

← المزامير 72:14	المزامير 72:15 (AVD)	المزامير 72:16 →
مِنَ ٱلظُّلْمِ وَٱلْخَطْفِ يَفْدِي أَنْفُسَهُمْ، وَيُكْرَمُ دَمُهُمْ فِي عَيْنَيْهِ.	وَيَعِيشُ وَيُعْطِيهِ مِنْ ذَهَبِ شَبَا. وَيُصَلِّي لِأَجْلِهِ دَائِمًا. ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ يُبَارِكُهُ.	تَكُونُ حُفْنَةُ بُرٍّ فِي ٱلْأَرْضِ فِي رُؤُوسِ ٱلْجِبَالِ. تَتَمَايَلُ مِثْلَ لُبْنَانَ ثَمَرَتُهَا، وَيُزْهِرُونَ مِنَ ٱلْمَدِينَةِ مِثْلَ عُشْبِ ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

وَيَعِيشُ^H2421 وَيُعْطِيهِ^H5414 مِنْ^H2091 ذَهَبِ^H2091 شَبَا.^H7614 وَيُصَلِّي^H6419 لِأَجْلِهِ^H1157 دَائِمًا.^H8548 ٱلْيَوْمَ^H3117 كُلَّهُ^H3605 يُبَارِكُهُ.^H1288

العبرية الأصلية

וִיחִי וְיִתֶּן־לֹו מִזְּהַב שְׁבָא וְיִתְפַּלֵּל בַּעֲדֹו תָמִיד כָּל־הַיֹּום יְבָרֲכֶנְהוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וִ/יחִ֗י	vi./Chi	H2421	HC/Vqj3ms
וְ/יִתֶּן	ve./yi.ten-	H5414	HC/Vqj3ms
ל/וֹ֮	l/o		HR/Sp3ms	—
מִ/זְּהַ֪ב	mi./ze.Hav	H2091	HR/Ncmsc
שְׁ֫בָ֥א	she.Va'	H7614	HNp
וְ/יִתְפַּלֵּ֣ל	ve./yit.pa.Lel	H6419	HC/Vtj3ms
בַּעֲד֣/וֹ	ba.'a.D/o	H1157	HR/Sp3ms
תָמִ֑יד	ta.Mid	H8548	HNcmsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ֝/יּ֗וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
יְבָרֲכֶֽ/נְהֽוּ	ye.va.ra.Khen./Hu	H1288	HVpj3ms/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): من עַד (ʻad) [H5704] مع بادئة حرف جر; في أو إلى أو مقابل؛ وعمومًا عند، بجانب، بين، وراء، لأجل، إلخ.
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): جذر أولي; أن يقضي، رسميًا أو ذهنيًا؛ وبالامتداد، أن يتشفع أو يصلّي
H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): من أصل أجنبي; شبا، اسم ثلاثة من أسلاف القبائل الأوائل ومنطقة إثيوبية
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): من جذر غير مستعمل معناه أن يمتد; بالأصل، دوام (كامتداد غير محدود)؛ ولكن لا يُستعمَل إلّا (نعتًا كصفة) دائم (أو ظرفيًّا، دائمًا)؛ وبالحذف الذبيحة المنتظمة (اليوميّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَعِيشُ — المزامير 21:4, يوحنا 11:25, يوحنا 14:19, يوحنا الأولى 1:2, رؤيا يوحنا 1:18
ٱلْيَوْمَ — أخبار الأيام الثاني 2:11-12, أخبار الأيام الثاني 9:1, أخبار الأيام الثاني 9:4-8, أخبار الأيام الثاني 9:23-24, يوحنا 5:23, بطرس الثانية 3:18, يهوذا 1:25, رؤيا يوحنا 1:5-6, رؤيا يوحنا 5:8-14
وَيُصَلِّي — المزامير 45:4, المزامير 72:19, متى 6:10, متى 21:9, يوحنا 16:23-24, كورنثوس الأولى 1:2-3, كورنثوس الثانية 13:14, تسالونيكي الأولى 3:11, تيموثاوس الثانية 4:22, العبرانيين 10:19-22
وَيُعْطِيهِ — الملوك الأول 10:14, متى 2:11

إحالات متبادلة (12): الملوك الأول 10:10, الملوك الأول 10:25, الملوك الثاني 11:12, أخبار الأيام الأول 1:32, أخبار الأيام الأول 16:29, أخبار الأيام الثاني 9:9, أخبار الأيام الثاني 9:13, المزامير 61:6, المزامير 145:2, إشعياء 12:1, إشعياء 60:6, حزقيال 27:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإرساليات في كل العالم
توري: الذهب; الإسماعيليون
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; الذهب; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الحكام; شَبَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 72 › عدد 15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:15

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث