الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 10 > عدد 14

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 10:14

← الملوك الأول 10:13	الملوك الأول 10:14 (AVD)	الملوك الأول 10:15 →
وَأَعْطَى ٱلْمَلِكُ سُلَيْمَانُ لِمَلِكَةِ سَبَا كُلَّ مُشْتَهَاهَا ٱلَّذِي طَلَبَتْ، عَدَا مَا أَعْطَاهَا إِيَّاهُ حَسَبَ كَرَمِ ٱلْمَلِكِ سُلَيْمَانَ. فَٱنْصَرَفَتْ وَذَهَبَتْ إِلَى أَرْضِهَا هِيَ وَعَبِيدُهَا.	وَكَانَ وَزْنُ ٱلذَّهَبِ ٱلَّذِي أَتَى سُلَيْمَانَ فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ سِتَّ مِئَةٍ وَسِتًّا وَسِتِّينَ وَزْنَةَ ذَهَبٍ.	مَا عَدَا ٱلَّذِي مِنْ عِنْدِ ٱلتُّجَّارِ وَتِجَارَةِ ٱلتُّجَّارِ وَجَمِيعِ مُلُوكِ ٱلْعَرَبِ وَوُلَاةِ ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 وَزْنُ^H4948 ٱلذَّهَبِ^H2091 ٱلَّذِي^H834 أَتَى^H935 سُلَيْمَانَ^H8010 فِي^H8141 سَنَةٍ^H8141 وَاحِدَةٍ^H259 سِتَّ^H8337 مِئَةٍ^H3967 وَسِتًّا^H8337 وَسِتِّينَ^H8346 وَزْنَةَ^H3603 ذَهَبٍ.^H2091

العبرية الأصلية

וַיְהִי מִשְׁקַל הַזָּהָב אֲשֶׁר־בָּא לִשְׁלֹמֹה בְּשָׁנָה אֶחָת שֵׁשׁ מֵאֹות שִׁשִּׁים וָשֵׁשׁ כִּכַּר זָהָב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יְהִי֙	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
מִשְׁקַ֣ל	mish.Kal	H4948	HNcmsc
הַ/זָּהָ֔ב	ha./za.Hav	H2091	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
בָּ֥א	ba'	H935	HVqp3ms
לִ/שְׁלֹמֹ֖ה	li/sh.lo.Moh	H8010	HR/Np
בְּ/שָׁנָ֣ה	be./sha.Nah	H8141	HR/Ncfsa
אֶחָ֑ת	'e.Chat	H259	HAcfsa
שֵׁ֥שׁ	shesh	H8337	HAcfsa
מֵא֛וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
שִׁשִּׁ֥ים	shi.Shim	H8346	HAcbpa
וָ/שֵׁ֖שׁ	va./Shesh	H8337	HC/Acfsa
כִּכַּ֥ר	ki.Kar	H3603	HNcbsc
זָהָֽב	za.Hav	H2091	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): من כָּרַר (kârar) [H3769]; دائرة، أي (بالاستلزام) أرض أو منطقة محيطة، خصوصًا غور الأردن أو واديه؛ وأيضًا رغيف مستدير؛ وأيضًا وزنة أو قطعة نقدية كبيرة مستديرة
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): من שָׁקַל (shâqal) [H8254]; وزن (مُقدَّر عدديًّا)؛ ومن ثمّ، الوزن (الفعل)
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالم; سُلَيْمَان، خليفة دَاوُد
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): المذكر שִׁשָּׁה (shishshâh)؛ عدد أصلي؛ قارن שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ستة، بوصفها زيادة على خمسة أو أصابع اليد؛ والترتيبي: السادس
H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): من مضاعفات שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; سِتُّونَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَانَ وَزْنُ ٱلذَّهَبِ — الملوك الأول 9:28

إحالات متبادلة (4): الملوك الأول 9:14, أخبار الأيام الأول 22:14, أخبار الأيام الثاني 9:13, المزامير 72:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الذهب; سُلَيْمَان; الوزنة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 10 › عدد 14

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 10:14

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 10:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 10:14

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 10:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث