1. Könige 10:14
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Könige > Kapitel 10 > Vers 14
1. Könige 10:14
| ← 1. Könige 10:13 | 1. Könige 10:14 (LUT1912) | 1. Könige 10:15 → |
|---|---|---|
Und der König Salomo gab der Königin von Reicharabien alles, was sie begehrte und bat, außer was er ihr von selbst gab. Und sie wandte sich und zog in ihr Land samt ihren Knechten.
|
Des Goldes aber, das Salomo in einem Jahr bekam, war am Gewicht 666 Zentner,
|
außer was von den Krämern und dem Handel der Kaufleute und von allen Königen Arabiens und von den Landpflegern kam.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Des GoldesH2091 aber, das SalomoH8010 in einemH259 JahrH8141 bekam,H935 war am GewichtH4948 666H8337 H3967 H8346 Zentner,H2091 H3603
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיְהִי מִשְׁקַל הַזָּהָב אֲשֶׁר־בָּא לִשְׁלֹמֹה בְּשָׁנָה אֶחָת שֵׁשׁ מֵאֹות שִׁשִּׁים וָשֵׁשׁ כִּכַּר זָהָב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְהִי֙ |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
מִשְׁקַ֣ל |
mish.Kal | H4948 | HNcmsc | |
הַ/זָּהָ֔ב |
ha./za.Hav | H2091 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
בָּ֥א |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
לִ/שְׁלֹמֹ֖ה |
li/sh.lo.Moh | H8010 | HR/Np | |
בְּ/שָׁנָ֣ה |
be./sha.Nah | H8141 | HR/Ncfsa | |
אֶחָ֑ת |
'e.Chat | H259 | HAcfsa | |
שֵׁ֥שׁ |
shesh | H8337 | HAcfsa | |
מֵא֛וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | |
שִׁשִּׁ֥ים |
shi.Shim | H8346 | HAcbpa | |
וָ/שֵׁ֖שׁ |
va./Shesh | H8337 | HC/Acfsa | |
כִּכַּ֥ר |
ki.Kar | H3603 | HNcbsc | |
זָהָֽב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
- H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): von כָּרַר (kârar) [H3769]; ein Kreis, d. h. (im weiteren Sinn) ein umliegender Landstrich oder eine Gegend, besonders der Ghor oder das Jordantal; auch ein (rundes) Brot; auch ein Talent (oder große [runde] Münze)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
- H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): von שָׁקַל (shâqal) [H8254]; Gewicht (zahlenmäßig geschätzt); daher Wägen (der Vorgang)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): von שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; friedlich; Salomo, Davids Nachfolger
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): maskulin שִׁשָּׁה (shishshâh); ein Grundzahlwort; vergleiche שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; sechs (als Überschuss über fünf oder die Finger der Hand); als Ordinalzahl sechste
- H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): Vielfaches von שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sechzig
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- 666 — 1. Könige 9:28
Rückverweise (4): 1. Könige 9:14, 1. Chronik 22:14, 2. Chronik 9:13, Psalmen 72:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Gold; Salomo; Zentner (Talent)
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt