الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 62 > عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 62:10

← المزامير 62:9	المزامير 62:10 (AVD)	المزامير 62:11 →
إِنَّمَا بَاطِلٌ بَنُو آدَمَ. كَذِبٌ بَنُو ٱلْبَشَرِ. فِي ٱلْمَوَازِينِ هُمْ إِلَى فَوْقُ. هُمْ مِنْ بَاطِلٍ أَجْمَعُونَ.	لَا تَتَّكِلُوا عَلَى ٱلظُّلْمِ وَلَا تَصِيرُوا بَاطِلًا فِي ٱلْخَطْفِ. إِنْ زَادَ ٱلْغِنَى فَلَا تَضَعُوا عَلَيْهِ قَلْبًا.	مَرَّةً وَاحِدَةً تَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ، وَهَاتَيْنِ ٱلِٱثْنَتَيْنِ سَمِعْتُ: أَنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلهِ،

نص العدد

AVD

لَا^H408 تَتَّكِلُوا^H982 عَلَى^H6233 ٱلظُّلْمِ^H6233 وَلَا^H408 تَصِيرُوا^H1891 بَاطِلًا^H1891 فِي^H1498 ٱلْخَطْفِ.^H1498 إِنْ^H3588 زَادَ^H5107 ٱلْغِنَى^H2428 فَلَا^H408 تَضَعُوا^H7896 عَلَيْهِ^H7896 قَلْبًا.^H3820

العبرية الأصلية

אַל־תִּבְטְחוּ בְעֹשֶׁק וּבְגָזֵל אַל־תֶּהְבָּלוּ חַיִל ׀ כִּי־יָנוּב אַל־תָּשִׁיתוּ לֵב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַל	'al-	H408	HTn
תִּבְטְח֣וּ	tiv.te.Chu	H982	HVqj2mp
בְ/עֹשֶׁק֮	ve./'o.Shek	H6233	HR/Ncmsa
וּ/בְ/גָזֵ֪ל	u./ve./ga.Zel	H1498	HC/R/Ncmsa
אַל	'al-	H408	HTn
תֶּ֫הְבָּ֥לוּ	teh.Ba.lu	H1891	HVqj2mp
חַ֤יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
יָנ֑וּב	ya.Nuv	H5107	HVqi3ms
אַל	'al-	H408	HTn
תָּשִׁ֥יתוּ	ta.Shi.tu	H7896	HVqj2mp
לֵֽב	Lev	H3820	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): جذر بدائي; في الأصل يختبئ للجوء (لكن ليس على عجل كـחָסָה (châçâh) [H2620])؛ مجازًا، يَتَّكِل، يكون واثقا أو مطمئنًّا
H1498 — גָּזֵל (gâzêl, gaw-zale'): من גָּזַל (gâzal) [H1497]; سلب، أو (بالمعنى المحسوس) نهب
H1891 — הָבַל (hâbal, haw-bal'): جذر أولي; يبطل في فعل أو قول أو توقّع؛ وخصوصًا يضلّل
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H5107 — נוּב (nûwb, noob): جذر أولي; أن ينبت، أي أن يزدهر أو يجعل يزدهر مجازًا؛ وكذلك أن ينطق بالكلمات
H6233 — עֹשֶׁק (ʻôsheq, o'-shek): من עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231]; أذًى، احتيال، (ذاتيًّا) ضيق، (بالمعنى العيني) مكسب ظالم
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): جذر أولي; يضع (في استعمال واسع جدًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْغِنَى — التثنية 6:10-12, التثنية 8:12-14, أيوب 27:16-23, أيوب 31:24-25, المزامير 39:6, المزامير 52:7, مرقس 8:36-37, مرقس 10:23, لوقا 12:15-21, تيموثاوس الأولى 6:17
وَأَجْعَلُ — المزامير 91:14, أمثال 23:5
تَتَّكِلُوا — أيوب 20:19, أيوب 20:29, إشعياء 28:15, إشعياء 30:12, إشعياء 47:10, إشعياء 59:4, إرميا 13:25, إرميا 17:11

إحالات متبادلة (26): الخروج 7:23, التثنية 17:17, صموئيل الأول 9:20, أخبار الأيام الثاني 11:16, أيوب 11:12, أيوب 15:31, المزامير 49:6, المزامير 73:12, أمثال 11:28, أمثال 18:11, أمثال 30:8, الجامعة 1:2, الجامعة 5:10, إرميا 9:23, إرميا 31:21, إرميا 49:4, حزقيال 28:5, دانيآل 6:9, هوشع 10:13, هوشع 12:8, متى 6:19, متى 13:22, مرقس 10:24, لوقا 12:19, كولوسي 3:2, بطرس الأولى 1:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: اللطف-القسوة; الفقر - الغنى
توري: الغنى
نيف: عدم الأمانة; الظلم; السرقة واللصوص

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 62 › عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 62:10

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 62:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 62:10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 62:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث