الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 51 > عدد 17

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 51:17

← المزامير 51:16	المزامير 51:17 (AVD)	المزامير 51:18 →
لِأَنَّكَ لَا تُسَرُّ بِذَبِيحَةٍ وَإِلَّا فَكُنْتُ أُقَدِّمُهَا. بِمُحْرَقَةٍ لَا تَرْضَى.	ذَبَائِحُ ٱللهِ هِيَ رُوحٌ مُنْكَسِرَةٌ. ٱلْقَلْبُ ٱلْمُنْكَسِرُ وَٱلْمُنْسَحِقُ يَا ٱللهُ لَا تَحْتَقِرُهُ.	أَحْسِنْ بِرِضَاكَ إِلَى صِهْيَوْنَ. ٱبْنِ أَسْوَارَ أُورُشَلِيمَ.

نص العدد

AVD

ذَبَائِحُ^H2077 ٱللهِ^H430 هِيَ^H7307 رُوحٌ^H7307 مُنْكَسِرَةٌ.^H7665 ٱلْقَلْبُ^H3820 ٱلْمُنْكَسِرُ^H7665 وَٱلْمُنْسَحِقُ^H1794 يَا^H430 ٱللهُ^H430 لَا^H3808 تَحْتَقِرُهُ.^H959

العبرية الأصلية

זִבְחֵי אֱלֹהִים רוּחַ נִשְׁבָּרָה לֵב־נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה אֱלֹהִים לֹא תִבְזֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זִֽבְחֵ֣י	ziv.Chei	H2077	HNcmpc
אֱלֹהִים֮	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
ר֪וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsc
נִשְׁבָּ֫רָ֥ה	nish.Ba.Rah	H7665	HVNrfsa
לֵב	lev-	H3820	HNcmsa
נִשְׁבָּ֥ר	nish.Bar	H7665	HVNrmsa
וְ/נִדְכֶּ֑ה	ve./nid.Keh	H1794	HC/VNrmsa
אֱ֝לֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תִבְזֶֽה	tiv.Zeh	H959	HVqi2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): جذر أولي; احْتَقَرَ
H1794 — דָּכָה (dâkâh, daw-kaw'): جذر بدائي (قارن دַּךְ (dak) [H1790]، דָּכָא (dâkâʼ) [H1792]); ينهار (جسديًا أو ذهنيًا)
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; بالمعنى الأصلي، ذبح، أي لحم حيوان؛ وضمنًا، ذبيحة (الضحية أو الفعل)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رُوحٌ مُنْكَسِرَةٌ — الملوك الثاني 22:19, المزامير 34:18, المزامير 147:3, إشعياء 57:15, إشعياء 61:1-3, إشعياء 66:2, حزقيال 9:3-4, حزقيال 9:6, متى 5:3, لوقا 18:11-14
ذَبَائِحُ — المزامير 107:22, مرقس 12:33, رومية 12:1, العبرانيين 13:16, بطرس الأولى 2:5
تَحْتَقِرُهُ — أخبار الأيام الثاني 33:12-13, المزامير 22:24, المزامير 102:17, عاموس 5:21, لوقا 7:39-50, لوقا 15:2-7, لوقا 15:10, لوقا 15:21-32

إحالات متبادلة (18): الخروج 37:22, اللاويين 4:31, اللاويين 7:3, اللاويين 9:10, اللاويين 23:32, العدد 29:17, التثنية 33:19, صموئيل الأول 15:22, أخبار الأيام الثاني 34:27, أيوب 42:6, المزامير 138:6, إرميا 7:22, إرميا 44:10, يوئيل 2:13, متى 12:20, لوقا 4:18, لوقا 7:38, يوحنا 4:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: دَاوُد; النجاسة - التطهير; الندم - عدم الندم; الدين الحق - الدين الباطل; الذبائح
توري: ٱلضِّيق، ٱلتَّعْزِيَة فِيه; صِفَاتُ ٱلْقِدِّيسِينَ; صفات القلب المتجدد; القلب; الذبائح
نيف: ٱلتَّكْرِيس; ٱلتَّبْكِيت; الرغبة; الشكلية في العبادة; القلب; القتل; القرابين; التائب; الصلاة; تبكيت الضمير; التوبة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 51 › عدد 17

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 51:17

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 51:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 51:17

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 51:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث