اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:25

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 26 > عدد 25

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:25


← اللاويين 26:24 اللاويين 26:25 (AVD) اللاويين 26:26 →
فَإِنِّي أَنَا أَسْلُكُ مَعَكُمْ بِٱلْخِلَافِ، وَأَضْرِبُكُمْ سَبْعَةَ أَضْعَافٍ حَسَبَ خَطَايَاكُمْ.
أَجْلِبُ عَلَيْكُمْ سَيْفًا يَنْتَقِمُ نَقْمَةَ ٱلْمِيثَاقِ، فَتَجْتَمِعُونَ إِلَى مُدُنِكُمْ وَأُرْسِلُ فِي وَسَطِكُمُ ٱلْوَبَأَ فَتُدْفَعُونَ بِيَدِ ٱلْعَدُوِّ.
بِكَسْرِي لَكُمْ عَصَا ٱلْخُبْزِ. تَخْبِزُ عَشَرُ نِسَاءٍ خُبْزَكُمْ فِي تَنُّورٍ وَاحِدٍ، وَيَرْدُدْنَ خُبْزَكُمْ بِٱلْوَزْنِ، فَتَأْكُلُونَ وَلَا تَشْبَعُونَ.

نص العدد

AVD

أَجْلِبُH935 عَلَيْكُمْH5921 سَيْفًاH2719 يَنْتَقِمُH5358 نَقْمَةَH5359 ٱلْمِيثَاقِ،H1285 فَتَجْتَمِعُونَH622 إِلَىH413 مُدُنِكُمْH5892 وَأُرْسِلُH7971 فِيH8432 وَسَطِكُمُH8432 ٱلْوَبَأَH1698 فَتُدْفَعُونَH5414 بِيَدِH3027 ٱلْعَدُوِّ.H341


العبرية الأصلية

וְהֵבֵאתִי עֲלֵיכֶם חֶרֶב נֹקֶמֶת נְקַם־בְּרִית וְנֶאֱסַפְתֶּם אֶל־עָרֵיכֶם וְשִׁלַּחְתִּי דֶבֶר בְּתֹוכְכֶם וְנִתַּתֶּם בְּיַד־אֹויֵב׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וְ/הֵבֵאתִ֨י
ve./he.ve.Ti H935 HC/Vhq1cs
עֲלֵי/כֶ֜ם
'a.lei./Khem H5921 HR/Sp2mp
חֶ֗רֶב
Che.rev H2719 HNcfsa
נֹקֶ֨מֶת֙
no.Ke.met H5358 HVqrfsa
נְקַם
ne.kam- H5359 HNcmsc
בְּרִ֔ית
be.Rit H1285 HNcfsa
וְ/נֶאֱסַפְתֶּ֖ם
ve./ne.'e.saf.Tem H622 HC/VNq2mp
אֶל
'el- H413 HR
עָרֵי/כֶ֑ם
'a.rei./Khem H5892 HNcfpc/Sp2mp
וְ/שִׁלַּ֤חְתִּי
ve./shi.Lach.ti H7971 HC/Vpq1cs
דֶ֨בֶר֙
de.ver H1698 HNcmsa
בְּ/ת֣וֹכְ/כֶ֔ם
be./Tokh./Khem H8432 HR/Ncmsc/Sp2mp
וְ/נִתַּתֶּ֖ם
ve./nit.ta.Tem H5414 HC/VNq2mp
בְּ/יַד
be./yad- H3027 HR/Ncbsc
אוֹיֵֽב
'o.Yev H341 HVqrmsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
  • H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
  • H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
  • H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): من דָבַר (dâbar) [H1696]، بمعنى الإهلاك; وَبَأ
  • H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
  • H5358 — נָקַם (nâqam, naw-kam'): جذر أولي; أن يحقد، أي ينتقم أو يعاقب
  • H5359 — נָקָם (nâqâm, naw-kawm'): من נָקַם (nâqam) [H5358]; انْتِقَام
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
  • H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
  • H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (20): العدد 31:3, التثنية 17:2, التثنية 28:52, صموئيل الثاني 24:13, الملوك الأول 8:33, الملوك الأول 8:37, الملوك الأول 20:1, أخبار الأيام الأول 21:12, أخبار الأيام الثاني 6:28, أخبار الأيام الثاني 24:24, المزامير 89:42, إشعياء 65:12, إرميا 5:9, إرميا 15:3, إرميا 25:9, إرميا 50:35, إرميا 52:4, حزقيال 21:3, حزقيال 39:23, رؤيا يوحنا 22:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 26 › عدد 25