الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 26 > عدد 15

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:15

← اللاويين 26:14	اللاويين 26:15 (AVD)	اللاويين 26:16 →
«لَكِنْ إِنْ لَمْ تَسْمَعُوا لِي وَلَمْ تَعْمَلُوا كُلَّ هَذِهِ ٱلْوَصَايَا،	وَإِنْ رَفَضْتُمْ فَرَائِضِي وَكَرِهَتْ أَنْفُسُكُمْ أَحْكَامِي، فَمَا عَمِلْتُمْ كُلَّ وَصَايَايَ، بَلْ نَكَثْتُمْ مِيثَاقِي،	فَإِنِّي أَعْمَلُ هَذِهِ بِكُمْ: أُسَلِّطُ عَلَيْكُمْ رُعْبًا وَسِلًّا وَحُمَّى تُفْنِي ٱلْعَيْنَيْنِ وَتُتْلِفُ ٱلنَّفْسَ. وَتَزْرَعُونَ بَاطِلًا زَرْعَكُمْ فَيَأْكُلُهُ أَعْدَاؤُكُمْ.

نص العدد

AVD

وَإِنْ^H518 رَفَضْتُمْ^H3988 فَرَائِضِي^H2708 وَكَرِهَتْ^H1602 أَنْفُسُكُمْ^H5315 أَحْكَامِي،^{H853 H4941} فَمَا^{H1115 H6213} عَمِلْتُمْ^{H1115 H6213} كُلَّ^{H853 H3605} وَصَايَايَ،^H4687 بَلْ^H6565 نَكَثْتُمْ^H6565 مِيثَاقِي،^{H853 H1285}

العبرية الأصلية

וְאִם־בְּחֻקֹּתַי תִּמְאָסוּ וְאִם אֶת־מִשְׁפָּטַי תִּגְעַל נַפְשְׁכֶם לְבִלְתִּי עֲשֹׂות אֶת־כָּל־מִצְוֹתַי לְהַפְרְכֶם אֶת־בְּרִיתִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
בְּ/חֻקֹּתַ֣/י	be./chu.ko.Ta/i	H2708	HR/Ncbpc/Sp1cs
תִּמְאָ֔סוּ	tim.'A.su	H3988	HVqi2mp
וְ/אִ֥ם	ve./'Im	H518	HC/C
אֶת	'et-	H853	HTo
מִשְׁפָּטַ֖/י	mish.pa.Ta/i	H4941	HNcmpc/Sp1cs
תִּגְעַ֣ל	tig.'Al	H1602	HVqi3fs
נַפְשְׁ/כֶ֑ם	naf.she./Khem	H5315	HNcbsc/Sp2mp
לְ/בִלְתִּ֤י	le./vil.Ti	H1115	HR/C
עֲשׂוֹת֙	'a.sOt	H6213	HVqc
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מִצְוֺתַ֔/י	mitz.vo.Ta/i	H4687	HNcfpc/Sp1cs
לְ/הַפְרְ/כֶ֖ם	le./haf.re./Khem	H6565	HR/Vhc/Sp2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
בְּרִיתִֽ/י	be.ri.T/i	H1285	HNcfsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): المؤنث الإضافي من בָּלָה (bâlâh) [H1086] (يكافئ בְּלִי (bᵉlîy) [H1097]); بالمعنى الصحيح، عجز عن، أي (تُستعمل فقط أداة نفي، عادةً مع بادئة حرف جر) لا، إلا، بلا، ما لم، فضلًا عن، لأن لا، إلى أن، إلخ.
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H1602 — גָּעַל (gâʻal, gaw-al'): جذر أولي; يمقت؛ وبالاستلزام يرفض
H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): مؤنث חֹק (chôq) [H2706]، ومعناه في الجملة نفسه; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): جذر أولي; يَرفض؛ وأيضا (لازمًا) يَضمحلّ
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): جذر أولي; نقض (عادةً مجازًا)، أي انتهك، أبطل

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَلْ نَكَثْتُمْ — التكوين 17:14, الخروج 19:5, الخروج 24:7, التثنية 31:16, إشعياء 24:5, إرميا 11:10, إرميا 31:32, حزقيال 16:59, العبرانيين 8:9
رَفَضْتُمْ — اللاويين 26:43, العدد 15:31, صموئيل الثاني 12:9-10, الملوك الثاني 17:15, أخبار الأيام الثاني 36:16, أمثال 1:7, أمثال 1:30, إرميا 6:19, زكريا 7:11-13, أعمال الرسل 13:41, تسالونيكي الأولى 4:8
أَنْفُسُكُمْ — المزامير 50:17, أمثال 5:12, رومية 8:7

إحالات متبادلة (13): اللاويين 26:30, التثنية 17:2, التثنية 28:58, القضاة 2:15, الملوك الثاني 22:16, إشعياء 42:25, إرميا 2:17, مراثي إرميا 1:5, حزقيال 20:13, حزقيال 44:7, عاموس 2:4, ميخا 3:9, مرقس 12:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأمانة - الخيانة; الصحة - المرض
توري: الأحكام; الحماية; التمرد على الله; المرض
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْبَرَكَة; الأمور المشروطة; عصيان الله; الأحكام; العقاب; المكافأة; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 26 › عدد 15

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:15

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:15

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث