أيوب (أَيُّوبَ) 21:14

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 21 > عدد 14

أيوب (أَيُّوبَ) 21:14


← أيوب 21:13 أيوب 21:14 (AVD) أيوب 21:15 →
يَقْضُونَ أَيَّامَهُمْ بِٱلْخَيْرِ. فِي لَحْظَةٍ يَهْبِطُونَ إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ.
فَيَقُولُونَ لِلهِ: ٱبْعُدْ عَنَّا، وَبِمَعْرِفَةِ طُرُقِكَ لَا نُسَرُّ.
مَنْ هُوَ ٱلْقَدِيرُ حَتَّى نَعْبُدَهُ؟ وَمَاذَا نَنْتَفِعُ إِنِ ٱلْتَمَسْنَاهُ؟

نص العدد

AVD

فَيَقُولُونَH559 لِلهِ:H410 ٱبْعُدْH5493 عَنَّا،H4480 وَبِمَعْرِفَةِH1847 طُرُقِكَH1870 لَاH3808 نُسَرُّ.H2654


العبرية الأصلية

וַיֹּאמְרוּ לָאֵל סוּר מִמֶּנּוּ וְדַעַת דְּרָכֶיךָ לֹא חָפָצְנוּ׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וַ/יֹּאמְר֣וּ
va/i.yo.me.Ru H559 HC/Vqw3mp
לָ֭/אֵל
La./'el H410 HRd/Ncmsa
ס֣וּר
sur H5493 HVqv2ms
מִמֶּ֑/נּוּ
mi.Me./nu H4480 HR/Sp1cp
וְ/דַ֥עַת
ve./Da.'at H1847 HC/Ncfsc
דְּ֝רָכֶ֗י/ךָ
de.ra.Khei./kha H1870 HNcbpc/Sp2ms
לֹ֣א
lo' H3808 HTn
חָפָֽצְנוּ
cha.Fa.tze.nu H2654 HVqp1cp
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
  • H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; مَعْرِفَة
  • H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
  • H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): جذر أولي; في الأصل، يميل إلى؛ وبالاستلزام، حرفيًا لكن نادرًا، ينحني؛ ومجازًا، يُسرّ أو يرغب
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
  • H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
  • H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (30): التكوين 4:14, القضاة 2:10, أيوب 1:9, أيوب 2:9, أيوب 8:6, أيوب 18:21, أيوب 34:9, المزامير 12:4, المزامير 73:9, المزامير 73:27, المزامير 94:4, المزامير 119:150, المزامير 119:155, المزامير 139:20, أمثال 15:12, إشعياء 43:22, إرميا 9:6, إرميا 44:16, إرميا 44:18, هوشع 7:13, ملاخي 3:14, متى 8:34, متى 25:24, مرقس 5:17, لوقا 16:25, لوقا 19:21, تسالونيكي الثانية 1:9, العبرانيين 3:12, العبرانيين 11:6, يعقوب 3:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 21 › عدد 14