الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 12 > عدد 6

هوشع (هُوشَع) 12:6

← هوشع 12:5	هوشع 12:6 (AVD)	هوشع 12:7 →
وَٱلرَّبُّ إِلَهُ ٱلْجُنُودِ يَهْوَهُ ٱسْمُهُ.	وَأَنْتَ فَٱرْجِعْ إِلَى إِلَهِكَ. اِحْفَظِ ٱلرَّحْمَةَ وَٱلْحَقَّ، وَٱنْتَظِرْ إِلَهَكَ دَائِمًا.	«مِثْلُ ٱلْكَنْعَانِيِّ فِي يَدِهِ مَوَازِينُ ٱلْغِشِّ. يُحِبُّ أَنْ يَظْلِمَ.

نص العدد

AVD

وَأَنْتَ^H859 فَٱرْجِعْ^H7725 إِلَى^H430 إِلَهِكَ.^H430 اِحْفَظِ^H8104 ٱلرَّحْمَةَ^H2617 وَٱلْحَقَّ،^H4941 وَٱنْتَظِرْ^H6960 إِلَهَكَ^{H430 H413} دَائِمًا.^H8548

العبرية الأصلية

וְאַתָּה בֵּאלֹהֶיךָ תָשׁוּב חֶסֶד וּמִשְׁפָּט שְׁמֹר וְקַוֵּה אֶל־אֱלֹהֶיךָ תָּמִיד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אַתָּ֖ה	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms
בֵּ/אלֹהֶ֣י/ךָ	be./lo.Hei./kha	H430	HR/Ncmpc/Sp2ms
תָשׁ֑וּב	ta.Shuv	H7725	HVqi2ms
חֶ֤סֶד	Che.sed	H2617	HNcmsa
וּ/מִשְׁפָּט֙	u./mish.Pat	H4941	HC/Ncmsa
שְׁמֹ֔ר	she.Mor	H8104	HVqv2ms
וְ/קַוֵּ֥ה	ve./ka.Veh	H6960	HC/Vpv2ms
אֶל	'el-	H413	HR
אֱלֹהֶ֖י/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms
תָּמִֽיד	ta.Mid	H8548	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): جذر أولي; يربط معًا، ربما بالفتل، أي يجمع؛ ومجازًا ينتظر
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): من جذر غير مستعمل معناه أن يمتد; بالأصل، دوام (كامتداد غير محدود)؛ ولكن لا يُستعمَل إلّا (نعتًا كصفة) دائم (أو ظرفيًّا، دائمًا)؛ وبالحذف الذبيحة المنتظمة (اليوميّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اِحْفَظِ — أمثال 21:3, إشعياء 1:16, إشعياء 58:6, إرميا 22:15, هوشع 4:1, عاموس 5:24, ميخا 6:8, زكريا 7:9, زكريا 8:16, يعقوب 1:27, يعقوب 2:13
فَٱرْجِعْ — أمثال 1:23, إشعياء 31:6, إشعياء 55:6-7, إرميا 3:14-22, مراثي إرميا 3:39-41, هوشع 14:1, يوئيل 2:13, زكريا 1:3, أعمال الرسل 2:38, أعمال الرسل 26:20
وَٱنْتَظِرْ — التكوين 49:18, المزامير 27:14, المزامير 37:7, المزامير 123:2, المزامير 130:5-7, إشعياء 8:17, إشعياء 30:18, إشعياء 40:31, مراثي إرميا 3:25-26, حبقوق 2:3, صفنيا 3:8

إحالات متبادلة (6): مراثي إرميا 3:40, حزقيال 18:30, دانيآل 6:20, يوئيل 2:12, أعمال الرسل 9:35, غلاطية 5:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرحمة والقسوة; انتظار الرب
توري: ٱلرَّحْمَةُ; المثابرة; انتظار الرب
نيف: ٱلرَّحْمَةُ; المثابرة; التوبة; الانتظار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 12 › عدد 6

هوشع (هُوشَع) 12:6

محتويات

هوشع (هُوشَع) 12:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 12:6

هوشع (هُوشَع) 12:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث