إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 31:6

← إشعياء 31:5	إشعياء 31:6 (AVD)	إشعياء 31:7 →
كَطُيُورٍ مُرِفَّةٍ هَكَذَا يُحَامِي رَبُّ ٱلْجُنُودِ عَنْ أُورُشَلِيمَ. يُحَامِي فَيُنْقِذُ. يَعْفُو فَيُنَجِّي».	اِرْجِعُوا إِلَى ٱلَّذِي ٱرْتَدَّ بَنُو إِسْرَائِيلَ عَنْهُ مُتَعَمِّقِينَ.	لِأَنْ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ يَرْفُضُونَ كُلُّ وَاحِدٍ أَوْثَانَ فِضَّتِهِ وَأَوْثَانَ ذَهَبِهِ ٱلَّتِي صَنَعَتْهَا لَكُمْ أَيْدِيكُمْ خَطِيئَةً.

نص العدد

AVD

اِرْجِعُوا^H7725 إِلَى^H834 ٱلَّذِي^H834 ٱرْتَدَّ^H5627 بَنُو^H1121 إِسْرَائِيلَ^H3478 عَنْهُ^H834 مُتَعَمِّقِينَ.^H6009

العبرية الأصلية

שׁוּבוּ לַאֲשֶׁר הֶעְמִיקוּ סָרָה בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שׁ֗וּבוּ	Shu.vu	H7725	HVqv2mp
לַ/אֲשֶׁ֛ר	la./'a.Sher	H834	HR/Tr
הֶעְמִ֥יקוּ	he'.Mi.ku	H6009	HVhp3cp
סָרָ֖ה	sa.Rah	H5627	HNcfsa
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H5627 — סָרָה (çârâh, saw-raw'): من סוּר (çûwr) [H5493]; ردة، جريمة؛ ومجازيا غفران
H6009 — עָמַק (ʻâmaq, aw-mak'): جذر أولي; كان (وبالتعدية، جعل) عميقًا (حرفيًّا أو مجازًا)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُتَعَمِّقِينَ — أخبار الأيام الثاني 33:9-16, أخبار الأيام الثاني 36:14, إشعياء 1:4, إشعياء 29:15, إشعياء 48:8, إرميا 5:23, هوشع 9:9
اِرْجِعُوا — إشعياء 55:7, إرميا 3:10, إرميا 3:14, إرميا 3:22, إرميا 31:18-20, هوشع 14:1-3, يوئيل 2:12-13, أعمال الرسل 3:19, أعمال الرسل 26:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد