本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
悖逆天主 (REBELLION AGAINST GOD)
Torrey's New Topical Textbook
被禁止 (Forbidden)
觸怒天主 (Provokes God)
觸怒基督 (Provokes Christ)
使聖靈擔憂 (Vexes the Holy Spirit)
叛逆之罪的深重 (Heinousness of)
惟有天主能赦免 (God alone can forgive)
天主樂於赦免 (God is ready to forgive)
防止叛逆的宗教教導 (Religious instruction designed to prevent)
給不叛逆之人的應許 (Promises to those who avoid)
悔改便蒙赦免 (Forgiven upon repentance)
叛逆的刑罰 (Punishment for)
教人叛逆的刑罰 (Punishment for teaching)
叛逆的忘恩負義（以比喻說明） (Ingratitude of-Illustrated)
表現於 (EXHIBITED IN)
不信 (Unbelief)
棄絕天主的治理 (Rejecting his government)
背叛天主 (Revolting from him)
藐視天主的律法 (Despising his law)
藐視天主的旨意 (Despising his counsels)
不信靠天主的能力 (Distrusting his power)
向天主發怨言 (Murmuring against him)
不肯聽從天主 (Refusing to hearken to him)
離棄天主 (Departing from him)
叛逆天主所立的官長 (Rebellion against governors appointed by him)
離棄天主的誡命 (Departing from his precepts)
離棄天主所設立的敬拜 (Departing from his instituted worship)
違背光明而犯罪 (Sinning against light)
隨從自己的私意 (Walking after our own thoughts)
與悖逆相連者 (CONNECTED WITH)
頑梗 (Stubbornness)
不義與貪賄 (Injustice and corruption)
藐視天主 (Contempt of God)
人天性傾向叛逆 (Man is prone to)
人心為叛逆之源 (The heart is the seat of)
犯悖逆之罪的人 (THEY WHO ARE GUILTY OF)
以叛逆加重己罪 (Aggravate their sin by)
假冒為善以掩飾叛逆 (Practise hypocrisy to hide)
恆久叛逆 (Persevere in)
雖受責打仍愈加叛逆 (Increase in, though chastised)
受警戒不可自高 (Warned not to exalt themselves)
受譴責 (Denounced)
天主與他們為敵 (Have God as their enemy)
天主的手攻擊他們 (Have God's hand against them)
因叛逆而貧乏 (Impoverished for)
因叛逆而降卑 (Brought low for)
因叛逆被交在敵人手中 (Delivered into the hands of enemies on account of)
因叛逆在罪中被棄逐 (Cast out in their sins for)
因叛逆被逐出教會 (Cast out of the church for)
惟藉基督得以挽回 (Restored through Christ alone)
悖逆的罪 (GUILT OF)
因天主如父的眷顧而加重 (Aggravated by God's fatherly care)
因天主不住招人歸向他而加重 (Aggravated by God's unceasing invitations to return to him)
當斷然棄絕 (To be deprecated)
當承認 (To be confessed)
傳道的人 (MINISTERS)
受警戒不可叛逆 (Cautioned against)
奉差往叛逆的人那裏 (Sent to those guilty of)
當警戒人不可叛逆 (Should warn against)
當指證叛逆之非 (Should testify against)
當提醒民眾從前的叛逆 (Should remind their people of past)
實例 (Exemplified)
法老 (Pharaoh)
可喇等人 (Korah &c)
摩西和亞倫 (Moses and Aaron)
以色列人 (Israelites)
掃羅 (Saul)
耶羅波安 (Jeroboam)
西底家 (Zedekiah)
以色列國 (Kingdom of Israel)